论《疯狂的亚洲富豪》华裔女性刻板印象的突破与强化

张 洁, 顾 婷

(1.湖北工业职业技术学院 公共教育学院；2.湖北工业职业技术学院 心理健康教育中心， 湖北 十堰 442000)

一、引言

《疯狂的亚洲富豪》(Crazy Rich Asians)改编自新加坡华裔作家关凯文的同名小说，由出生于美国的华裔导演朱浩伟执导，是好莱坞自1993年《喜福会》以后第一部全部由亚洲演员和亚裔美国人主演的现代亚裔题材电影。女主角朱瑞秋是在美国出生美丽知性的华裔经济学教授，而男友是“隐藏的”新加坡豪门之子尼克。相爱两年后朱瑞秋随着男友回新加坡参加好友的婚礼，并拜见男友的家人。在这个过程中遇到了其他美女的竞争以及男祖母及婆婆的种种刁难与歧视。最终瑞秋通过麻将桌上的谈判赢得婆婆的认可，并赢得了个人爱情。其一经问世，便获得了票房和口碑的双丰收，引起了全球特别是亚裔观众的热议，有人认为这部影片在对亚裔形象的塑造上突破了以往美国电影固有的刻板印象，也有人认为是在强化固有的刻板印象。本文尝试从大众传媒作品中梳理大众对华人女性刻板印象的主要特征，并从典型女性(女主角凯瑞Kerry, 女主角母亲瑞秋Rachel, 男主角母亲埃莉诺Eleanor)形象入手，阐述该影片对华人女性刻板印象的突破与强化。

二、 刻板印象

刻板印象是指人们在对某一类人或事物产生的比较固定、概括而笼统的看法，是在认识他人时经常出现的一种相当普遍的现象[1]。刻板印象又叫做“成见”或“定型观念”，是指在了解其他文化之前，就已经对异文化形成了一种先入为主的看法，甚至是偏见，并把这种先入为主的看法套用在目的国家的各方各面中。在跨文化交际的过程中，刻板印象是一种普遍存在的现象。

三、 美国对华裔女性的刻板印象

美国华裔因为肤色原因，与欧洲白人移民，如意大利和德国移民，美国华裔被认为是“文化他者”。李一诺(2018)[2]曾对2013-2017年的《纽约时报》中与华裔美国人相关的125篇新闻报道进行框架理论分析，发现美国新闻媒体塑造了华裔女性温柔、顺从、柔弱的传统东方女性形象；华裔美国人的性格常被沉默寡言、懦弱胆小、顺从等词修饰，描述为工作勤奋、学习努力但不敢也不愿表达自己的想法。在报道中出现的华裔社会阶层要么是高学历、高收入的社会精英，是美国模范少数族裔的代表[3]，要么是底层劳动者形象，贫困无知。

在美国早期的影视剧及文学作品中，华裔女性给人留下恶毒粗鲁、性感放浪、凄苦柔弱等三种刻板印象。华裔明星刘玉玲在电视剧《甜心俏佳人》中饰演的吴玲以其恶毒粗鲁的形象给人留下深刻印象。这些荧屏形象对塑造华裔龙式女郎的刻板印象起到了很大的推动作用。在电影《苏斯黄的世界》和《西贡小姐》中则把华裔女性描绘为身世凄苦命运悲惨的情妇，是等待被拯救的弱女子形象。

在20世纪80年代也出现了不少华裔电影作品，从不同侧面讲述新移民的生活，这些作品都力求摆脱并纠正对华人形象的歪曲，在内容和形式上有了新的探索和突破，但遗憾的是，就连华裔认为最成功的作品《喜福会》也没能改变美国人对华裔群体的刻板印象。

四、《疯狂的亚洲富豪》中华裔女性形象

本文试图从典型女性(女主角凯瑞Kerry, 女主角母亲瑞秋Rachel, 男主角母亲埃莉诺Eleanor)形象入手，阐述该影片对华人女性刻板印象的突破与强化。

(一)华裔女性形象之母亲Kerry

从20世纪90年代起好莱坞就开始塑造华裔女性形象，华裔母亲的的银幕和新闻形象或是软弱可欺的家庭主妇、或是无法融入西方世界的文化边缘人[4]，或是对西化的子女行为指手画脚的中国虎妈[5]。相比之下，在《疯狂的亚洲富豪》中母亲Kerry的形象是有所突破的。

