维吾尔语形容词配价对语义结构的影响

康滟

（喀什大学，新疆喀什 844008）

语法研究中的“配价”是借用化学中“价”的概念。特斯尼耶尔在语法研究的过程中引入“价”概念，最初是为了解释一个动词能支配多少种不同性质的名词。后来很多学者通过研究发现，形容词、名词等也有配价的问题[1]。利用动词与不同性质的名词之间、形容词与不同性质的名词之间、名词中隐含谓词与不同性质的名词之间的配价关系来研究、 解释语法现象，这种研究和分析的手段就称为“配价分析”，由此而形成的语法理论就称为“配价理论”[2]。

该文以《雪中悍刀行（烽火戏诸侯）》中的形容词为

对象建立语料库，试探讨维吾尔语形容词配价结构。

形容词配价属于语义范畴，这是语义所决定的。词汇本身的意义在语义的多个层面中是影响配价的

重要依据。所以此时的价是静态的，是可以被词典所标注的。一般来说，形容词决定表层结构的时候允许

有一个参照成分与它同现，比如，形容词“黑”能和参照成分同现，而“黝黑”却不行[3]。根据形容词的语义类别探究形容词作为其被指派成分的语义格的结果就会发现，形容词的语义类与语义格的对应关系常常呈现出一对多的情况。

1 维吾尔语单价形容词对语义结构的选择限制

维吾尔语形容词的价对句法结构的选择仅限于形容词与句构成分之间语义依存关系的间接影射，补足语的形式类型也只是语义格的表层实现。因此维吾尔语形容词的价对语义结构的选择和句法结构的选择，在决定及空位的数量方面是一致的[4]。所以，语义格的数目也就决定了补足语形式类型的数目。

单价形容词的基本表达式为：性状[某人/某物]

其有条件的语义表达式为：过程[某人/某物]。

上述的两条表达式说明，所有的维吾尔语单价形容词都是能够表达性状的，而可以表达过程的形容词却是有限的，是一些动态形容词。

单价形容词的补足语在具备名词性成分时，还具备一部分非名词性成分。因此，我们在一定程度上把非名词性成分的补足语视为降级的述谓结构，因其在交际功能方面与名词性成分相似，也有指称性的特征，而赋予它一定的格[5]。单价形容词的补足语的语义类有当事者、呈现者、经历者、感知者、处所、时间、依据这7 类，根据补足语这7 个语义类，单价形容词可以构成7 种语义配置式。

依据单价形容词对补足语性质的选择，维吾尔语的典型单价形容词是只带一个必有补足语，或一个必有补足语和一个自由说明语的形容词，且所选择的补足语是无标记的[6]。

1.1 语义配置式一：谓词（当事）

维吾尔语单价形容词在这个语义配置式中所呈现的谓词由非自主形容词 ［-自变、+人、+可控、-自主］充任，表示这是人没有个人意志的活动。

例 如：（1）bizniŋ juʤu qo∫unimiz unʧℇ nazukℇmℇs. （咱们幽州军没那么娇气。）

（2）qol hℇrikiti intajin pakiz. （手上动作则十分干净。）

1.2 语义配置式二：谓词（感知者）

维吾尔语单价形容词在这个语义配置式中所呈现的谓词由感受形容词［-自变、+人、+感受］充任，它为占据其语义空位的语义角色指派为感知者，表示人的某种感觉体验。

例如：（1）ʧŋin kθŋlidin nℇq mℇjdandila mℇwhumli∫ip kℇtti. （心底当场就虚了。）

（2）heliqi jeŋi kθrynyp turɣan biliki inʧikℇ hℇm ʧirajliq idi. （那条露出蜀绣袖口一截的胳膊，纤细而漂亮。）

1.3 语义配置式三:谓词（处所）

维吾尔语单价形容词在这个语义配置式中所呈现的谓词可以是非述抽象形容词 ［-自变、-人、-抽象］充任，可以是感受形容词，表示某处所的情形及感知者对某处所的感受评判。

例 如: （1）su jyzi kℇŋ bolɣan bℇjluχu kθlidℇkemℇ bilℇn tuti∫ip turidu. （在水面广阔的白芦湖上连舟布阵。）

（2）u ∫ℇm∫ℇr ʤimʤitliqqa ʧθmdi. （那座剑阵寂静无声。）

1.4 语义配置式四：谓词（时间）

维吾尔语单价形容词在这个语义配置式中所呈现的谓词可以由非述抽象形容词或感受形容词充任，以表示在某一时段中感受者所经历的某种体验或对某一时段呈现的性状的评判。

例如：（1）θj iʧi salqin χuddi kyzdℇk. （满室凉爽如秋。）

（2）taɣ joli uzun bolsa aχiri ajiɣi ʧiqidu. （山路漫长终有尽头。）

1.5 语义配置式五：谓词（依据）

维吾尔语单价形容词在这个语义配置式中所呈现的谓词可以是感受形容词，表示用以使感受者产生某种感觉的凭借之物。

例 如：（1）bℇlkim jaŋza jaχ∫i ℇmℇs, lekin asasi puχta. （也许把式不好看，但根基打得牢固。）

（2）bir ʤyp jeŋi issiq θtyk kiji∫. （穿上一双崭新暖和的靴子。）

1.6 语义配置式六：谓词（呈现者）

维吾尔语单价形容词是现代汉语单价形容词的主要语义配置式，其中非述人形容词［-自变、-人］以及部分非感受形容词 ［-自变、+人、-感受］ 等均可，以表示某种事物所呈现的性质或状态。

