《庞薰琹文集》订补

阙真喜 瞿孜文

(长沙民政职业技术学院，湖南 长沙 410004)

庞薰琹先生作为中国现代美术大家和中国设计教育开拓者，其绘画、设计作品皆有较为完整的梳理，唯独著述一块因为多种原因，其梳理和研究一直处于较为初步的阶段。周爱民先生所编《庞薰琹文集》为“中国现代艺术与设计学术思想丛书”之一种，从其《编后记》可知，该书除了“敬重历史，更期待它能作用于现在与未来，让后学者从庞薰琹的思想旅程中，领悟到中国艺术未来前行的路”这一编选特色外，还收集了庞薰琹的诗文及部分之前未发现的新内容[1]。不过，《庞薰琹文集》存在着大量明显的舛误和疏漏，显然未能达到上述编者的自我期许，因为“敬重历史”的前提是“史料的真实与完整”而非“删减和不加辨识的史料”。现依据笔者所搜集的资料，对《庞薰琹文集》中检视出的问题一一进行订正和补充，希冀有助于庞薰琹先生著述的深度整理和研究。

庞薰琹先生是一位非常具有“历史意识”的大家，很早就开始有意识地搜集、整理自己过往的文章，一是用于回忆录的写作；二是“想把生平写过的文章汇集成册，留诸后人”[2]。非常令人遗憾的是，庞薰琹先生生前并未如愿看到自己文集的问世。1986年出版的《庞薰琹工艺美术文集》是第一本汇编庞薰琹工艺美术类文章的著作，所选文章为20世纪50年代至庞薰琹逝世之前，囿于时代和条件，该文集先后有两个版本出现，并有较多错讹之处[3]。1991年，《庞薰琹随笔》出版，第一次将工艺美术方面之外庞薰琹20世纪30年代至生前最后一篇文章编入，但内容颇多舛误。2006年为纪念庞薰琹百年诞辰，庞壔先生重新根据手稿和出版原件反复核对细查之后编选《论艺术、设计、美育：庞薰琹文选》一书，非常细致和全面，尤其是对一些未找到原稿的文字作了标注[4]。应该说，上述文集、随笔、文选的出版为周爱民先生编撰《庞薰琹文集》提供了大量可供辨析的资料。不过，令人遗憾和吃惊的是《庞薰琹文集》有不少收录文章存在明显的讹误。一般而言，学界后来者编撰先贤文集时所选文字应尽可能地尊重原版、原文及作者意愿，除非特殊情况一般不应作改动。《庞薰琹文集》虽然在每篇文章最后注明了来源，遗憾之处在于很多文章并未完全依据“历史原貌”（出版物或手稿）来做考证，或考证亦未做说明，导致所选文章存在不同程度的问题，研究者一旦毫不怀疑地引用和参考，定会导致谬种流传，有违文献收集整理的基本伦理。

1 《庞薰琹文集》存在的舛误举例

1.1 文章名称与署名

庞薰琹先生曾自述改名的原因，是被误认为“女画家”[5]120。在民国时期刊物编辑水平不一、各种印刷条件的限制下，先生所发表的文章中“庞薰琹”“庞薰琴”“薰琴”均有出现。另外，先生还曾采用笔名“虞”“鼓轩”。因此，文集所选文章应该依据发表刊物时的署名做一备注，文章名称则应保留原样或做标注为宜。文集中比较典型的例子有六：一是依据《艺术旬刊》，《薰琹随笔》应为《薰琴随笔》，署名“庞薰琴”。二是依据《艺术旬刊》，《介绍刘狮》应为《我现在不说刘狮是已成功的作家，但是刘狮确是很有希望》，署名“虞”。三是《蜀中通信：智识阶级的贫困》应为《智识阶级的贫困》，署名“庞薰琴”，《蜀中通信》是《新语》1945年第4期一组文章的栏目名称。除了庞薰琹先生的这篇，还有孙大雨先生的《教书要不得》；叶常青先生的《所闻者悲风，所见者哀黎》。四是《关山月画集序》应为《<关山月纪游画集：南洋旅行写生选>序》，这是因为1948年列为“广州市立艺术专科学校美术丛书”出版的《关山月纪游画集》分为两辑：第一辑为《关山月纪游画集：西南西北写生选》，由徐悲鸿和陈曙风作序；第二辑为《关山月纪游画集：南洋旅行写生选》，由郭沫若和庞薰琹作序。五是先生1943年9月12日发表于《中央日报（成都）》的《自剖——为自己的展览会写自我的介绍》，文集沿用了众多资料采用错误的《自剖——为自己的展览会写的自我介绍》名称，从语法来说，原标题并没有什么不妥当。六是《同意公开发表有关工艺美术教育的一封信》标明“原载《艺苑》1986年第2期”，如果按照这个线索去寻找原文是找不到的，因为这是张道一先生所作《愿来者多思——写在庞薰琹先生逝世周年之际》一文的内容，单独作为文章题目是不妥当的，最好做一个标注，否则后来研究者直接引用就不符合学术规范，刊物名称也应该是《艺苑（美术版）》。