凯瑞是位坚强勇敢的单身母亲，首先在餐馆当服务员，然后通过自己的打拼成为唐人街服装店老板。她经济独立并独自抚养瑞秋长大，积极学习英语，她成功融入了美国生活，但同时也保留着对中国传统文化的记忆、理解和尊重。剧中凯瑞陪瑞秋去挑选见男友家长的礼服，她建议瑞秋选择红色礼服，并告知在中国文化中红色代表幸运，能帮助瑞秋获得男友家人的好感。总的来说，对凯瑞的刻画可以看作是中国第一代移民女性中的一个新形象，她不再为自我身份的怀疑而烦恼，也不再陷入不知如何应对美国化女儿艰难境地。她的叛逆精神和独立性格帮助她摆脱了不幸的婚姻，使她的人生目标得以实现，这对瑞秋产生了一定的影响,她的形象有助于打破华裔女性作为从属和顺从妻子的刻板印象。

从《女勇士》到《喜福会》，母女关系一直是文学研究的重要课题。电影中所展现的母亲们以孔孟之道要求女儿们顺从自己的意志安排，不与儿女们平等交流，这使得在美国出生崇尚个人主义的女儿们反感；中国母亲们说话方式也迂回曲折，在女儿们看来不够直接，令人费解。这些对中国母亲的不同之处的刻画，在某种程度上加重了中国母亲在边缘文化中的“他者”地位。在《喜福会》中欧亚混血的美国女儿丽娜叙事话语中，顾莹莹的形象是编造荒诞的恐怖故事、甚至是“幽灵”般存在的中国妈妈。而她对母亲的这种刻板印象代表了母女关系遭遇的困境。在《疯狂的亚洲富豪》中Kerry 与女儿关系是平等友好的。当女儿因为遭受男友家人的反对而悲伤难过时，Kerry 立即赶到新加坡给女儿提供支持和安慰，并完全尊重女儿的决定。当尼克的母亲派人调查瑞秋的生父身份，瑞秋才得知自己的真实身份并责怪并埋怨Kerry 隐瞒了自己的身世时，Kerry 耐心解释事情原委，对待瑞秋的态度真诚而平等。凯瑞与瑞秋的相处方式在很大程度上塑造了中国母亲与美国化女儿之间母女关系的新形象。瑞秋和她母亲的关系是相当平等有爱的，而不是父权制和沉默的。

总的来说，对凯瑞的刻画可以看作是中国第一代移民女性中的一个新形象，她不再为自我身份的怀疑而烦恼，也不再陷入不知如何应对美国化女儿艰难境地。她的叛逆精神和独立性格帮助她摆脱了不幸的婚姻，使她的人生目标得以实现，这对瑞秋产生了一定的影响,她的形象有助于打破华裔女性处于从属地位和甘做顺从妻子的刻板印象。

但是Kerry 的人物塑造与过去好莱坞电影中华裔母亲的形象有重叠之处。Kerry 是单亲母亲，与众多早期的影视剧中命运多舛的华裔女性命运相似，在中国有着凄苦的往事不堪回首，迫于无奈踏上移民美国之路。在美国靠着自己的打拼，融入主流文化。这种华裔女性在本国婚姻不幸或被男性伤害逃到美国的情节，是典型的第一代华裔移民的故事套路。这在无形中加强了华裔女性孤苦无助、地位低下及华裔男性粗暴的刻板印象。

