体育舞蹈与中国传统文化元素融合路径探讨

蒋银香

引言：在全球一体化发展形势下，经济文化交流在各国之间愈来愈频繁，体育舞蹈自上世纪三十年代传入中国以来，在八十年代得到了较快发展。而作为西方文化的产物，融入中国特色、彰显本土文化则成为我国体育舞蹈的必然发展趋势，如此才更有利于体育舞蹈的新兴繁荣，促使其绽放出中国传统文化元素魅力。本文通过分析体育舞蹈融入中国传统文化元素的必要性和表现形式，探讨体育舞蹈与中国传统文化元素融合存在的问题及改善路径，以期可推动我国体育舞蹈实现更好更全面的发展。

体育舞蹈最早源于西方国家，它是一种集体育竞技、健身锻炼、休闲娱乐、社交礼仪为一体的运动项目，同时还具备深远的文化底蕴。鉴于体育舞蹈所特有的大众化、自由化、娱乐化特征，在上世纪八十年代就已成为我国最受群众欢迎的运动项目之一。而体育舞蹈作为难美型运动项目，它也属于一项以技能为主导的表现项目，往往决定体育舞蹈竞赛成绩的不仅仅包括舞者的身体素质和竞技水平，还包括了竞赛作品的创编质量。与其他类型体育项目相比，体育舞蹈在表演形式上存在极强的艺术性与可塑性，而这也是体育舞蹈的最大亮点之一。

综上可知，创编对于体育舞蹈而言意义重大，然而据了解当前我国体育舞蹈在创编层面上还停留在早期模仿阶段，在体育舞蹈音乐、舞蹈服饰、舞蹈技能乃至于表现气质上都存在刻意西化的倾向，从而忽视了中西方文化的差异性，使得体育舞蹈作品缺乏具有中国特色的吸引力和竞争力。基于此，要让体育舞蹈在我国实现更好的发展，我们必须要主动融合中国传统文化元素，倾注一些属于我们自己的特色，以此提高我国体育舞蹈在世界上的竞争实力和内涵魅力。

1 体育舞蹈中融入中国传统文化元素的必要性

1.1 是体育舞蹈中式化发展的必经之路

尽管体育舞蹈传入我国至今不到百年，然而所涉及范围极广泛并体现出自身独特的价值和魅力。在此发展进程中，基于体育舞蹈外来性特征，不可避免与我国的文化交流产生了冲击和碰撞。首先，体育舞蹈不仅是一种单纯的运动项目也是一种文化产物，它所内涵的文化要素并非是单一不变的，还需随之时代发展、地域特征、文化环境的不同而转变，如此才可促其在不同国家、不同文化背景下实现持续发展，而这也就是体育舞蹈的内在发展需求；其次，自古以来中西文化差异悬殊，我们必须要权衡受众群体的可接受程度，还有对体育舞蹈理解中存在的偏差性问题，所以在体育舞蹈中融入相应的中国传统文化元素，如此不仅可中和矛盾还使其能够更好地迎合东方审美需求，向全世界展示中国文化的特色和魅力，借此提高我国文化软实力。

1.2 是提高我国体育舞蹈核心竞争力的内生需求

从体育舞蹈发展史来看，它作为西方社会的文化产物，无论是从舞蹈音乐、服饰还是技能，甚至舞者身材、舞台表现力等方面，都无疑彰显出西方体育舞蹈者的先天优势。伴随体育舞蹈在全球的传播和发展，当前体育舞蹈已成为一种世界级竞赛项目，越来越多的亚洲竞技者加入到国际舞台上来。面对此种强势的竞争环境，如何提升我国体育舞蹈竞争实力，在国际舞台上占有一席之地，这成为我们亟需关注的重点问题。经过多年实践可知，如果仅仅是单纯性模仿西方人的肢体语言，主抓舞蹈技能动作而忽视对体育舞蹈文化内涵的深入挖掘和应用，那么在竞技场上无疑是被动且不具特色的，根本不可能占据优势，所以要切实提升我国体育舞蹈的核心竞争力，则应在原有体育舞蹈技能基础上融合一些属于我们自己的文化元素，这将有利于我们突破西方体育舞蹈的桎梏，增添体育舞蹈文化的色彩，凸显出中国传统文化的底蕴。