1.2 文章发表刊物及期数、日期

文集中，一些文章发表时的刊物名称、期数和日期也存在错误，这说明周爱民先生并未认真对每一篇文章进行考证，因为这是所有历史研究者最不该出现的低级错误。典型例子有四：一是《谈陶瓷美术》标明“原载《美术》1955年第10期”，应该是第11期；二是《看苏联1954年全苏美展》标明“原载《美术》1955年第3期”，应该是第4期；三是《他们为什么这样画》标明“原载《美术丛刊》第14期，1981年4月”，而《美术丛刊》第14期应是5月出版；四是《著述目录》中《应该从全面来看问题》写为“《装饰》，1980年第6期”，实际应是“1980年第3辑”；《为我国工艺美术事业做贡献》写为“《装饰》，1992年第3期”，实际应是“1992年第1期”； 《京剧的装饰艺术》写作“《光明日报》，1985年9月”，实际应是“1985年7月7日”。

1.3 文章引用缺漏

文章引用缺漏其实是比较严重的问题，如果是特殊原因有意缺漏，也需要进行注明，因为文章的完整性是学者开展研究的基础。这方面典型例子有四：一是《论文人画》这篇文章原载《矛盾月刊》1933年第二卷第二期，是庞薰琹先生对中国传统文人画进行辨析的重要论文，文集在引用时漏掉了最为关键的结尾部分：“绘画与音乐有关系，明代沈显也说过。挹之有神，摸之有骨，玩之有声，唐人云‘漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神灵。恍疑画中有物，物中有声’。色彩与音乐更有显着的关系，一样有Gamme（晕色，音阶），一样有Tonalite（色调，音调），一样有Harmonie（调和，和声）。中国没有复杂色彩的绘画，中国也没有大规模合奏。中国的艺术是极端暴露着个人主义的精神”。二是《看苏联1954年全苏美展》也漏掉了最后一段：“全苏美展的教育意义是很大的，它从各种角度上来鼓舞和教育人民：怎样来对待劳动，怎样来对待生活，特使关心孩子和青年一代。我们从参观中间通过了这些作品，也更进一步地认识了社会主义制度的优越性和苏联人民优秀的品质。”三是《谈装饰绘画》，该文原载《工艺美术参考》1983年第4期，《论艺术、设计、美育：庞薰琹文选》在引用时特意于标题上以“摘录”做了说明，即说明与原文不一致，但文集所用此文却删去标题“摘录”二字，所引文章与原文不一致，容易让人理解为这就是全文，非常不严谨。四是《潘天寿的画品人品》是庞薰琹先生参加潘天寿画展座谈会的发言，与原载《新美术》1981年第1期的原文相比遗漏太多。