(二)华裔女性形象之女儿Rachel

过去电影作品中华裔二代的银幕和新闻形象多是挣扎于多重身份认定。他们或隐忍压抑、或粗野放荡、或理性谨慎。这些女性大部分没能完全接受或融入美国的价值体系，却还保留着中国传统文化和思想，深受其影响，对美国文化难以产生归属感。与这些传统的二代移民相比，新时代的华裔二代基本完全被美国同化，是美国华裔中产阶级的典型代表。影片开场，瑞秋就显示出强大的气场，她在给学生做概率学在赌博中的应用，从容自信、眼神笃定、成熟美丽，是典型的现代高知女性形象；她出生于美国，从小就受到美国文化思想的影响。毕业于世界名牌大学，在纽约大学任职，担任经济学教授职务，推崇独立自主和学术自由；性格乐观豁达、独立勇敢，崇尚个人自由。陪男友回新加坡参加朋友婚礼，偶然得知男友出自豪门，虽然惊讶但没有退缩；当被告知其会遭受男方家人及朋友的刁难时，虽然意外但没有害怕；当男友的母亲讽刺她是“外黄内白的香蕉人”，称其与儿子“门不当户不对”时，瑞秋意志坚决，竭力守护自己的爱情。当男友母亲请私人侦探调查Kerry 的背景，揭露Kerry 的通奸丑闻时，瑞秋才感到羞辱和难过，决定离开新加坡回到美国。这些举动完全符合现代美国女性的价值观，反映了当前美国主流价值观念。

作为一个完全西化的新时代华裔二代移民，瑞秋身上依然有着华人的品质和文化基因。在影片结尾，她打麻将故意输给了尼克的母亲，表明了她愿意为男友尼克的家庭和睦牺牲自己的个人幸福，并告诉尼克的母亲她已经拒绝了尼克的求婚，因为她爱尼克，不想看到尼克为了她与家庭断绝关系。这样的隐忍和牺牲，以家庭为重的价值观正是中国传统女性所坚持和强调的，也是促成影片结尾圆满大结局的关键。

《疯狂的亚洲富豪》中阳光自信、坚强独立、睿智勇敢的女主角Rachel 瑞秋的形象是对过去美国人眼中华裔女性笨拙、柔弱、温顺的刻板印象的突破，对建构更加独立智慧的华裔女性形象有着积极意义。

身份和文化认同是每个人存在的核心要素，身份认同会随着周围环境的改变而改变。华裔女性的身份探寻从未停止。尤其是第二代华裔移民，在身份认同上比自己的母亲有更多的身份认同上的困境。因为他们会被美国主流社会和华人社会及中华文化视为“他者”[6]。而电影中的瑞秋则象征着一种新型的、繁杂的身份，此类身份属于一种中国式身份和美国式身份的彼此交叠，是一种对中美两种文化予以传承、修正、创造的融合。她的身份是流动的 ：瑞秋认同自己身上的中国属性，同时也肯定自己的华裔美国人身份。她在过去和现在、个人和家庭、中国文化和美国文化之间寻求平衡。

(三)华裔女性形象之婆婆Eleanor

在影片中，尼克的家庭来自中国，祖辈在新加坡打拼积累了惊人的财富，这个大家族本身就是游离群落。而电影的背景新加坡就是这样的游离空间，它一边接受着开放的西方文化的冲击，一边承载着中国社会的一些传统特性：如“家长制”模式、孝文化与婆媳矛盾难题等。新加坡是一个中西文化交融的地方，几乎每个人都能说英语，有西方教育的背景，但却过着中式的生活。电影中的杨夫人不是一个蛮横不讲理的“恶婆婆”，相反，她举止优雅、谈吐得当。作为较早一批留学生，杨夫人在中西文化中游刃有余，尼克母亲Eleanor 一直受到传统价值观念的影响，她非常传统，以丈夫为天，忠于家庭，为了照顾家庭甘愿从剑桥大学退学，帮助丈夫打理生意照顾大家庭。Eleanor对此还深以为荣，认为“这是一种特权”。这是典型的历史偏见所造成的刻板印象。古代的中国的确是一个封建社会，女子地位低下，以丈夫和家庭为主，要一辈子服务于丈夫和家庭。但是随着社会进步，女性地位已经逐渐上升，女性更多地会遵从于自己的内心，更多地享受创造自我价值，工作已经成为现代女性的常态，但是西方对中国女性形象的刻板印象没有随着时代的发展而改变。

