成长的烦恼

剛入行媒体两三年的时候，曾经感叹过，做记者的好处是有机会一对一地与这么多业界精英进行交流，就如同无数次的VIP大师课，听他们讲一路走来的喜乐悲欢、人生高光和低谷、灵感与磨练。再后来，也喜欢和他们聊设计这门生意，聊那些和甲方不得不说的故事。不少设计师几乎每年都会或正式或非正式交流若干次，聊的不仅仅是新作品，更是他们自身的成长。

3月刚刚结束的第三届设计之春·中国家博会“当代设计展”，可说是中国设计品牌的一次大集合。我们见到了许多熟悉的面孔，走出三年疫情，大家谈论最多的就是重启后的计划，看展参展、走出国门、新的项目，让人感受到满满的活力与激情。但在交流中，我们意外地感受到，“中国身份”与“东方美学”不再是设计师们刻意强调的标签。反而如何从独立设计师进阶到设计品牌，再从设计品牌进阶到成熟的商业品牌成为了讨论的热点。一件好设计应当跨越国界与文化，这样的观念进化也可以看作是一种成长。

自2004年开始，DECO一路见证着中国设计师的成长，本期专题我们特邀了过去20年里，在中国设计发展历程中留下过印记的14位/组设计师来分享他们最早与最新的作品，探讨成长的烦恼与感悟（《成长之路》，P88）。篇幅有限，这14位/组设计师只是中国设计的一个缩影。就在本刊下印前，我们获知如恩设计在由25个ELLE DECO版本主编票选的EDIDA国际设计大奖中摘得2023年度最佳床品设计奖，此时再回头看他们的第一件作品，感触良多。

作为媒体让更多中国设计师在国际舞台上得到认可，这是从DECO创刊就抱持着的一种信念。刚刚结束的EDIDA中国区颁奖典礼上，我们特邀上届年度设计师获得者吴滨设计本届大奖奖杯，并为今年年度设计师获得者张周捷颁奖。这样的环节也是希望激励新的人才不断涌现，让中国设计生生不息。而在同期举办的《D3SIGN CAPSULE》数字艺术展上海站上，5组受邀设计师都是中国中生代和新生代设计师中的佼佼者，与数字艺术家共同探索元宇宙的设计想象这样的前瞻性创作，是他们不断拓展自身创作边界的尝试。

而在最后，我们也不得不说到，中国设计的成长，不仅仅体现在设计师身上，更体现在中国的家居类制造业上，从OEM代工到今天的众多大国品牌，整个产业的发展带动了对设计的需求，而设计创新又进一步赋能了产业升级。当然，相对于欧美设计强国来说，我们的设计商业还有不少成长的空间，设计传播、设计管理、品牌建设，只有当这些环节也随之成长起来后，才是中国品牌真正能在世界立足的时候！