1.4 对原文进行修改

如前所述，现今整理的学人文集一般都直接引用当时发表的原文，除了一些必须要修改的，大多保持原貌，如果有修正，也需要进行标注。而本文集所收录的文章很多都存在“对原文进行修改”的问题：一是《“决澜”时代回忆》中“未逾过四十之年怎能说老了”一句，原文中并没有“过”，添加之后显得画蛇添足。“……连卖书的心思都很淡然。……运动是一件事，卖书是另一件事”，这其中的“书”依照原文均是“画”，修正为“书”应该是想与这段话之前的“……在展览时多数朋友典衣卖书以筹经费”相呼应，但通读原文，很明显这是说决澜社诸位同仁一心只为艺术，此处应该为“画”。二是《略谈图案》，添字改字之处颇多，有些虽不妨碍原意，但毕竟不同于原文，有些修改后非常不通畅，例如“过久的精神上的抑伤”应是“抑制”。三是《谈装饰艺术》删去了原文中全部的英文。四是《漫谈美术教育》，第一段删掉了“《美术教育》这个杂志，所要研究解决的问题，对我来说是陌生的”和“向从事师范美术教育的同志请教”。五是《我热爱工艺美术教育》，在谈及北平艺术专科学校图案系的经历时，“……所以应该归功于同学”前删掉了“同时我既不懂教学方法，又不会讲普通话。所以这一年中能取得一些成绩，主要的由于同学们对这专业很感兴趣，很努力钻研”。六是《与陶行知先生谈工艺美术教育》，与原文相比，首先少了“编辑部按语”：“我国工艺美术教育事业的开拓者之一庞薰琹教授，不幸于今年3月18日凌晨3时30分逝世。庞薰琹教授早在二十年代留学法国。回国后一直从事工艺美术教育，培养了大批的工艺设计人才。去年十月本刊记者谒见庞老，谈及目前有许多地方办起职业美术班和工艺学校时，他交给我们一篇有关办校的回忆文章，认为可给正在创业办学的同志参考。现在公开发表，谨志深切哀悼！”从这段“按语”中，我们才能得知这篇回忆文章产生的原因。其次，文末“总之，当时陶先生和我想了许多办法。由于当时的环境非常恶劣，所以没有把所拟计划保留下来”一段原文中并没有。七是《乔十光的漆画》最后一段原文没有。八是《祖国》有多处修改，例如“比如梵童根，他被邀请去评选欧洲美人”，而原文是“他被邀请为评选欧洲小姐的评选委员”；“要给工头送‘高米西’——也就是回扣”应是“高米西翁”；“马古尔是艺术批评者”应是“艺术批评记者”；诗歌部分《篇四·光华路》《篇五·心声》均与原先发表于刊物上的文章差别较大。

1.5 文章并未做校勘

作为一本好的学者文集，编者还需要对原文进行校勘，对其中发现的问题以注释的方式加以说明，如此才有益于后来的研究者。文集中并未进行勘误的文章如：《丝绸图案设计的几个问题》在前述几本庞薰琹先生的文集中都被标明“原载《丝绸》1956年第3期”，但是实际上它出自《工艺美术通讯》1956年第3期。《从汪山谈起》一文中写道：“我写这个计划是有感触的。特别是有一天，震旦同学汪代邀我去汪山，他是在法国学成回国后，就在重庆行医。”“汪代”应是“汪代玺”之误，汪代玺曾就读“震旦大学”，也是“汪山”的创建者[6]。《敦煌壁画有感》是庞薰琹为1944年张大千敦煌壁画展览会所作，刊于《张大千敦煌壁画展览会特集》一书，这应是文集需要引用的“原本”，可惜文集并未采用此文本或作校勘，比如“罗佛尔博物馆”而非“卢浮尔博物馆”，倒数第二段“所以朝代更迭而中华民族没有灭亡。反之，原先的对手现在也成为相亲相爱的兄弟”应该是“所以两次亡国而中华民族没有灭亡。反之，原先的侵略者现在也投入中华民族的怀抱，成为相亲相爱的兄弟”[7]。诗文部分《篇一无题》文集中的注释为“记得1939年11月去杭州”是错误的，依照《就是这样走过来的》，应该是“1933年或1934年”[5]138-141，依照《庞薰琹传》，则是“1933年”[8]。另外，《著述目录》中尚未找到原文，但如果编者觉得必须保留的，可在文章后注明“存目”字样。特别注意的是，《著述目录》中部分文章的信源是庞薰琹先生撰写的回忆录《就是这样走过来的》，但囿于多种原因，回忆录中有些记录并不准确，在引用的时候必须核对“原始出版物”，这一点较为突出的例子是《著述目录》中“《中国的民间陶瓷》，《人民中国》（俄文版），1954年”应为“《民间美术工艺的复兴》，《人民中国》（俄文版），1954年第6期”。

