语言的性别差异

韩金海

（新疆工程学院，新疆乌鲁木齐 830000）

在人类漫长的发展历程当中，语言的出现有着巨大的现实意义。语言是人类最重要的思维工具和交际工具，语言是随着人类的出现而出现，也随着社会的发展而发展。语言的出现极大地促进了社会的发展，正因为语言的出现，再加上以语言为前提创制出来的文字，真正打破了时间和空间的限制，使人们可以互通有无，促进了人与人之间的交流与合作。虽然语言学的产生和发展已经有了很长的历史，但是在语言学产生初期人们关注的焦点并不在语言本身，而是为了看懂古代典籍，达到“通经致用”的目的而去学习语言。当时语言学主要依附于哲学、经学等学科，并没有形成独立的学科。而在语言学形成独立的学科之后相当长的时间内，语言研究也没有过多地涉及社会和语言的关系，甚至有些学者认为就不应该研究语言和社会之间的关系，这显然是违背语言学发展的规律。而真正系统地把社会和语言联系起来研究是从社会语言学诞生才开始的。社会语言学这个名词诞生于20 世纪60年代，在这之后语言学家开始关注语言之间的各种变异，包括性别、年龄、职业、阶级、阶层、语境等，其中语言的性别变异也是非常常见的一种现象，它存在于各种语言之间。该文着重探讨语言的性别差异的含义、 表现及产生性别差异的原因。

1 语言的性别差异的含义

语言的性别差异是指男女在使用同一种语言或方言时表现出来的差异。这种现象普遍存在于人类社会当中，社会语言学关注语言性别差异，试图通过分析男女在语言使用特点上的差异，进而揭示其内在的原因。

2 语言性别差异的表现

人类社会是由男性和女性构成的，男女之间由于生理结构、社会地位、性格差异等原因产生了男性和女性不同的语言变体。变异主要表现在语言结构、言语表达风格，以及语言能力等方面。语言的性别差异分为绝对性别差异和相对性别差异。绝对性别差异常见于原始部落文化群体的一种特殊的语言禁忌现象。例如，在过去的一些印第安部落里面就存在男女之间绝对的性别差异，虽然可以相互听懂，但是男女之间相互不能通用。相对性别差异指的是男女在使用一种语言或方言时表现出来的差异。后者是社会语言学关注的焦点[1]。

2.1 语音结构的差异

由于自身的生理结构的差异，男女两性的声带产生的语言的音色不同。一般来说，成年男性的声带长而厚，声音较低；成年女性声带短而薄，声音较高。语音的性别差异主要表现在音质上。例如20 世纪20年代在北京一些女子中学中，发现的所谓“女国音”现象。即把j、 q 、x 发成z、 c 、s。随后在20 世纪80年代又做了一次调查，发现这种现象依然存在，产生这种现象是由心理因素决定的。人们一般认为女孩子说话嘴巴不应张得太大，要细声细气，这样才能显出女孩子的娇柔美来。这种心理使女孩子尽量把嘴张小，使j、q、x 的发音部位尽量靠前，直到变成了z、c、s，这表现了女孩子特有的潜在的审美意识。

2.2 说话语气的差异

男性与女性的发音有所不同，男性在说话时一般表现出粗犷、雄浑，高亢有力，偶尔还会爆粗口。如果一个男性在说话时轻声细语，那就会被说成是“女里女气”，受到男性的鄙视。相反女性说话时一般都是轻声细语，同样女性如果说话时声音高亢，甚至偶尔爆粗口就会被认为缺乏女人味。在掌握话题主动权方面，男性更喜欢操纵话题，在男女双方进行交谈的时候，经常会打断话题[2]。在说话语调方面，女性比男性使用的升调要多一些。但是随着社会的发展，很多女性的语言也开始向非标准语体靠近，在生活中女性说话粗犷甚至爆粗口的现象也屡见不鲜。

2.3 词汇的性别差异

男女双方在词汇的性别差异上主要表现在选用词语的不同。主要表现为以下几点特征。

（1）女性在与别人交谈时喜欢使用形容词、副词等修饰性词语，不吝啬于对对方的夸奖和赞美，比如：“你真是太厉害了”“太好了”“好美啊” 等这些对人的赞美之词。相反男性说话时更喜欢直截了当，鲜少说出对人的赞美之语，男性更多是看中对方的能力和地位，鲜少对谈话对方的面貌、衣着多加关注。