例 如： （1）u bir ∫aχ -jopurmaqliri qojuq ʧoŋ dℇrℇχ. （那是一棵枝叶茂密的大树。）

（2）mutlℇq kθp sandiki hamaqℇt ki∫ilℇrmu izʧil hamaqℇtli∫ip keti∫i natajin. （绝大多数的糊涂人也未必会一直糊涂下去。）

1.7 语义配置式七：谓词（经历者）

维吾尔语单价形容词在这个语义配置式中所呈现的谓词只能由动态形容词［+自变］充任，表示某人或事物的性质或状态的变化。

例 如： （1）bir adℇm jℇnℇ pytyn ʤahan ℇhlini qeriɣandℇk hes qilduridu. （一个人又能让整座江湖觉得老了。）

（2）birdinla kθŋlym sowup kℇtti. （顿时心凉了一截。）

（3）biraq bilimni azraq egip qojdum. （不过微微弯了一下腰。）

语义配置式七中形容词所表述的性质或状态是经历者后天所拥有的属性，因此,此格式重在表述变化的过程，其语义表达式为:过程[某人/某物]。

综上，可以看出在句法关系上，谓词与语义角色有显性的主谓关系或述宾关系。

2 维吾尔语双价形容词对语义结构的选择限制

在现代汉语的形容词配价系统中，双价形容词主要分布在自主形容词、感受形容词、非感受形容词和非述抽象形容词4 个次类之中，它们可以指派施事、当事、行事、感知者、启动者、与事、对象、范围和参照9 种补足成分。

双价形容词的基本语义表达式为:关系［某人对某人/某物］

在这个语义结构中，语义角色是由谓词指派的，从而构成9 种不同的语义配置式。

维吾尔语二价形容词是带一个必有补足语和一个可有补足语的形容词。同时，二价形容词所选择的补足语中一个有标记，一个无标记。

从语义上看，二价形容词的补足语有以下语义类型。

（1）ℇgℇr u χu∫al bolmisa, mℇn sizgℇ tyzyt qilmajmℇn. （她若不开心，我就对你不客气。）

（2）u bu ustazɣa hθrmℇt bilℇn muamilℇ qildi.（他对这位师伯祖恭敬有加。）

（3）∫y ʤiχu uniŋ kθzigℇ qarap qilʧℇ tyzyt qilmidi. （徐脂虎打量她的眼神十分不客气。）

例句中的“不客气”“恭敬”作为施事与受事的对象，此处的双价形容词有自主形容词充任，此时形容词的补足语的标记为在与事上添加向格，表现为例句中的“sizgℇ”“bu ustazɣa”“uniŋ kθzigℇ”。

（4）jaŋ ʧiŋfeŋ buniŋ yʧyn intajin tit-tit boldi.（杨青风对此则感到十分懊恼。）

（5）∫yfeŋnjℇn buniŋɣa amalsiz qaldi. （徐凤年对此十分无奈。）

例句中的“懊恼”“无奈” 作为受事对象与施事格，此处的形容词有自主形容词充任，受事对象的格标记为向格或后置词。

（6）pe∫qℇdℇm dℇrwi∫ ∫izi alijliriniŋ bu qoliɣa piʧaq urɣanliqiɣa intajin qajil boldi. （老道士对世子殿下这一手弹刀十分赞赏。）

（7）u miʤℇzi ∫oχ bolup, ajal qizil ʧalɣuda rℇsim sizi∫qa mahir ℇmℇs idi, ilℇŋgyʧ top tepi∫qa bℇk usta idi. （她性子活泼，不擅女红琴画，秋千蹴鞠马球却是十分拿手。）

例句中的“赞赏”“拿手”作为施事范围，此处的形容词由自主形容词充任，受事范围的格标记为时位格。

（8）maŋa ajan, lawχuaŋ meni dℇp bardi. （其实我很清楚，老黄就是为了我去的。）

（9）u lu ℇpℇndiniŋ toɣ raikℇnlikini ʧy∫ini∫kℇba∫lidi. （他开始明白陆先生才是对的。）

例句中的“清楚”“明白”作为感知对象，主要有感受形容词充任，感知对象的格标记为宾格。

（10）pej nℇnwej ojlap mu∫u jℇrgℇ kℇlgℇndℇ, rasttinla aʧʧiqi kℇldi. （裴南苇想到这里，便当真有些气愤了。）