2 《庞薰琹文集》疏漏举例兼谈庞薰琹佚文搜集

文集中文章疏漏比较典型的是，周爱民先生只看到了《诗篇月刊》第1期上有庞薰琹先生的诗，却忽视了该刊第2期依然有先生的一首《短诗》。

庞薰琹先生自法国归国之后，其写作就未曾停止，哪怕是1957年至1979年个人受难的22年里，先生被迫收起画笔，也未停止写作。庞薰琹先生自1930年开始，先后在常熟、上海、北京、昆明、成都、重庆、杭州、广州等地生活、工作，因此，在上述地点或多或少都有文章问世，散见于这些地方的报刊或杂志上，这对全面、完整收集先生的文章造成了很大的难度，但这不应该成为文集出现较多疏漏的理由。

笔者自2015年开始就十分留意庞薰琹先生的文献，现不揣简陋，结合搜集到的先生佚文，以文集中《著述目录》为基础，重新编订庞先生的文章目录，以方便研究者使用，也期待未来有更多的佚文为研究者所挖掘，促进庞先生研究的深入和拓展。需要说明的是，本著述目录一律依照文章发表时间先后排列，只收录公开发表的文章（含诗歌），未公开发表的文章、手稿均不列入；庞薰琹先生签名参与的若干声明如《成都文化界对时局献言》《美术工作者宣言》等不列入；尚未寻得出版物原文的，均标注有“存目”；署名未核对的，也有注明。本著述目录得以完成，除了参考前述庞薰琹先生的相关文集、随笔、文选外，还受益于四川省地方志专家汪毅先生、四川省文物管理局刘振宇先生、重庆中国三峡博物馆彭冰女士、庞薰琹美术馆汪可女士、国家图书馆王威先生、浙江日报社李茸女士、中国台湾嘉义卢妤璇女士的帮助，在此一并致谢。