（2）在日常的交际中，女性会较多选择使用疑问句和祈使句，像汉语当中的“啊、呀、哟、哦、哎呀”等语气词的使用频率往往高于男性，而男性更多使用陈述句。

（3）女性使用委婉语和礼貌用语多于男性。女性一般感情细腻，说话时比较委婉，在回应违背自己意愿的语句时不会直接拒绝，而会选择拐弯抹角的方式去提醒对方，在与别人交谈的时候，时刻顾及着别人的感受和面子，这样能取得较好的交际效果。而很多男性说话时不太委婉，一般都是想到什么说什么，不太会拐弯抹角地去表达自己的意愿，所以很多男性在和女性交往过程中明显会感觉不如和同性之间交往那么顺畅和如意。

（4）在道歉语使用方面，男性善于使用正式、得体的道歉语，一般不会凭借朋友之间的感情亲疏做出选择[3]。男性普遍认为道歉有损面子，所以较少采取道歉策略。而女性则易于把道歉作为维持双方和谐交际的方式，善于使用道歉策略，也易于接受别人的道歉。

2.4 语法的性别差异

（1）这主要表现在有些语言当中的指示语法范畴的“性”的动词和形容词的形式也因为使用者的性别不同而存在差异。比如，俄语当中对于词汇的划分就非常精细，同样在加利福尼亚北部的印第安人的语言都有性别差异。

（2）语法方面的性别差异还表现在对句型的选择上。主要表现在女性比男性更喜欢使用疑问句和祈使句，而男性更多使用陈述句。

2.5 直接陈述和间接陈述

在与女性交际中会发现女性的戒备心理比男性强，有很多事情不会进行直接陈述，喜欢拐弯抹角地来表达，比如，不想去什么地方，一般不会直说，会用“我身体不舒服” 之类的语言去表达内心的想法，这在亚洲女性身上更为突出，由此产生了一些表达女性心理的词语，比如，“女人心，海底针”。而男性在交际过程中，更多是直截了当，不喜欢绕圈子，喜欢直接去表达自己的意愿，也不喜欢对方在交谈当中绕来绕去，不切入正题，这样会招致男性的反感。

2.6 恭维话题选择上的性别差异

恭维的言语行为，在话题选择上也有性别差异。在许多国家，女性更乐于接受在外貌和性格方面的恭维，因此男性更喜欢使用女性外貌和性格方面的恭维词来和女性交际，来博取女性的好感。而男性很多喜欢聆听与自身能力相关的恭维词，比如，房子、车子、工作、职位等相关的话题。

2.7 言语交际的性别差异

（1）讨论话题的不同。男性之间的交谈一般侧重于信息的交流，报告新信息，交流新情况，在对待某件事情时，善于提出自己的想法，找出具体的解决办法。男性谈论的话题一般比女性要广泛得多，比如，社会、政治、经济、体育、时事等方面。而女性和男性不同，她们之间的谈话更多的是交流感情，话题一般都是美容、化妆、家庭、恋爱、孩子、服饰等方面，相比于男性，女性更注重交谈的话题本身[4]。

（2）交际风格的不同。女性交际以获得感情或抒发感情为目的，追求典雅、优美的风格，注意倾听与回应。男性说话比较直截了当，注意说明事理，较少运用细腻的修辞方法。

（3）语言能力的差异。语言能力包括学习语言的能力和使用语言的能力。母语习得方面是否存在着性别差异，目前科学上没有确切的论证。但是在生活当中，我们可以发现女孩的语言能力要强于男性。如果男女双方在相同的教育条件下，可以发现女孩掌握语言的速度会比男性更快，通常情况下女孩开始说话的，时间要早于小男孩，较早具备语言能力。还有在高校的外语专业，一般都是女性的人数要比男性多得多。在一些与外语相关的工作中，比如外语翻译，还是女性更多。但是还有另外一种现象值得我们关注，在一些农村、牧区或者一些文化落后的地区，男性的第二语言能力要强于女性，这是因为当地的男性大多数会选择外出务工或者经商，和外界接触比较多，受到外界的影响，自然第二语言的能力强于女性。而女性更多选择在家里“相夫教子”，自然语言上也不会出现多大的变化。

