自创图谱法，让你快乐享受长篇外国小说

林羽安

我曾对《福尔摩斯》这样的外国长篇侦探小说特别着迷，《哈利·波特》系列更是想一口气全部读完。但无奈等书拿到手里，先不说那字里行间的翻译文风，单是那些复杂的人名就让我分分钟怀疑人生。

为此，我专门请教了一个资深的“哈利·波特”迷，询问她是怎样读完了8本《哈利·波特》。她告诉我一个阅读长篇外国小说的独门秘方——自创图谱法。

自创“家族树”，有助于厘清人物关系

大家可能都记得《哈利·波特》系列电影里，将小天狼星家族的每一位成员都展示出来的片段。“家族树”就是采用这样的展示办法。比如，我们可以将霍格沃茨魔法学院想象成一棵大树，树上分出4个主要分支，即4大学院。

当然一本书可以有不止一棵“家族树”，根据不同的章节，不同的篇章，或是一系列书的不同单行本，都可以制作出不同的“家族树”。我们可以把这些“家族树”整理到一个册子里，然后夹进书中。即便是再久没有读这本书，翻开“家族树”，也能很快就记起书中的人物以及与他们有关的情节。这种方法类似于图表，但制作起来比图表更有趣味性。

比起读书笔记，不如做一本自己的手账吧

说起阅读方法，写读书笔记自然是排在前列的好方法，但对于外文小说来说，写读书笔记似乎不太合适，更恰当的方法是选择自己感兴趣的内容来做手账。比如，我那位“哈迷活字典”朋友，就会把每次遇到的咒语记在手账本里，并在旁边做批注。

而对于外国推理小说来说，我们可以在手账上自创一个“警长笔记”。推理小说是小说作者和读者们的博弈，需要在阅读时开动脑筋，捋顺头绪，因此，将重要的平面图、人物关系图、线索等记录在“警长笔记”里，我们就能很好地顺藤摸瓜，和作者一起做出最完美的推理。

同理，读其他长篇小说时，用这种方法来梳理时间线也是非常不错的选择。例如《百年孤独》，这是一本因为无数人物重名而让读者绝望的名著，这时候，手账法和“家族树”就可以大展身手，把时间线和人物一一对应起来，可比我们一路摸黑读到底有效多了。

此外，做自己的手账时，我们可以尽情发挥，贴图、做简报、画手绘，既能读完一部大部头，又能收获自己的专有手账，简直一举两得！

不知道从何入手？那就向电影取经吧

拿到一本长篇外国小说时，我们可以不急着阅读，先找找有没有改编的影视作品，向导演们取取经。

影视作品为了方便观众迅速看懂故事，沉浸情节，“明线”和“暗线”会比小说里好寻找许多，时间线也更清晰。比如《战争与和平》，比起一开始就去读小说，看电影会是一个更好的切入点，根據电影故事的发展顺序再回头读书来整理手账，或者按照电影人物出场的顺序和人物关系来整理“家族树”。再比如类似《移动迷宫》这样的科幻小说，看电影更容易把握小说中所创造的背景，看完之后再读小说很容易快速“入境”。

现在，不妨在读书前铺开一张白纸，或是找一个喜欢的笔记本，颇有仪式感地边读边画，制作自己的“专属图谱”吧，这不仅能让你顺利读完小说，还会收获一件颇有成就感的“艺术品”呢！

（摘自《中学生博览·作文帮》2022年第4期，小栗子图）