辑补明清文人题咏云冈石窟寺诗词27首

高震

（山西大同大学文学院，山西 大同 037009）

基于中国古代文人就云冈石窟寺予以诗歌题咏之文化现象，史学家陈垣曾指出：“云冈石窟寺今虽荒僻，然铁路未通时，其荒僻较今日何止十倍。故云冈虽有冠绝一时之雕刻，然见于文人题咏者绝少，《全唐诗》中，仅有宋昱一诗（第二函第七册）。直到明万历末年（1620年），始有吴伯与一诗，今刻石窟寺西阶下。又到清朝，然后有朱彝尊、曹溶、胡天游等，或因游宦，或因游幕，偶然至此题咏。”[1]（册2，P711）陈氏所论确实切中肯綮，处境荒僻且交通乏利，实为导致古代云冈石窟寺题咏绝少的主要原因①民国年间，学者郭象伋（1880-1943年）撰《大同调查记》亦曾指出：“忆在清季，此云冈石佛一般人士颇少谈及者，以此见当时未加注意。交通不便，石佛又僻在山中，游踪绝少。同地胜迹之传播，反不及城内九龙壁之著名也。”（郭象伋撰：《大同调查记》，国家图书馆藏民国间稿本，第1页）。然就事实而论，明朝以来云冈石窟寺题咏数量之所以较前代见增，很大程度上则系明清特定历史背景下大同“重镇”地位的突显以及与之伴随的士夫谪戍和文人游宦现象所致。

由当代学者韩府校勘注释的《历代咏云冈石窟诗萃》[2]一书，其辑诗来源主要系大同及原雁北地区的历代方志，如明正德《大同府志》、万历《马邑县志》，清顺治《云中郡志》、雍正《朔平府志》、乾隆《大同府志》、道光《大同县志》等。该书共辑得历代文人题咏云冈石窟诗作50题计62首，其中含古代34首（唐1首、明9首、清24首）、民国7首、现当代21首。氏著就历代文人的云冈题咏之作予以钩沉索隐，搜罗之功实不可没；然以事实言之，由于明清二代诗词存世数量甚巨，故亦难免存在失收的情况。今据明清以来相关诗文总集、文人别集以及《山西通志》等方志史乘进行辑录，于《历代咏云冈石窟诗萃》之外犹可增补明清历代文人题咏云冈石窟寺诗词27首，其中明诗5题8首、清诗15题18首、清词1首。兹参照诸诗词创作之大致年代，依次胪列如下。

一、明人题咏云冈石窟寺诗作8首

（一）无名氏 11首

石窟寒泉

云根小穴秋半泓，青丝百尺悬银罂。入口倾消炎暑气，透骨直将冰雪清。十年京路厌驰逐，胸次泥尘动盈掬。濯缨何日坐盘陀，临流细咏沧浪曲。[3]（卷16，P700）

按：明代大同地区形成了以魏陵烟雨、石窟寒泉、采掠积雪、宝塔凝烟、御桥官柳、雷山返照、凤台晓月、桑干晚渡为代表的“云中八景”，由成化《山西通志》可知明初以来的文人墨客于此多有题咏，其中“石窟寒泉”乃系对云冈第2窟泉水映塔之圣境描绘。成化《山西通志》卷16《云中八景》诸景多将“无名氏”诗作置于每题之首，如《御桥官柳》诗题之下，第一首为无名氏所作，第二首为明洪武间任大同府学训导的王达善所作；又如《凤台晓月》诗题下，第一首为无名氏，第二首则为明永乐间任代府纪善的郭思恭所作。据此推断此“无名氏”当系元末明初文人。

（二）仰瞻 11首

石窟寒泉

半顷寒泉石涧幽，山光云影共悠悠。波涛自信非淮海，茔彻谁言异渭流。相对每怀鱼在藻，兴来空忆客乘舟。行吟独愧输渔父，常向春风把钓钩。[3]（卷16，P701）

按：仰瞻，生卒年不详，字宗泰，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。明成祖永乐九年（1411年）以乡贡进士授虎贲右卫经历，洪熙初升大理左寺丞。正统六年（1441年）因忤宦官王振，谪戍大同凡7载。景泰初召为右寺丞，因持法谨严而与在位者多不合，遂辞归，蒙恩宥加封大理少卿以致仕还乡。仰瞻曾以经学授徒，兼以医术济人，生平事迹见《国朝献征录》卷68、成化《山西通志》卷8、同治《苏州府志》卷85等。《石窟寒泉》一诗当系明朝正统年间仰瞻贬官大同时所作。