《疯狂的亚洲富豪》(2018)中Eleanor埃莉诺与Rachel瑞秋冲突的爆发源于中西方文化价值观差异，最终解决表明了尼克的母亲埃莉诺对不同价值观的包容态度，对瑞秋的宽容态度，以及她对尼克选择的尊重，她将戒指送给了尼克。在麻将桌上博弈的情节得到了观众的高度赞扬，还有电影结尾尼克在小屋里向瑞秋求婚时用的戒指，都足见编剧的匠心。就中国家庭而言，尤其是那些名门望族，门当户对的婚姻一直被宗族长辈所推崇，有时甚至是一种强制性要求。祖传戒指作为一种象征，代表着对后辈的认可和接受。苏伊拒绝把戒指给尼克的父亲，是因为她不认可埃莉诺，而埃莉诺选择把戒指给尼克，则意味着她接受并认可了瑞秋。此外，戒指不仅代表接受和认可，还代表对中国文化的传承，这在中国文化中具有重要意义。

埃莉诺嫁给尼克的父亲几十年，至今苏伊仍公开批评埃莉诺。与此相比，埃莉诺对待瑞秋则宽容很多。如果说祖母与婆婆的关系还是代际垂直的关系，那么瑞秋与婆婆之间就是实现平等的情感交流。埃莉诺没有坚持对瑞秋的成见，而是放弃了偏见，对尼克的决定表示尊重，打破了中国婆婆狭隘专横的刻板印象。

五、结语

《疯狂的亚洲富豪》(2014)和《疯狂的亚洲富豪》(2018)在很大程度上改变了中国女性和东方世界在西方世界眼中长期存在的形象。因其对东方世界和亚洲人新形象的成功塑造而受到国外观众的欢迎，尤其是电影中的中国女性。在《疯狂的亚洲富豪》中，主人公瑞秋不仅是个美丽睿智的女人，而且她对中国身份的认同也不同于早期移民文学作品中的中国女性。瑞秋的自我认同部分源于她的自信，而这自信无疑是受到了西方文化的影响，部分源于她取得的成就。此外，电影中的女性形象比小说中的描述更为强硬，这与以往好莱坞电影中脆弱的中国女性形象截然不同。

瑞秋的母亲凯瑞是中国落后封建社会的代表，也是一个独立叛逆的女性，她为改变自己的命运而奋斗。凯瑞的性格在很大程度上影响了她的女儿瑞秋，瑞秋成为纽约大学最年轻的教授，并为她的母亲感到骄傲。此外，瑞秋一再声称自己是中国人，这表明她对自己的中国身份持积极态度。与传统的中国母女关系不同，凯瑞和瑞秋的关系是平等的、和谐的。至于尼克的母亲埃莉诺，一位优雅而聪慧的上流社会女性，影片表现了她对尼克的宽容和尊重。总之，她们的自我修养也与西方世界对中国女性无知保守的成见背道而驰。

此外，中国女性在《疯狂的亚洲富豪》中形象的突破似乎是一个信号，表明中国女性正试图摆脱“他者”的标签和西方人眼中对“中国娃娃”的刻板印象。《疯狂的亚洲富豪》 探讨了中国女性的自我认同。此外，小说和电影中的其他中国和亚洲女性角色也与以往华裔文学作品和西方电影中的角色有很大不同。小说和电影对中国女性和东方世界的总体形象有了很大的提升。

在《疯狂的亚洲富豪》2014和《疯狂的亚洲富豪》(2018)中仍有关于中国社会不文明、陈腐的传统价值观、传统的婚姻标准和畸形的家庭模式的描绘和叙述。要改变这些刻板印象不是一朝一夕之事，需要国家层面和个人层面共同解决。首先，提升国家的国际地位，增强文化软实力，在国际上正确到更多的话语权。主动出击把最新的中国、最真实的中国展现在世界公众面前。此外，个人层面要提升自信，利用一切传播工具记录与时俱进的中国，用英语讲好中国故事，尽最大可能消除美国对华裔的偏见和刻板印象。