“小而美”折射出大情怀 浅谈原创越剧《海上光启》

金莹

“海上启明星辰光，徐徐远航在东方。行过百年银汉广，照亮千载夜茫茫。”在孩童稚嫩却清朗的吟唱中，由上海民营院团如意越剧团演出的原创越剧《海上光启》在婉转悠扬的演唱声中，晚明文化巨擘徐光启的一生如画卷般在观众面前徐徐展开。

1562年，徐光启出生于松江府上海县。这位被后人喻为“中西文化交流先驱”“开眼望世界第一人”的上海人，一生在农学、天文学、数学、翻译学等众多领域作出了巨大贡献。如意越剧团选择于2022年即徐光启诞辰460周年之际，在其出生地上演这部致敬之作，无疑具有特殊的意义。

但是，徐光启并不好讲。作为一个百科全书式的人物，他的一生有着太多可以讲述的成就。同时，也正是这个“百科全书式”的丰富，对后世的艺术创作者构成了不小的挑战。故而，完全值得后人大书特书的徐光启的人生在舞台艺术上并不多见，能让人产生深刻印象的作品更是稀少。因为创作者如果选择在舞台上全面呈现徐光启的人生，便容易陷入走马观花的困境。但如果只表现其中的一个或者几个成就，则又容易以偏概全，难以体现其精神全貌和个性特征。故而，当我在舞台上看到魏睿编剧、吴佳斯导演两位青年主创和如意越剧团合作的《海上光启》，让这位伟人的一生得到“小而美”的呈现，便有耳目一新之感。

《海上光启》以四个故事串联起徐光启的一生：除蝗灾、译西典、种番薯、修历法。“小”是作品进入徐光启人生的切入点：新婚之日一对夫妻在稻田里抓蝗虫；久别重逢的主仆四人讨论起翻译作品的名字；番薯可以有几种做法才能让人顿顿为食而不生厌；相濡以沫的夫妻在辽远星空下闲话家常回顾一生……都是看似平常的生活画面，但就是从这些“小巧”的切口中，我们看到了徐光启之“大”：抓蝗虫是为了防蝗灾，为了不让“千家无粮遭饿死，万户逃难走各处”。讨论书名翻译的背后，体现了他对不同文化的包容态度和放眼看世界的创新精神。自此，“翻译官”徐光启为中国洞开了观察世界的一扇窗；在天津设立农业实验田庄，种番薯，收番薯，讨论番薯的诸多烧法，是希望南粮北种解决南粮北调的问题。而夫妻闲话时谈到的徐光启年近古稀修订历法，一句“苍生犹在国就在，算准农时传后辈”的唱词，道尽了这位“高位非吾愿”“把实学来钻研”的伟人的一生诉求。

在讲述徐光启的成就时，这部作品也没有正襟危坐板着脸教育人，而是用了“轻喜剧”的风格，让观众在轻松活泼的气氛中，自然而然地知悉了徐光启诸多已经不太为人所知的成就，从而自心中升起对这位伟人的许多敬意和一些好奇。敬意是因为对徐光启的了解不再仅仅局限于一个名字，而是通过舞台的讲述，知道了他的具体成就。好奇是由此生出对这个人物更多了解的欲望。而当观众的心中升起敬意和好奇时，这部剧“普及”徐光启的目的就达成了。

比如，在第二折中，徐光启和夫人吴婉君一问一答、一唱一和地说起地理知识：“考一考夫人——问夫人可知天地何形状？”“谁不晓天自圆来地自方？”“非也，非也。天包地恰似蛋壳包蛋黄。”“啊？我跌一跤岂不落进鸡蛋汤？”“这地球四季围绕太阳转。”“岂不转得两眼昏昏头慌慌？”

这些地理知识，在现代观众看来已经是理所当然，但在舞台上以轻松活潑的唱腔一唱，又让人不由得有趣味横生之感，又生出“原来如此”的感慨：原来，我们知道的现代科学知识不是那么“理所当然”，而是因为有了拥有开放和探索意识的先贤，把与世界连接的窗户一扇一扇打开。而那开启中西文化交流之窗的第一人，就是徐光启。

四折讲述不同成就的“小故事”，既是春、夏、秋、冬的四季轮替，也象征性地呈现出徐光启的青年、壮年、中年、老年四个人生阶段。四段人生，没有激烈的冲突，却有日常的趣味；没有大起大落的急转直下，却有循序渐进的细巧讲述，没有慷慨激昂的空抒心意，却有自然而然的精神感染。

正因为这个“轻喜剧”的风格，《海上光启》便与一般讲述历史人物的“名人剧”有了区别。在创作谈中，编剧魏睿谈到自己在塑造人物形象的考虑时表示，希望自己笔下的徐光启能够呈现出一种“非英雄化”的气质：“‘非英雄化不是‘反英雄化，不是故意让主人公说几句粗俗俚语来接地气，而是树立起平民化的形象，不虚谈大道理或爱国口号。他说着最质朴的语言，做着最实在的事情，不知不觉就从广袤的大地走向浩瀚的天宇。”

这就是《海上光启》的以小见大。而前三折的“轻喜”，又在第四折得到了升华，即编剧所说的“从广袤的大地走向浩瀚的天宇”。在漫天的星图之下，徐光启和夫人说历法、忆人生，看似背向而行，实际是约定在更广阔的宇宙和更久远的时间里相伴相随。至此，这部讲述历史人物故事的戏曲作品，仿佛是拉了一个历史的“远景”镜头，跳出了讲个人的局限，把徐光启的人生放到了更宏大的时空背景中进行考量，让人物拥有了纵深的历史感。与此同时，故事的讲述由实向虚，获得了一种诗意的提升。

与此同时，四个故事的活泼与诗意、轻巧与深重，又是由老年婉君的讲述来串联和统领的。那时明亡清立，大厦已倾，但老年婉君仍立志不惜代价保住丈夫的一生著述。当我们把这一层风雨如晦的“滤镜”加在徐光启的一生之上时，又怎能不升起一股怅然若失的感慨？

“高位非吾愿，鲲鹏逆风翔。盛夏时节万物长，生命洪流腾空扬。那星空不在田园美，它璀璨绽放在炎黄。”这是编剧借徐光启之口唱出的赞誉，也是今人对先贤的致敬。400多年的时光转眼即逝，曾经的农田和茅屋变成了高楼林立的现代都市。当我们在戏曲舞台上知道了徐光启的故事和情怀，再漫步在徐家汇源、光启公园、光启城边时，心中自然会升起对这位先贤的怀念和景仰。