（三）淡庵 11首

石窟寒泉

仙翁跨鹤远难招，才到冰壶暑气消。纹动秋风翻碧玉，音和夜雨漱琼瑶。洁清可濯巢人耳，渴饮须操许氏瓢。莹若醍醐甘若醴，太平宜表圣明朝。[3]（卷16，P701）

按：淡庵，明朝人，生平事迹不详。成化《山西通志》卷16于作者名下注曰“国朝古平人”，且每将其同题诗作置于仰瞻之后，故其生年当不早于仰瞻，兹待考。

（四）周勖 11首

石窟寒泉

凿开玉峡出飞龙，一道灵泉与海通。冷气积成三伏雪，縠纹微动九霄风。药镵春洗锄云客，茶臼时分避地翁。吟赏几回声触石，恍疑鸣佩水晶宫。[3]（卷16，P701）

按：周勖，明朝人，生平事迹不详。其生年当不早于仰瞻、淡庵，兹待考。

（五）刘遵宪 44首

九日边行过石佛寺

其一

良辰偏客路，幽意寄禅林。系马瞻金像，衔杯对菊阴。山空落照晚，洞古聚云深。独坐无尘地，弥生出世心。

其二

寺前峰万叠，寺里佛千形。凿石穷天巧，开山发地灵。空堂无栋宇，画壁有丹青。谁识西来意，频翻贝叶经。

其三

石门长不闭，石径草离离。地僻人来少，天寒菊放迟。苍岩多异色，锦树有馀姿。欲尽登高兴，缘山一探奇。

其四

绝顶行吟处，千峰正落晖。香风不吹帽，法雨忽沾衣。鹤去留清响，僧归入翠微。旅心方疏快，新月满禅扉。[4]（卷2,P690）

按：刘遵宪（1575-1644年），字可权，直隶大名府大名(今属河北)人。明万历三十二年（1604年）进士，除寿张知县，调滋阳，历官户部主事、山东副使、陕西按察使。天启三年（1623年）以右佥都御史巡抚大同，五年（1625年）晋兵部侍郎，以忤魏忠贤而罢归。崇祯三年（1630年）廷推兵部尚书，不赴。七年(1634年)以工部尚书强起视事，十五年（1642年）致仕。著有《来鹤楼集》《恕醉斋集》《友声亭集》《归田小纪》等多种，生平事迹见清人孙承泽所撰《畿辅人物志》卷12。《九日边行过石佛寺》4首当系天启年间官大同时所作。

二、清人题咏云冈石窟寺诗词19首

（一）曹溶 66首

游云冈寺

释氛理时服，顿辔西郊阴。荒陬非乐邦，得友谐所钦。猛志惜暇日，独居多伤心。选徒越农圃，敷席荫飞岑。欢宴不知疲，昃景招鸣禽。反顾丹甍高，诸天布黄金。凿石象祗园，双树垂清森。宁意甲马场，黯黯孤壑深。奔湍吹白沙，迫冬仍浸淫。徐悟区中隘，率性惟幽寻。行帐因风翻，长笛和哀吟。三复河清篇，覆爵还自斟。[5]（卷6，P74）

云冈石佛行

黄河北走吞居延，乱榛虎穴相骈肩。坤灵渐欲辟雄镇，群螺削作芙蓉圆。劖空不晓何王始，磨厓旧迹俱茫然。但闻危楼耸丹碧，朝搥法鼓声渊渊。巧匠提斤生佛国，白毫顶上须眉全。有时穷锼陷深壁，若禅定馀千年。忽逢崚嶒貌高凸，躨跜不觉来车前。密者龙象簇径寸，巨或百仞摩青天。揽衣行脚各殊状，亿万成列皆圣贤。入山见佛不见山，佛理翻借形模传。此事琐细不足论，闲时且学山中眠。自从休卒报丰穰，筑堤插柳今如拳。紫砂决溜绕城下，马驼㪚夜揺荒烟。老僧柏子月浩浩，梵唱静啭鸣秋蝉。细数云中幽僻处，郊西数武游当偏。岂无至人出象外，招我共载莲花船。[5]（卷13,P112）