《庞薰琹先生著述目录：文章》

1.《薰琴随笔》，《艺术旬刊》，1932年第1卷第1/2/4/5期，署名“庞薰琴”。

2.《我现在不说刘狮是已成功的作家，但是刘狮确是很有希望》，《艺术旬刊》，1932年第1卷第2期，署名“虞”。

3.《献花给我朋友》，《文艺茶话》，1932年第1卷第3期，署名“庞薰琴”。

4.《诗》，《上海画报》1932年第824期，署名“薰琴”。

5.《决澜社小史》，《艺术旬刊》，1932年第1卷第5期，署名“庞薰琴”。

6.《诗（二首）》，《艺术》，1933年第1期，署名“薰琴”。

7.《诗（二首）》，《艺术》，1933年第2期，署名“薰琴”。

8.《罗沙》，《矛盾月刊》，1933年第2卷第1期，署名“庞薰琴”。

9.《谈文人画》，《矛盾月刊》，1933年第2卷第2期，署名“庞薰琴”。

10.《薰琹的诗》，《诗篇月刊》，1933年第1期，署名“庞薰琹”。

11.《短诗》，《诗篇月刊》，1933年第2期，署名“庞薰琹”。

12.《决澜社的抱负》，《大晚报》，1933年10月12日，署名“庞薰琴”。

13.《谈艺术批评》，《时事新报》，1933年11月4日，署名“庞薰琴”。

14.《介绍自己》，《良友》，1934年第84期，署名“薰琴”。

15.《怎样才是一张好画》，《大众画报》，1935年第19期，署名“庞薰琹”。（集体座谈）

16.《谈画》，《六艺》，1936年第1卷第1期，署名“庞薰琴”。

17.《女性的画家》，《天地人》，1936年第8期，署名“庞薰琴”。

18.《像懂音乐的太太》，《天地人》，1936年第8期，署名“庞薰琴”。

19.《几点感想》，《世界日报》，1937年7月5日，署名“庞薰琴”。

20.《纪念几位已死的艺术界朋友》，《中央日报（昆明）》，1939年6月25日，署名“庞薰琹”。

21.《画与诗》，《中央日报（昆明）》，1939年7月5日，署名“庞薰琹”。

22.《谈谈工艺》，《工艺》，1941年第2期，署名“薰琴”。

23.《重论“中国艺术家当前应有的觉悟”》，《现代读物》，1941年第6卷第6期，署名“庞薰琴”。

24.《书鸿的画》，《中央日报（成都）》，1941年12月13日，署名“庞薰琹”。

25.《读画随笔（上）》，《中央日报（成都）》，1942年1月2日，署名“庞薰琹”。

26.《读画随笔（下）》，《中央日报（成都）》，1942年1月3日，署名“庞薰琹”。

27.《技与艺》，《技与艺》，1942年第2期，署名“庞薰琹”。

28.《工艺美术集自序》，《技与艺》，1942年第3期，署名“庞薰琹”。

29.《自剖——为自己的展览会写自我的介绍》，《中央日报（成都）》，1943年9月12日，署名“庞薰琴”。

30.《工艺图案》，《高等教育季刊》，1943年第3卷第3期，署名“庞薰琴”。

31.《工艺美术运动的一声号角》，《中央日报（成都）》，1943年12月10日，署名“庞薰琴”。

32.《艺苑》，《华西晚报》，1943年至1945年连载，署名“鼓轩”。

33.《略谈图案》，《中央日报（成都）》，1944年2月13日，署名“庞薰琴”。又刊《中央日报（贵州）》，1944年2月27日，略有删减。

34.《古老的椅子》，《华西晚报》，1944年4月26日，署名“鼓轩”。

35.《巴黎一老人》，《华西晚报》，1944年5月23日，署名不详（暂未找到原文）。

36.《为中华剧艺社打气》，《华西晚报》，1944年11月15日，署名“庞薰琴”。

37.《“决澜”时代回忆》，《华声》，1944年第1卷第4期，署名“庞薰琴”。又以《“决澜”时代》为名载《华侨日报（香港）》，1949年10月13日，署名“庞薰琴”，略有删减。

38.《敦煌壁画有感》，载四川美术协会编《张大千敦煌壁画展览特集》，成都：西南印书局，1944，署名“庞薰琴”。

39.《欧洲现代绘画谈感》，《华西晚报》，1945年1月6日，署名“鼓轩”。

40.《中国艺术运动》，《中央日报（成都）》，1945年3月9日，署名“庞薰琹”。

41.《关于战后美术建设》，《艺新画报》，1945年第3期，署名“庞薰琴”。

42.《鼓轩随笔》，《华西晚报》，1945年4月21日，署名“鼓轩”。

43.《智识阶级的贫困》，《新语》，1945年第4期，署名“庞薰琴”。又以《难道还要做狗下去吗？》为名载《大公晚报》，1945年12月5日，署名“庞薰琴”。

44.《随笔》，《自由画报》，1946年第17期，署名“庞薰琹”。

45.《画家书简》，《华北日报》，1947年3月27日，第6版，署名“庞薰琴”。

46.《由庞壔庞均画展来谈儿童教育》，《益世报（天津）》，1948年5月15日，署名“庞薰琹”。又载《新民报》，1948年5月15日，署名“庞薰琹”。复载《中央日报（昆明）》，1948年9月4日，署名“庞薰琴”。

47.《序》，载关山月著《关山月纪游画集：南洋旅行写生选》，广州：广州市立艺术专科学校，1948，署名“庞薰琴”。又以《关山月南洋纪游画展》载《大公报（香港）》，1949年1月3日，署名“庞薰琹”。