1.3 是迎合体育舞蹈多元化发展的必然需求

基于体育舞蹈源于西方社会的这一背景，体育舞蹈本身就带着极为浓重的西方文化色彩。通常，体育舞蹈的动作在结构上更为看重外在表現形式，舞者服饰大胆且创新，情感外露且奔放，风格狂野且张扬，尤其强调西方贵族式的社交礼仪，注重身姿体态的表现力，对舞者身体下肢的技术动作要求颇高；与之不同的是，中国舞蹈讲究和谐之美，重意蕴而轻外在，对于内在情感的表达十分委婉而含蓄，更为侧重以舞者上身肢体的韵律性来体现其舞蹈内涵。受中国传统文化的影响，中国舞蹈往往呈现在一种内敛和低调之感。正因如此，通过中西文化的结合，将二者的外放性与内敛性相互衔接，则是体育舞蹈在我国达到多元文化艺术交流、实现更好发展的有效途径。当前人们的审美观念在不断提高，如果体育舞蹈仅仅只是追求技术层面的掌握、舞蹈动作的模仿，而不注重在技术基础上表达和抒发内在情感，这只会让我国体育舞蹈的发展越来越局限化，最终使其被迫处在一种尴尬的、边缘化的境地之中。因此，将中西方舞蹈中所具备的优势相互结合，同时融合一些中国传统文化元素，这会让我国体育舞蹈作品更为丰富和饱满，具有更强的艺术渲染力。所以，把舞蹈技术动作与传统文化元素相衔接和融合，将是我国体育舞蹈进一步取得质的发展的前提条件，更有利于推进体育舞蹈的文化交流，打造出优秀的体育舞蹈作品。

2 体育舞蹈融入中国传统文化元素的表现形式

2.1 融入民族传统音乐

体育舞蹈本身与音乐密不可分，二者之间存在一种相互促进、相辅相成的关系，舞蹈节奏的强弱往往需要借助音乐而体现出来，其缺点就是会弱化音乐的旋律感。为化解这一问题，在制作体育舞蹈音乐时，我们应将内涵有中国传统文化元素的民族音乐融入其中，甚至可直接将一些具有民族特色的音乐作为体育舞蹈的主旋律，加强舞蹈伴奏感。如此，不仅可让舞者充分感受到传统音乐的内涵，还可驱使他们在潜移默化中以自我肢体来表达内心情感。因此，民族传统音乐的融入是体育舞蹈中式化的一种典型性表现方式。

2.2 融入民族传统服饰

众所周知，中西方人的身体特征存在很大不同，通常西方人的体型高大魁梧一些，肌肉和骨骼更为强健，而他们也往往会认为这就是美的表现，所以西方体育舞蹈中一般会选择可更好呈现男性体魄健硕、女性圆润丰满的服饰款式。体育舞蹈作为一种外来文化产物，其本身有很多地方都值得我们借鉴和参考，而将具备中国特色的文化元素融入到舞蹈服饰上，这不仅更符合中国人的体格要求，也进一步创新了体育舞蹈服饰的多元选择性，彰显出更为浓厚的东方底蕴。比如，在体育舞蹈服饰中增添一些中国旗袍元素，不仅可与体育舞蹈表演相互呼应，还能更好的凸显出东方女性的柔美之感。

2.3 融入民族内在文化

在体育舞蹈表演中，中西方舞者本身具有其鲜明特征。西方人更喜欢以身体的肌肉之美表达内心情感，如此可令观众更好地感受到身体的力量之美，同时这之中又不乏一丝柔韧美感。而在中国舞蹈中，舞者身体的跃动基本是随之心情而转化的，比如舞者练习时的一些指导语言“呼吸”“用力”等都渗透着这一特点。尽管这样的舞蹈之中缺少了所谓的力量之美，然而舞蹈与生俱来的流畅感及内在韵味依旧十分受观众认可和喜欢。而将“力量”与“柔美”进行结合互补，则能更好地诠释出体育舞蹈的内外在美感，提高人们的观感体验。所以，将属于民族的内在文化融入对体育舞蹈的深层理解之中，构建创新的舞蹈表现形式，这也是我国体育舞蹈的长远发展需求。

3 体育舞蹈与中国传统文化元素融合过程中存在的问题

3.1 传统文化元素融入过于混乱化

尽管体育舞蹈在我国发展之中融入了大量本土文化元素，然而这些传统文化元素的应用还存在过于混乱的客观问题。体育舞蹈本身也有吸引和取悦观众的需求，然而我们并不可本末倒置去刻意迎合受众，继而令融入的元素类别过于冗杂，而忽视了体育舞蹈作品该有的纯洁性，站在专业化角度出发也就失去了体育舞蹈的本质内涵，如此也并非是给观众所想要的。此外，体育舞蹈与中国传统文化元素的融合，其目的旨在更好地增添体育舞蹈的动作与内涵，促使体育舞蹈在我国得以进一步优化发展，并以此为依托促进优秀民族文化的传播，而并非是要将杂七杂八的所有元素都混为一体，这种立场不鲜明的体育舞蹈作品，往往不能更好地体现出主题与内涵，更无法获得可持续发展的机会。

3.2 传统文化元素融入过于形式化

我们知道，当前中国传统文化元素已相继融入到了体育舞蹈音乐、服饰、动作技能以及文化内涵等多个方面，然而融入过程过于表面形式化的现象也十分严重，大部分体育舞蹈对于中国传统文化元素的融入都主要用在服饰层面上，对于舞蹈动作、音乐上的融入则极少深入下功夫，这往往使得体育舞蹈作品缺乏了内涵的创新，少了整体上的协调统一性，让观众觉得舞蹈动作、音乐节奏与舞者服饰之间充斥着不和谐感，继而降低了审美情趣与观感体验。