3 语言性别差异形成的原因分析

造成语言性别差异的原因有很多，除了以上的原因以外还有一些特殊的原因。

3.1 社会地位的差异

造成语言性别差异的一个重要因素就是社会地位的差异。在大部分的社会里，男性的社会地位一般比女性要高，在社会和家庭里面一般都处于支配地位。比如在我国漫长的历史文化长河里，尤其是封建社会，男性的力量要强于女性，男性社会地位突出[5]。从而在语言上出现了很多对妇女的贱称，很多字本身对女性就是一种侮辱，比如，奸、娼、妓、婊、嫖，姘，奴，婢，妒，嫌，妖、婪、妄、嬖等。伟大的思想家、教育家孔子对我国乃至整个世界做出了伟大的贡献，但是他也曾说过“女子与小人难养也”，可见由于当时社会属性，古代女性的地位是何其低下，女性被当作男性的附属品，许多妇女没有姓只有名，在婚后跟随丈夫的姓氏。这种情况随着新中国的成立而发生了翻天覆地的变化，女性的地位越来越高，暗含侮辱女性的词语也逐渐失去了其本意。

3.2 社会文化的影响

男女的社会分工和文化角色的差异也会造成语言使用上的差异。在传统的社会家庭中，一般是“男主外，女主内”，男性更多地从事社会工作和劳动，女性则是在家操持家务，相夫教子。女性在与人交往过程中表现出“合群性”，而男性更加突出“能动性”，所以男性和女性与别人交往的过程中，谈论的话题的侧重点会有所不同。男性在谈论一件事时，更加侧重于谈论结果，而女性更愿意谈论事情的经过。在绝大多数社会中，在男女的言语活动中，通常认为男性应该谈吐大方，高声大气；对女性则相反，认为女性应该言谈拘谨、细声细气。男性比女性更多使用新潮词语，有时还会使用粗鲁的词语，但听到的人并不觉得有什么不妥之处，甚至会认为那些说话轻声细语，交谈时不会说几句脏话的男子缺乏男子汉气概；但是如果一个女性说话时没有言谈拘谨、细声细气，甚至会说几句脏话的话，会被认为缺乏女人味，招来人们的反感。在20 世纪出现于我国的“女国音”现象就是一个典型的例子[6]。

3.3 社会观念的影响

在任何社会都会有法律和道德的约束，如果没有法律和道德的约束，那么整个社会会变得杂乱无章，没有秩序可言。法律和道德同样对人们的言行也有一定的约束作用。社会生活要求女性特别注意自己的言行举止和外表衣饰，尽可能使用规范文雅的言语和符合礼仪习俗的体态语言，表现得像个淑女，在这种社会心理的作用下，女性更多显示出温柔内敛，而男性则不会被附加太多要求，在与人交谈中，男性更多表现出粗粗犷、 阳刚的一面，在交谈过程中，男性更喜欢控制交谈的话题内容，而女性大多数会主动附和男性的谈话内容。两性的言语模式并非与生俱来，而是在社会行为准则指导下，被指导出来的。女性为使自己看起来更加女性化，往往是柔声细语地与人交谈，男性则被要求勇敢刚强。男孩和女孩无不因生理因素决定的性别角色受到社会的塑造，这种塑造自然而然地造成了不同性别所使用的言语的差异。

3.4 经济地位的不同

无论是在国内还是国外，女性的地位很长一段时间内都较为低下。就整体而言，女性在整个社会中还是处于弱势地位，获得的工作机会相对于男性来说比较少，女性更多是靠自己的表现，给别人留下好印象来体现自己的社会经济地位，因此在语言使用中，女性更多使用接近标准语体的语言，而男性会更多使用社会语体。随着时代的发展和女性地位的逐渐提高，女性在很多岗位越来越发挥着重要的作用，甚至很多女性的工作能力强于男性。但是长期的性别歧视还是存在于社会当中，女性还是很难和男性一样得到尊重。而这种现象会直接反映在语言当中，语言又是社会形式的直接反映。

4 结语

语言性别差异的形成与男女不同的生理结构有关，它没有什么一成不变的模式，也会随着社会的发展产生各种变化，这与男女所处的不同的社会地位、受教育程度、职业、阶级、阶层及语言结构等因素有关。当前随着社会的发展，人们思想的解放，特别是女性运动的不断兴起与发展，女性的地位得以提升。通过了解男女两性之间的语言性别差异，在交流过程中尽量了解男女双方的语言特点、 说话方式和思维方式，并针对性地使用适合双方的语言风格去交流，这样会有效地避免男女双方在交流过程当中的误会，利于缩短距离，使男女两性的关系更加和谐。