（11）tilla∫ni ojliɣ an bilℇ ntilla∫qaʤyrℇ tqilalmaj, aʧʧiq jutup kℇtti. （想骂人却不敢骂，十分憋屈。）

例句中的“气愤”“憋屈”作为启动者的对象，主要有感受形容词承担，没有格标记。

（12）biz ∫imalij ljaŋda ℇzℇldin qattiq qijinʧiliqlarni jeŋi∫kℇ mahir. （咱们北凉一向擅长啃硬骨头。）

（13）uru∫-soqu∫u∫, mℇnmu anʧℇ jaχ∫i ℇmℇstℇk qilimℇn. （打架吵架，我好像也不太在行。）

例句中“擅长”“在行”作为当事者范围，有非感受形容词充任，隔标记为时位格。

（14）bu sizniŋ kejinki ℇlmisaqtin sawaq eli∫iŋizɣa pajdisiz, ℇksiʧℇ zijanliq. （这对你以后武道造诣并无裨益，反而有害。）

（15）bu ∫imalij ∫ℇhℇrni rℇt qilip, istrategijℇlik pilan tyzy∫, bejljaŋ omumijitigℇ teχimu pajdiliq. （在这座拒北城运筹帷幄，更有利于北凉大局。）

例句中的“有害”“有利”作为形式的对象，由非数抽象形容词充任，格标记为宾格。

（16）i∫wℇ wℇzijℇtkℇ qarap bℇlgilinidu, dθlℇt wℇχℇlqqℇ qandaq pajdiliq bolsa, mℇnmu ∫undaq qilimℇn.（因事因势而定，于国于民如何有利，我便如何。）

（17）awwal nℇgℇ huʤum qili∫, bejmaŋyʧyn hℇr qajsisiniŋ pajda-zijini bar. （先打何处，对北莽来说各有利弊。）

（18）hazir i∫ jyz bℇrdi, ɣℇm-qajɣuniŋ haʤiti joq, ɣℇm-ℇndi∫iniŋ haʤiti joq.（当下事当下了，近忧不用忧，虑便不用远。）

例句中“远”作为形式的参照，由非数抽象形容词重任，格标记为从格。

3 维吾尔语三价形容词对语义结构的选择限制

在现代汉语的形容词配价系统中，三价形容词主要分布在非自主形容词和非述抽象形容词之中，它们可以指派当事、行事、参照和结果4 种补足成分。

三价形容词的基本语义表达式为：性状［某人/某物与某人/某物量差］

三价形容词是带两个必有补足语和一个可有补足语的形容词。而且，三价形容词所选择的补足语中两个是有标记的，一个是无标记的。

三价形容词的语义配置式由谓词和3 个语义角色构成，可以构成两种语义配置式。

3.1 语义配置式一：谓词（当事，参照，结果）

在这个语义配置式中所呈现的谓词由典型三价形容词充任，为占据语义空位的语义角色1 指派当事格，表示执行非意志活动的主体成分，该成分是有生主体，具有［+人］特性；为语义角色2 指派参照格，表示比较的基准，参照成分必须与当事成分具有语义上的同一性，属相同语义范畴的事物；而为语义角色3 指派结果格，通常情况下是确定量，以表示偏差的程度。例如:她的情感与心思都远比弟弟慕容桐皇要更简单清澈。你那句话比老夫千百剑都来得厉害。从语义上看，三价形容词的补足语有以下语义类型：

（1）uniŋ hessijati wℇ χijali inisi muruŋtuŋɣa qariɣanda teχimu addij hℇm syzyk. （她的情感与心思都远比弟弟慕容桐皇要更简单清澈。）

（2）sizniŋ u gepiŋiz peqirniŋ miŋliɣan ∫ℇm∫iridinmu jaman ikℇn. （你那句话比老夫千百剑都来得厉害。）

3.2 语义配置式二：谓词（行事，参照，结果）

在这个语义配置式中所呈现的谓词多由非典型的三价形容词充任，为占据语义空位的语义角色1指派行事格，表示事件中无生命的执行者或惹起者；为语义角色2 指派参照格，表示比较的基准；而为语义角色指派结果格。例如：那几本蒙学书籍比前五六年，的确是便宜了一大截。胡禄一向是号称北凉弓骑第一的白弩羽林专用物，比起寻常骑军箭囊要多出十枝。

heliqi bir qanʧℇ aqarti∫kitabliri aldinqi bℇ∫altℇjildikigℇ qariɣanda, hℇqiqℇtℇn kθp ℇrzan boldi. （那几本蒙学书籍比前五六年，的确是便宜了一大截。）

4 结语

从这些复杂的现象中可以看出，维吾尔语的单价、双价、三价形容词的语义类与语义格之间的关系都不是任意的。语义类与语义格之间存在着一定的对应规律, 但这种对应不是绝对的，而是有条件的。该文认为配价语法能加深语义、 搭配项和搭配形式之间的内在联系，使我们加深对维吾尔语形容词语义、搭配项和搭配形式之间的关系，从而更好的描写和认识维吾尔语。