48.《重建中国艺术——介绍上海美作协》，《大公报（上海）》，1949年4月16日，署名“庞薰琹”。

49.《黑暗过去了》，《大公报（上海）》，1949年6月17日，署名“庞薰琹”。

50.《也谈国画的改造》，《浙江日报》，1949年10月3日，署名“庞薰琹”。

51.《巩固民间美术工艺的成就》，《人民日报》，1953年12月7日，署名“庞薰琹”。

52.《学习民间美术》，《文艺报》，1953年第23期，署名“庞薰琹”。

53.《民间工艺美术品》，《人民画报》，1953年12期，署名“庞薰琹”。

54.《民间工艺介绍》，《人民中国》，1953年12期（存目，暂未找到原文）。

55.《介绍工艺美术》，《文学报（苏联）》，1954年（存目，暂未找到原文）。

56.《民间美术工艺的复兴》，《人民中国（日文版）》，1954年第3期，署名“庞薰琴”。又载《人民中国（俄文版）》，1954年第6期。

57.《中国丰富的民间工艺美术》，《人民中国》（英文版），1954年第6期，暑名“庞薰琹”。

58.《看苏联1954年全苏美展》，《美术》，1955年第4期，署名“庞薰琹”。

59.《决不允许反革命分子进行破坏活动》，《人民日报》，1955年6月14日，署名“庞薰琹”。

60.《胡风事件为我们敲响了警钟》，《美术》，1955年第6期，署名“庞薰琹”。

61.《民间染织刺绣工艺》，载中央美术学院工艺美术研究室编《民间染织刺绣工艺》，北京：朝花美术出版社，1955年，署名“庞薰琴”。

62.《民间雕塑工艺概述》，载中央美术学院工艺美术研究室编《民间雕塑工艺》，北京：朝花美术出版社，1955年，署名“庞薰琴”。

63.《陶瓷生产必须改进》，《人民日报》，1955年10月14日，署名“庞薰琹”。

64.《中国的陶瓷》，《人民中国（中文版）》，1955年第23期，署名“庞薰琹”。又载《人民中国（日文版）》，1956年第2期，署名“庞薰琹”。

65.《谈陶瓷美术》，《美术》，1955年11期，署名“庞薰琹”。

66.《一个美丽动人的展览——保加利亚人民共和国民间创作展览观后》，《人民日报》，1955年11月26日，署名“庞薰琴”。

67.《关于印花布的问题》，《美术》，1956年第2期，署名“庞薰琹”。

68.《为生产更经济、实用、美观的印花布而努力》，《美术》，1956年第5期，署名“庞薰琹”。

69.《工艺美术事业中的一些问题》，《新建设》，1956年第5期，署名“庞薰琹”。

70.《关于男青年的服装问题》，《中国青年》，1956年第12期，署名“庞薰琴”。

71.《美术家对出国工艺品的意见》，《新观察》，1956年第12期，署名“庞熏琴”。（集体座谈）

72.《关于民间美术调查的一些问题》，庞薰琴撰，顾方松记录整理，1956年7月14日，民族社会历史情况调查组专题报告，刻印本（存目）。

73.《我们没有做到的和今后应该做到的——代发刊词》，《工艺美术通讯》，1956年第1期，无署名。

74.《丝绸图案设计的几个问题》，《工艺美术通讯》，1956年第3期，署名“庞薰琴”。

75.《工艺美术事业中的几个问题》，《工艺美术参考资料》，1957年第1期，署名“庞薰琴”。

76.《谈当前工艺美术事业中的几个问题》，《美术》，1957年第4期，署名“庞薰琹”。

77.《跟着党走，真理总会见太阳》，《人民日报》，1957年5月12日，署名“庞熏琴”。

78.《认识工艺美术，爱护工艺美术》，《文汇报（上海）》，1957年6月7日，署名“庞薰琹”。

79.《牢记总理教导，完成总理嘱托》，《美术》，1979年第2期，署名“庞薰琹”。

80.《心在祖国——介绍<美国檀香山铁花禅艺术中心师生联合书画展>》,《北京日报》，1980年11月11日，署名“庞熏琴”。

81.《论工艺美术和工艺美术教育》，《装饰》，1980年第1辑，署名“庞薰琹”。

82.《祖国》，《人民文学》，1980年第10期，署名“庞薰琹”。