云冈寺四首

流传十寺枕山椒，拓跋碑残甲子遥。铁马数过云雾窟，金轮仍拱治安朝。弥空杰阁刊春藓，傍郭清钟咽夜潮。互市通来边政简，且容新句及岧峣。

风和小队出平沙，西北层峦故故遮。帘卷翠微巢燕子，谷□高座涌莲花。陀盘鼓细峰头出，泉屋珠圆柳外斜。图画江南惊客眼，时时马背数归鸦。

白毫飘动与山齐，回眺朱旗百雉低。花雨静增龙塞远，石梯高憾马鞭迷。心闲绝域闻金磬，游倦何年返玉溪。遗构莓苔修复遍，普天先祝洗征鼙。

日射空岩夏木微，登高休讶薜萝衣。频经净域霜毛减，一悟浮云世网稀。铁石总输禅宇寿，金辽亲见墨华归。山灵应有跫然喜，玉殿光寒塞雁飞。[5]（卷34,P296-297）

按：曹溶（1612-1685年），字洁躬，一字鉴躬，号秋岳，又号倦圃，明末清初浙江嘉兴府秀水（今浙江嘉兴）人。明崇祯十年（1637年）进士，官御史。入清投诚，仍原职，顺治朝累官至户部侍郎。曹溶少时即有诗名，及长，声名愈盛，主文坛数十年，才士归之者甚众。康熙初由广东布政使降山西阳和道，备兵大同，一时名士如傅山、顾炎武、朱彝尊、阎尔梅等均造访大同以追其踪。自康熙二年（1663年）春迄康熙六年（1667年）秋，曹溶居官大同近5载，于此间风物名胜多有题咏，其中仅围绕云冈石窟寺就先后作有《游云冈寺》《云冈石佛行》《云冈䜩集二十韵》①按：《云冈䜩集二十韵》一诗见于曹溶《静惕堂诗集》卷27，已为韩府《历代咏云冈石窟诗萃》所收（氏著据乾隆《大同府志》卷31题为《云冈寺燕集》，中国文史出版社,2002年，第57页），兹不再录。《云冈寺四首》诸诗。生平事迹见《清史稿》卷484、《清史列传》卷78。著有《静惕堂诗集》44卷、《静惕堂词》1卷等传世。

（二）刘国钦 11首

再入云中时镇署移阳和镇

满地菁葱翠可即，策马追风越山侧。临风自啸顿忘言，重游踏破云中域。忆昔华屋经百年，兵燹几何烬且熄。旧迹未扫赖长桥，浅水迅流我能测。入门寥落少人烟，昂首寻求却怨天。凄怆带泪多凭吊，纷纷争夺醉后眠。醉梦迄今尚未醒，铜驼荆棘实堪怜。月下漏声滴夜半，断鸿空逐亦茫然。盛际美人弄弦索，尊前有恨清光落。丘墟花柳怪冤魂，颓垣一片添寂寞。乱山横峙出门惊，云冈古刹僧依阁。渐看水石心犹闲，徐归煮茗情思恶。情思惨澹欲何之？烟草填门到处悲。春去余花不长好，市人奔逐意迟迟。十室九空遗民老，飞鸟仍如鳞集时。危楼影照斜阳里，剩有残阳影向谁？

论曰：结绳以后，文字之在天壤，如日星然。故夫三不朽之业，“立言”其一矣。云虽雄镇，隶尧封而逼畿辅，虨虨文献之邦。凡芹宫柏署，以暨琳梵之峙列，或纪记缔造，或揄扬功德，莫不擅绣虎雕龙之致，奚啻鸡汁传芳、鲁灵选胜也？他如韵士咏怀，骚人赋景，丽句鸿篇，又皆点缀芳草，移兰亭于紫塞。都人士披阅之倾，当必有悠然远会矣。[6]（卷14，P623）

按：刘国钦，字天京，清初江苏镇江府金坛（今属江苏常州）人，顺治六年（1649年）进士，授户部浙江司主事。八年（1651年），钦差管理大同粮储稽核兵马兼管屯，十年（1653年）主理江南库，十四年（1657年）出任太原府忻州知州。顺治五年（1648年）大同总兵姜瓖据城反叛，次年多尔衮率师亲征大同，姜瓖被杀，大同军民亦惨遭屠戮，清廷遂下令移府治于阳和卫（今大同阳高县），至九年（1652年）复归。《再入云中》一诗即为顺治八年刘国钦居官大同伊始，由阳和镇署入大同旧城之所见所闻。全诗通过今昔对比，真实再现了大同城甫经战乱后的凄惨情景，而其笔下的云冈古刹、石窟寒泉亦被附着上了凄冷悲恻的情绪。

