鸿雁传书出自“苏武牧羊”的故事。汉武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴单于扣押,并押送到北海苦寒地带牧羊。后来,汉昭帝时,汉匈和亲,汉朝派出的使者要求匈奴释放苏武。匈奴单于谎称苏武已死,但汉使来见单于前,已经知道苏武等人还活着。汉使按照嘱咐对匈奴单于说:天子在上林苑射下一只大雁,这只雁的脚掌上系着苏武的帛书,证明他确实未死,因此派我来接他回去。这样,匈奴单于再也无法谎称苏武已死,只得把他放回汉朝。从此,鸿雁便成为了信使的象征,屡屡出现在文人墨客的笔下,如李煜的“雁来音信无凭,路遥归梦难成”,李清照的“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”。现代人用信鸽传书应该就是从此发展而来的。