关羽倍受国人推崇,由于其忠义和勇武的形象,被民间尊称为关公、关老爷。每次读到关于他的故事,总能从中感受到充满英雄气概的大将风采!
原文
羽①尝为②流矢③所中,贯④其左臂,后创⑤虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞⑥有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患⑦乃除耳。”羽便伸臂令医劈⑧之。时羽适⑨请诸将饮食相对,臂血流离⑩,盈?輥?輯?訛于盘器,而羽割炙?輥?輰?訛饮酒,言笑自若。
(选自西晋陈寿《三国志·蜀志》)
注释
①羽:关羽。三国时蜀国的大将。②尝为:曾经被。尝,曾经;为,被。③流矢:没有确定目标的箭。④贯:穿透。⑤创:创口,创伤。⑥矢镞:箭头。⑦患:病,疾病。⑧劈:破。⑨适:刚好,正好,恰好。⑩臂血流离:手臂上鲜血淋漓。?輥?輯?訛盈:满。?輥?輰?訛炙:烤肉。
译文
关羽曾经被一支飞箭射中,箭穿透了他的左臂,后来,伤口虽然愈合了,(但是)每到阴雨天,骨头常常疼痛。医生说:“箭头有毒,毒已渗入到骨头里,應当切开臂膀,刮掉渗入毒药的骨头,除掉毒药,病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生用刀切开。当时,关羽恰好邀请诸位将领在一起喝酒吃饭,臂膀上鲜血淋漓,流的血盛满了盘子,而关羽却依旧割肉喝酒,谈笑自若。
背景介绍
关羽率兵北征,攻取襄阳,兵围樊城,水淹七军,擒于禁,斩庞德,“英名震于华夏”。关羽乘着大胜之势,全军士气高昂,亲自领兵到樊城,他骑着赤兔马来到城下,威吓敌军投降。曹军守将曹仁在城上发现关羽的防护装备不到位,只披着掩心甲,绿袍斜袒着,就下令弓弩手放箭。城上乱箭齐发,关羽赶忙回马,但还是晚了一步,“胳膊上中了一箭,翻身落马。曹仁见关公落马,即引兵冲出城来,被关平一阵杀回,救关公归寨,拔出臂箭。可是箭头有药,毒已入骨,臂膀青肿,不能运动,后得华佗医治。
我知意
1.我们从文中知道,关羽的左臂阴雨天经常疼痛,是因为
_________________________________________________________
(用原文回答)
2.把下列句中加点的“贯”字和它在句子中的意义连一连。
贯其左臂穿成串的线,一千钱为一贯
家财万贯穿透