（三）董元恺 11首

绕佛阁·云冈石佛寺

飞泉疏柳，丹梯翠壁，掩映孤岫。石劈岩窦。恒沙佛数虚空尽雕镂。奇奇偶偶。偏袒露顶，跏趺叉手。奋袂舒肘，并肩曳踵，听然顾而走。

中最巍峨者，背负神鳌势压斗，丈六金躯，耸层楼左右。看化现三身，万千非谬。连峰叠阜。遍光网庄严，诸天希有。似祗园、云岗图就。[7]（卷9,P215）

按：董元恺（？1639-1687年），字舜民，号子康，江苏常州府武进（今江苏常州）人。顺治十七年（1660年）举人，翌年因江南奏销案被削名。生平于诗词音律、金石书画无所不通，行迹遍及三山五岳、塞北江南。然因怀才不遇，仕途失意，诗中多寓坎壈身世与凄怆情怀。有《苍梧词》12卷传世。

（四）陈僖 11首

云冈寺石佛阁

今识如来面，西来第一山。水湍涛作怒，佛现石开顽。孤磬残霞外，归鸿断壑间。上方真极乐，日静白云闲。[8]（卷5，P595）

按：陈僖（生卒年不详），字蔼公，号余庵，直隶保定府清苑（今河北保定）人，康熙十八年（1679年）举博学鸿词，授中书舍人。少时即有文名，稍长，南游江淮，北走河朔，同顾炎武、傅山、龚鼎孳、徐乾学等均有交游。生平以古文名河北，诗风亦豪迈如其为人，著有《燕山草堂集》5卷传世。

（五）蔡珽 11首

云冈寺

层楼突兀仰神工，翠岭岧峣出半空。绕座人瞻岩际佛，背山铃语殿前风。秋滩雨歇寒声急，远岸僧归落照红。独自跏趺幽意惬，好将诗句付奚童。[9]（卷54，p2183）

按：蔡珽（？-1743年），字若璞，号禹功，又号无动居士、松山季子，汉军正白旗人，世居锦州（今属辽宁锦州）。康熙三十六年（1697年）进士，改庶吉士，授检讨，官至吏部尚书、直隶总督。雍正六年（1728年）因事下狱，十三年（1735年）赦免。性耿介，立朝以清刚著称，诗亦清刚隽上如其为人。著有《守素堂诗集》，《晚晴簃诗汇》录其诗12首。生平事迹见《清史稿》卷293。

（六）李锴 11首

云冈寺

寺凿石佛，高四丈七尺，环山泐小像及正书。魏拓跋氏建，历百年而后成云。

黄金易销木易朽，即山作佛佛乃寿。五丁风斤齐琢剖，一峰破碎万象有。四十七尺身独尊，三万六千日何久。崔浩已死可若何？后之君子扬其波。[11]（卷2，P71）

按：李锴（1686-1755年），字铁君，号廌青，汉军正黄旗籍，辽东铁岭（今属辽宁）人。系湖广总督李辉祖之子、大学士索额图之婿。虽家世贵盛，又曾因功而授七品冠带，然淡泊荣利，潜心经史。乾隆十五年（1750年）诏举经学，以老病辞。为人品行高尚，性友爱，好济贫，暇则喜行游四方，声望著于朝野。诗文创作于东北文坛影响甚大，与陈景元、戴亨一起被时人誉为“辽东三老”。生平著有《尚史》《睫巢集》等，事迹见方苞《二山人传》、《清史稿》卷485。

（七）张开东 11首

石佛寺歌

武州山头石窟寺，元魏供佛真奇异。始自神瑞终正光，结构精工经七帝。高宗一听昙曜言，那惜黄金开天地。镵空五所何玲珑，一所一佛从位置。高者穹然七十尺，六十尺以下为次。后来十寺二十龛，陆离参差万佛备。神斤山鸣白日昏，鬼斧石裂阴风吹。当时法驾入龙宫，岩中常见天花坠。洛阳新都准代京，大长秋卿白公议。今春我从伊阙来，两壁剜刓绝相类。谁知原本武州山，却由雍豫转燕冀。忽见大佛起嵯峨，山神鼓力雄赑屃。楼升三层始平头，洞阔十寻方舒臂。西旁三龛亦颇同，老僧指点得其四。伏者弥陀张口笑，扬者大士愁颜媚。动如海波倾浮岛，寂若山鬼藏幽隧。丹狮白象欲攫人，金童玉女自游戏。千态万状五色迷，苍茫不似人间世。乃知帝王神力俱，泥塑木雕空矜施。拓拔宫殿已成尘，千年兹山传遗事。自古何物不消磨，今之艳称昔所废。惜哉诸龛久荒凉，丹梯摧折不得至。却恨香山本风流，安得元公作墓志。文章兴衰亦有时，停车云冈徒遥企。[12]（卷10，P505-506）

