韩剧观看量增长6倍 Netflix加深内容合作

流媒体巨擘Netflix的首席执行官特德·萨兰多斯（Ted Sarandos）永远记得2017年他与韩国导演奉俊昊会面的那一天。在那次见面中，他们讨论了科幻电影《玉子》（Okja）的创意，该片后来成为Netflix上线的首部国际影片。

萨兰多斯回忆，“奉俊昊给我上了一堂韩国电影文化速成课，我受益匪浅。在那之后，我将他介绍给了他的偶像、导演马丁·斯科塞斯。几年后，奉俊昊凭借《寄生虫》拿下奥斯卡最佳导演和最佳影片，马丁·斯科塞斯也以《爱尔兰人》获得同年的奥斯卡提名。我眼看着奉俊昊和斯科塞斯从粉丝和偶像的关系变成了同行，真是太棒了。”

今年6月，萨兰多斯首次以Netflix首席执行官的身份到访韩国。之后，他就Netflix与韩国影视创作者的合作，及韩国影视作品在海外的成功发表了看法，“惊人的是，Netflix有60%的会员观看过至少1部韩国影片。过去4年中，Netflix上韩剧的观看量增长了6倍。以爱情片为例，爱情题材韩剧中现在有90%的观看量来自韩国以外地区。去年上线的韩国电影《救命卡特》（Carter）和《僵尸校园》《黑暗荣耀》两部韩剧，在90多个国家和地区进入Netflix播放量前十名。当然，它们还比不上《鱿鱼游戏》，这部剧的现象级表现是前所未有的。”

今年4月，Netflix宣布未来4年将在韩国投资25亿美元进行包括电视剧、电影和真人秀在内的内容制作，这项投资还将为有志投身影视行业的新生代内容人才提供培训计划的资金支持。

事实上，Netflix此前就已经与韩国广播放送促进协会展开合作，帮助韩国当地学习影视相关行业的学生获得工作经验。

萨兰多斯说：“2022年到2025年，韩国版Netflix上每5部作品中就将有一部是某位编剧或导演的处女作。不久前，我和朴赞郁导演一起和100名学生举行了座谈，他们都是未来的影视编剧或导演，拥有巨大潜力。我们很愿意，也有必要为他们的才华投资。”

Netflix还特别提到了在韩国当地的合作伙伴。Daniel Son是Westworld视效工作室的首席执行官，热门剧集《甜蜜家园》《寂静之海》和《僵尸校园》的后期制作就是由该工作室完成。这家工作室于2018年成立时只有3名员工，与Netflix合作后，如今已经扩大至190名，业务收入较2018年时增长了74倍。

另外一家韩国后期公司Scanline成立于1989年，曾参与过Netflix原创剧集《怪奇物语》和漫威电影《永恒族》的制作。2021年，Netflix将Scanline收购为公司的视效部，还通过Scanline推出了一系列专业培训计划，通过研讨会和研讨班培养后期制作的年轻人才。

在与韩国创作者和合作伙伴的座谈中，萨兰多斯也谈及了一些更为敏感的问题，如和韩国当地公司的利润分配结构，以及Netflix要求持有本地制作内容全部版权是否合理等。萨兰多斯认为，“我们肯定要确保工作室和创作者得到公平合理的报酬，而我们给予的报酬在这个行业内一直属于非常可观的级别。说到底，我们的最终目的是保持竞争力，如果一部剧获得成功，我们也会确保创作者在下一季中得到更高的回报。”

“谁能想到《鱿鱼游戏》这部为韩国观众制作的电视剧，会在美国掀起购买剧中角色同款运动服的热潮？谁能想到几位主角在剧中穿的帆布鞋，让这个品牌在美国的销售额提高了80倍？這就是韩国故事的力量。”

编译／高 倩