张天翼比安徒生更伟大

袁刚毅

张天翼是一个优秀的作家，夏志清在《中国现代文学史》中誉其为现代文学第二个十年中“最富才华的短篇小说家”；在鲁迅文学院里永久铸立的八尊塑像中有一尊正是张天翼。这些荣耀不足以窥其文学成就全貌，让后世景仰的是他毕生保持着鲜活的童心，他在儿童文学创作上也取得了丰硕的成果。

在郑渊洁眼中，张天翼比安徒生更伟大。

几年前，云南人民出版社推出新版精装《大林和小林》，该书曾被誉为继叶圣陶《稻草人》之后中国童话史上的第二个里程碑。童话大王郑渊洁坦言张天翼对自己的影响：“我感激他的童话影响了我，启发了我，武装了我，使得日后我在选择写童话作为谋生手段时，比别人技高一筹。在我眼中，张天翼是比安徒生更伟大的童话作家。”

自二十世纪二三十年代起，张天翼就开始了儿童文学创作；三四十年代，他向中国的小读者奉献了《大林和小林》《秃秃大王》《金鸭帝国》等长篇童话，以及《奇怪的地方》等少儿小说。作为一名左翼作家，张天翼有着强烈的道德使命感和历史责任感，从而使得他的早期童话创作留有鲜明的政治意识形态的阐释印痕，但他顽强地寻求文学自身的价值所在，在叙事策略上进行多方面的尝试，使他的童话创作呈现出独具一格的个体风貌。新中国成立以后，张天翼更是饱含激情地创作了长篇童话《宝葫芦的秘密》、童话剧《大灰狼》、儿童小说《罗文应的故事》等一大批受到小读者欢迎的作品。张天翼的儿童文学作品直面社会、直面人生，具有鲜明的现实主义精神和批判意识，他主张儿童文学要告诉孩子们“真的人”“真的世界”“真的道理”，儿童文学要对儿童“有益又有趣”。张天翼的儿童文学创作始终遵循两个标准：“一是要让孩子们得到一些益处，例如使孩子们能在思想方面和情感方面受到好的影响和教育，在他们的行为和习惯方面或性格品质的发展和形成方面受到好的影响和教育；二是要让孩子们爱看，看得进，能够领会。”

张天翼的童话作品幻想奇特，充满夸张、讽刺与幽默，同时善于把握儿童心理，语言简洁明快、机智俏皮。他为中国儿童文学留下了众多鲜活生动的儿童形象，极大地丰富了中国儿童文学的人物谱系。

张天翼认为：“为孩子写作是幸福的。”他最优秀的童话作品是《大林和小林》，作品以一对兄弟大林和小林的不同命运为线索展开故事，通过兄弟俩具有传奇色彩的经历，表达了以儿童的兴趣和理解力为基础的社会批判内容。新奇的想象、极度的夸张、漫画的手法、荒诞不经的情节以及儿童化的语言，令作品具备了独特的艺术表现力和感染力。而产生最广泛影响的却是《宝葫芦的秘密》，故事叙述的是一个富有想象力的孩子王葆无意之中得到了一个宝葫芦，从此他的生活发生了很大的改变。

《宝葫芦的秘密》自问世就受到了广大少儿的喜爱，同时得到了成人读者的热情推崇。数十年间《宝葫芦的秘密》一再重印、再版，各种版本层出不穷，累计印量数以百万。张天翼的儿童文学创作不仅为国内少年儿童所喜爱，还先后被翻译成英、俄、法、德、日、西班牙、朝鲜、越南等多国文字，在海外深受欢迎，被誉为“中国的安徒生”。

作为读者，我们应该庆幸张天翼这位文坛“两栖大师”给了自己成人和儿童文学这样两份不同的馈赠。张天翼通过童话将想象力传递给读者，让他们日后靠想象力造福社会，他的童话中所表现出来的蔑视强权、热爱自由的精神，顽皮而智慧的艺术光彩，足以使当下少儿教育深刻反思。令人遗憾的是，张天翼的童话在影响过几代人之后，逐渐淡出了人们视野。2005年，当安徒生的两百年诞辰受到国内媒体热烈报道的时候，紧随其后张天翼的百年诞辰，却遭遇了“冰火两重天”的待遇，他们无视这位“中国安徒生”的存在——在略显浮躁的总体社会氛围中，人文世界毫无愧色地淡忘了这座高峰的价值。不过让人稍感欣慰的是，儿童文学作家郑渊洁发出了异响：“在我眼中，张天翼是比安徒生更伟大的童话作家。我在小学二年级时看张天翼的《大林和小林》和《宝葫芦的秘密》，如醉如痴。《大林和小林》是对我影响最大的三本书之一。如果我儿时没有看到《大林和小林》，我今天不可能靠写童话谋生……在我心中，你才是货真价实的童话大王，请允许我将童话大王的桂冠戴在你的头上，并对你顶礼膜拜、五体投地。”

无独有偶，创造了米老鼠、唐老鸭、狮子王等享誉全球卡通明星的大名鼎鼎的迪士尼也认识到了张天翼的价值，2007年将《宝葫芦的秘密》改编成真人动画电影，“土葫芦”借助洋卡通的威力进入全球主流院线。中方制作负责人表示，《宝葫芦的秘密》是谁都能看懂的故事，而其中蕴含的简单道理既透着十分传统的中国文化，又让全世界的观众都能一目了然。迪士尼电影制片厂主席也表示：“这个故事展现了家庭的温情、朋友间的真挚友谊以及主人公自我发现的奇妙旅程，我们感觉这恰恰是迪士尼长久以来所钟爱的故事类型。”据悉，《大林和小林》的改编权也被迪士尼买下。

张天翼充满了想象力、现代意识和游戏精神的作品，包容了童话创作最丰富的元素、技巧和經验，具有强劲的时空穿透力，他和他的作品不仅是中国童话的一面旗帜，也是中国儿童文学的一面旗帜。“太阳躲到山后面睡觉去了。月亮带着星星出来向他们眨眼。”这是《大林和小林》中的句子，明丽而清澈，多么希望现在的孩子们能够重温张天翼的儿童文学作品，走入这座瑰丽的宝库，分享奇妙的故事，追求自己的梦想，发现自己的潜能。