按：张开东（1702-1781年），字宾旸，号白莼、海岳游人，湖北武昌府蒲圻（今湖北咸宁）人。曾官训导，为人工诗文，好游历，尝遍览海内名山大川，为乾隆年间著名文士。撰有《白莼诗集》16卷传世，内中多有题咏大同地理名胜之作。

（八）纪大奎 11首

癸亥三月登云冈石佛阁诗大同府西三十里

六百年前何处身，云山云水认红尘。千花洞里重重影，万佛楼中面面春。剩识辽城终古旧，空劳阮屐一生新。南天北地同如寄，独有灵源自问津。余迁祖本大同山阴人，宋绍兴间官四川，迁江右。[13]（卷10，P469）

按：纪大奎（1746-1825年），字向辰，号慎斋，江西抚州府临川（今江西临川）人。乾隆四十四年（1779年）举人，授四库馆誊录。五十年（1785年）议叙知县，发山东，署商河，后历署昌乐、栖霞、福山、博平等县。嘉庆间授四川什邡县知县，因政绩擢合州知州，道光三年（1823年）引疾归。卒年80，堪称循吏，身后受祀合州名宦祠。著有《双桂堂稿》10卷、《双桂堂稿续编》12卷传世，生平事迹见《清史稿》卷477、《清史列传》卷75。

另由诗题“癸亥三月”可知该诗作于嘉庆八年（1803年）春，时纪大奎在大同。

（九）王志湉 11首

云中怀古二首·其二

老游边塞喜无为，访古郊原载酒随。滱水冰坚征骑过，恒峰雪杳暮笳吹。伤心玉匣成荒草，梁刘孝绰妹《昭君怨》诗：“玉匣成秋草。”本之石季伦：“昔为匣中玉，甘与秋草并。”濯足金盆剩断碑。城外有段文昌墓，为唐人名书，今已残矣。往事真同烟变灭，云冈石佛总低眉。[10]（卷20，P669）

按：王志湉（1761-？），字千波，陕西同州府华州（今陕西华县）人，嘉庆元年（1796年）举孝廉方正。为人工诗能画，性爱山水，行迹遍及河汾湖湘，所交多系当世名士。道光二年（1822年）赴云中，道光五年（1825年）归乡。寓居大同期间，大同知县黎中辅、灵丘路都司汤贻汾等地方官员与王志湉、王志瀜（字幼海，道光初曾任大同知府）兄弟均有诗酒往来。该诗尾联“往事真同烟变灭，云冈石佛总低眉”通过状云冈石佛俯瞰人间之态以蕴含世事变迁之理，寓情于景，不失为怀古佳句。王志湉身前著有《琈山房诗稿》，其生平事迹和诗文成就参见清人谢堃《春草堂诗话》卷3、徐世昌《晚晴簃诗汇》卷115“王志湉”诗人小传，以及汤贻汾《罗浮万年藤杖歌寿王千波征君六十生日》等诗作。

（十）汤贻汾 11首

石窟寺并记

寺在大同城西三十里左云界之武周山，今名云冈。凿岩为窟，窟中石佛无算。二阁相并，依岩结构各五重，高数十丈。东窟中一大石佛高与阁等，西窟中一石塔面而皆刻如来。其东复得数小窟，亦俱有像。《志》称元魏高宗时僧昙曜请凿石壁，开窟五所，兼立佛像。高者七十尺，次者六十尺，雕饰奇伟，冠于一世。显祖、高祖屡幸焉。又云寺建始神瑞、终正光，历百年而工竣。寺凡十，曰同升、灵光、镇国、护国、崇福、童子、能仁、华岩、九天、兜率，是建寺之始。二说互异，按史称崔浩劝世祖尽诛天下沙门，毁诸经像塔庙，在魏境者无复孑遗。又兴安元年，高宗复建浮图，听民出家，于是向之所毁率皆修复。盖自高宗而后，历世增建，不惟昙曜之所为也。