3.3 传统文化元素的融入过于碎片化

这些年，中国传统文化元素成功糅合于体育舞蹈的经典之作辈出，尤其是成兵与瞿腊佳的《别》，更是开启了我国体育舞蹈的探索之门，为体育舞蹈未来实现民族化发展指明了方向。然而目前在该领域对于中国传统文化元素的应用还过于碎片化，這主要体现在两个方面：第一，体育舞蹈中仅仅是加入了几个具有代表性的技巧动作，很多舞者并未能从肢体语言上更好地呈现出传统文化元素，彰显不出东方审美特色；第二，整体上应用传统文化元素的协调感不足，重心都放在了对舞蹈服饰的设计层面，传统文化元素的应用也仅仅是凸显服饰图案、颜色的改变，其余可彰显文化元素的设计还基本停留在早期探索阶段。

4 提高体育舞蹈与中国传统文化元素融合的优化路径

4.1 舞者和编剧有待提高传统文化艺术素养

编剧是体育舞蹈作品的设计者，而舞者则是体育舞蹈作品的表现者，二者对于体育舞蹈在竞技中的成绩起到关键性的影响作用。为让体育舞蹈与中国传统文化元素实现全面融合，舞者必须要强化自身对传统文化艺术素养的塑造，充分运用自身肢体语言、形态动作以及穿着服饰来诠释体育舞蹈的中式内涵；而作为设计体育舞蹈作品的编剧，其传统文化艺术素养的高低也直接关系到体育舞蹈的创作水平，所以编剧更应提高自身对传统文化艺术的认知和素养。只有舞者和编剧都同时提高传统文化艺术素养，才能促使中国传统文化元素真正被融入到体育舞蹈之中，深化这一元素在体育舞蹈中的应用价值，增强舞台表现力与舞蹈协调性，提升体育舞蹈的内涵，推动我国体育舞蹈实现更好发展。

4.2 把握好中国传统文化元素的融合尺度

鉴于体育舞蹈与中国传统文化元素的融合过于表面化，我们还需要把握好元素的融合尺度。首先，由于体育舞蹈中融入传统文化元素时过于表面化则无法彰显出民族文化的内涵，而如果不加考虑而过多的融入传统文化元素，则无法体现出核心和主题，使得体育舞蹈本身缺乏了鲜明特色。因此，我们应在充分了解传统文化元素的基础上，把握好这一元素的融合尺度，不仅要让体育舞蹈始终保持着原有本色，也要彰显出其特有的主题与内涵，而这也就对编剧和舞者提出了更大的考验，他们需要在突出原创的基础上遴选某些颇具代表性的传统文化元素并加以优化创新，如此才可令观众更好的感受体育舞蹈作品的特色，从中感知到中国传统文化元素的魅力。

4.3 增强中国传统文化元素的融入和谐性

体育舞蹈要丰富其内涵，则应确保自身与中国传统文化的融合协调性，而并非是不假思索的融入各种文化元素，只有经过不断推敲和分析，才可让优秀的民族文化元素更好地在体育舞蹈中发挥其应用价值。所以作为编剧和舞者，都需要进一步加强思考和探究，要全面慎重的考虑文化元素的选取是否合乎情理，如此才能提高传统文化元素与体育舞蹈的适配性，尤其是多个文化元素同时出现在体育舞蹈之中时，要强调舞蹈主题的鲜明和饱满特征，凸显出体育舞蹈的内涵，才能让这些元素能够更好地为体育舞蹈的展现而服务。此外，体育舞蹈尽管具备较强的程式化，然而这也并非表示它不够灵活，所以我们完全可借助舞蹈的表现形式来阐述中国故事，彰显优秀的民族文化精神。比如《长恨歌》《山楂树之恋》《如梦令》《青花》等体育舞蹈作品，都巧妙的融合了中国传统文化元素，呈现出人们的丰富生活和情感世界，为观众带来新颖别样的艺术体验，促使优秀的传统文化可被更多人所熟知和了解。

5 总结

伴随全球一体化的迅猛发展，各国文化之间的交流碰撞越来越明显，而对多元文化元素进行深入挖掘和探究，必然是我国体育舞蹈得以持续良好发展的前提。中华民族历史悠久，民族文化源远流长，可挖掘和利用的文化元素更是不胜其数，如今融合了中国传统文化元素的体育舞蹈已然获得了国际上的认可，而这不仅为提升我国文化软实力另辟了一条蹊径，也为我国体育舞蹈提高竞争优势奠定了文化基础。基于此，希望通过本文的分析探究，可促进体育舞蹈与中国传统文化元素实现更好地融合，推动体育舞蹈的“本土化”发展。

（作者单位：普洱学院）