editor’s letter

从时尚和艺术的角度为当下的时代绘制一幅水彩，那将是怎样的光景？我们决定将“动”融入本期《服饰与美容VOGUE》中，来形象地描绘和反映当下时尚艺术在流光溢彩中将“动”与“静”耦合交融所创造出的迷人意境。

在“动”的视角下，人、物、信息都随时间和空间不断地变化着，距离的边界也被打破。我们似乎每时每刻都在迈入一个新的环境，而且有时会被陌生感所充斥。如何应对？又是否真的需要去应对？在本期封面人物、国际超模秦舒培看来，这并不是问题， “（去到各个不同的地方）我并没有觉得会有害怕或困难的感觉，对我来说（这种动）就是一种探索，我很喜欢探索每个不同的地方，很喜欢看新鲜的东西。我只要看着这个世界，就能学到好多东西。”作为入行长达十多年的模特界前辈，秦舒培自然早已习惯于这种“动态”人生。“时间是不会倒流的，一旦做了决定，无论好坏，都要学会往前看。” 她从容不迫地接受生活中的挑战和转折。凡与她合作过的人都说，她的举手投足流畅而松弛，带来流彩四溢的宁静，让在场的每个人都感到轻松自在，好像一切都会好起来。这也正是本期杂志的基调： 我们不仅庆祝和拥抱变化（pg72），接受时间的流逝（pg70），允许不完美（pg106），鼓励创新（pg120），我们更迎接“動”的、与时俱进的观点（pg90、pg144、pg164）。

时尚艺术的“动”是多层次和多维度的。“动”中有“静”和“静”中有“动”的交互辉映，为我们带来别样的体验，让我们能以“行到水穷处，坐看云起时”的超然之心来展开对时尚艺术深层次的探索。