83.《潘天寿画展座谈会》，《新美术》，1981年第1期，署名“庞薰琹”。（集体座谈）

84.《学画》，《美术》，1981年第4期，署名“庞薰琹”。

85.《应该从全面来看问题》，《装饰》，1981年第3辑，署名“庞薰琹”（目录写为《应该从全面看问题》）。

86.《他们为什么这样画》，《美术丛刊》，1981年第14期。

87.《从北京市工艺美术学校81届毕业生成绩汇报展引起的感想》，《美术》，1982年第2期，署名“庞薰琹”。

88.《他带来了延安作风》，《美术家通讯》，1982年第4期，署名“庞熏琹”。又载《江丰美术论集》，北京：人民美术出版社,1983。

89.《动物图案座谈会》，《工艺美术论丛》，1982年第2辑，署名“庞薰琹”。（集体座谈）

90.《动物图案座谈会（二）》，《工艺美术论丛》，1982年第2辑，署名“庞薰琹”。（集体座谈）

91.《我的建议》，《工艺美术参考》，1982年第1期，署名“庞薰琹”。

92.《经济·实用·美观》，《实用美术》，1982年第11期，署名“庞薰琹”。

93.《序言》，载张福昌编著《视错觉在设计上的应用》，北京：轻工业出版社，1983，署名“庞薰琹”。

94.《谈装饰绘画》，《工艺美术参考》，1983年第4期，署名“庞薰琹”。

95.《我所知道的潘（张）玉良》，《新观察》，1983年第9期，署名“庞薰琴”。（集体座谈）

96.《谈实用美术》，《实用美术》，1983年第14期，署名“庞薰琹”。

97.《漫谈流行色》，《流行色》，1983年第4期，署名“庞薰琴”。

98.《论工艺美术》，《工艺美术参考》，1983年第6期，署名“庞薰琹”。又载《北京工艺美术》，1984年第1期，署名“庞薰琹”。

99.《线描》，《美术》，1984年第2期，署名“庞薰琹”。

100.《色彩》，《美术》，1984年第5期，署名“庞薰琹”。

101.《漫谈美术教育》，《美术教育》，1984年第3期，署名“庞薰琹”。

102.《庞薰琹教授谈美术教育》，《美术教育》，1983年第3期。（采访记录稿，经庞薰琹先生审阅）

103.《平静的湖水，不平静的回忆》，《浙江画报》，1984年第9期，署名“庞薰琹”。

104.《<世界美术名作二十讲>与傅雷先生》，载傅雷著《世界美术名作二十讲》，三联书店香港分店，1984年，署名“庞薰琹”。

105.《民间美术》，《民间工艺》，1984年第1期，署名“庞薰琹”。

106.《画论四题》，《美术家》（香港），1984年第41期，署名“庞薰琹”。

107.《序》，载田自秉著《中国工艺美术史》，上海：知识出版社，1985，署名“庞薰琹”。

108.《我热爱工艺美术教育》，《艺术教育》，1985年第1期，署名“庞薰琹”。

109.《对龙门阵有感》，《龙门阵》，1985年第1期，署名“庞薰琹”。

110.《我的感受》，载唐振铎绘《黑白装饰画》，北京：中国青年出版社，1983年，署名“庞薰琹”。

111.《光华路》，《装饰》，1985年第3期，署名“庞薰琹”。

112.《与陶行知先生谈工艺美术教育》，《美术教育》，1985年第3期，署名“庞薰琹”。

113.《京剧的装饰艺术》，《光明日报》，1985年7月7日，署名“庞熏琴”。

114.《序言》，载李贤、时彩舟著《装饰图案构成》，长春：吉林美术出版社，1986，署名“庞薰琹”。

115.《乔十光的漆画》，《人民画报》，1987年第8期，署名“庞薰琹”。

116.《汉代装饰画》，《艺术家》，1987年第24卷第4期，署名“庞薰琹”。

117.《我的自述》，《中国美术报》，1988年第16期至51期，署名“庞薰琹”。

118.《西北之行——敦煌考察日记》，《工艺美术参考》，1988年第2期，署名“庞薰琹”。

119.《为我国工艺美术事业做贡献》，《装饰》，1992年第1期，署名“庞薰琹”。

120.《谈装饰艺术》，《装饰》，1997年第5期，署名“庞薰琹”。

121.《谈商业美术的色彩》，《装饰》，2001年第4期，署名“庞薰琹”。