我闻维摩石室十笏方，妙台慧殿中安藏。又闻西极化人长丈六，宅宇随心名极乐。叶佛书衣食宅宇随意化成。须弥芥子本无二，千万亿身同一肉。武周石窟奇堪嗟，凿山穿壁成无遮，金仙多过恒河沙。微者渺一粟，绀马火龙蓬与麻。大者吁可骇，玉毫拔落犹专车。但见跏趺双足在山麓，不知未挽螺髻穿烟霞。中间阿育塔，四面优昙花，高低石窟不知数，欲与震旦成毗耶。从来只说本无物，谁乎为此何其奢，呜呼佛貍毁佛真英哲。崇尚虚无则无别，昙标法秀遂纷纷。昙标，高宗时僧。法秀，显宗时僧。先后以谋反诛。后世难嫌孙子孽，旋台杰阁天相通。翠华想像留芳踪，武周十寺九灰劫。竿木可叹荼毗空，鹊巢佛顶柏生肘。金输玉镜馀榛丛，村娃牧竖每拾得。珊瑚珠火琉璃筒，《大智论》佛口色如珊瑚，《璎珞经》佛眉象珠火，《三昧经》佛咽喉如琉璃筒。可怜采椽土级崇光宫，显祖居。不辞祇园十万黄金铜。铸像高四十三尺，用铜十万斤，黄金六百斤。闍黎饱死得封户，昙曜请置僧祇户纳粟于僧，又请罪人官奴为佛图户，供诸寺洒扫。百僚三釜谁人其，百官无禄。延平熙昌更无已。朝廷日夜摐清钟，一州一塔人一。万四千寺排如蜂，其时石窟岂惟此。伊阙又比龙门雄，缁庐百丈胜列阙。不用明堂同辟雍，世宗尝名宦者白整为高祖、高后，凿二佛于龙山，皆高百尺。刘腾复为世宗凿一龛，凡用十八万二千馀工而未成。胡太后作永宁寺于宫侧，又作石窟寺于伊阙。口为九层，浮图高九十丈，刹高十丈。又营明堂、辟雍，役者每借以修寺，十余年竟不能成。呜呼！魏家数世主有道，朝士无人继崔浩。洛阳佛泪奈何流，自是衔恩愧莫酬。孝昌三年二月，洛阳平等寺佛两目垂泪，遍体俱湿。如此者三日。明年尔朱荣入洛，诛戮百官殆尽。君不见南朝同泰千佛子，坐看台城人饿死。[14]（卷12，P201-202）

按：汤贻汾（1778-1853年），字若仪，号雨生、琴隐道人、粥翁等，江苏常州府武进（今江苏武进）人。祖汤大奎、父汤荀业因守凤山县城（今台湾高雄）殉职，贻汾以难荫世袭，授扬州三江营守备。嘉庆二十二年（1817年）升山西灵丘路都司，累擢浙江乐清协副将。为人尚气节，工诗文，政绩文章皆为时所重。其书画亦负盛名，为道咸间大家，与戴熙并称“汤戴”。晚年辞官居江宁，咸丰三年（1853年）太平军破城，遂赋绝命诗投水而死，谥贞愍。有《琴隐园诗集》36卷、《画筌析览》1卷等传世，生平事迹见《清史稿》卷399。

另，由《琴隐园诗集》卷12《北塞集》之卷前自注“庚辰，年四十三。起灵丘至大同、太原、应州，再至大同、广灵、西宁、阳高，出得胜口至丰镇，入拒墙口，三至大同，还灵丘止”，[14]（P195）可知《石窟寺》一诗当系嘉庆二十五年（1820年）汤贻汾居官大同时，于灵丘路都司任上所作，时年43岁。自戊寅至乙酉，汤贻汾居官云中近8载，于塞上见闻多有题咏，详见《琴隐园诗集》卷11至卷15之《北塞集》诸作。

（十一）斌良 22首

云冈寺瞻礼石佛和曹秋岳侍郞溶旧韵

烟术延心赏，琳宫乱眼花。嵌空罗石佛，鞅掌驻轺车。劖碧泉垂乳，流丹阁染砂。堂深聆夕磬，戍远殷悲笳。缅昔兴光始，于兹拥戟牙。金容防毁灼，莲座辟㟏岈。清净身无垢，迦陵鸟绝哗。天绅彰黼黻，仙乐鼔筝琶。姽婳眉妍黛，瞿昙面削瓜。塔蟠松砥柱，皴绉画披麻。具足擎龙钵，慈悲悯兔罝。青红图魍魉，蜿蜒凿蛟蛇。攀陟兴呀喘，游观屡叹嗟。般倕输匠作，泉布费繁奢。复道盘云矗，飞甍带岭斜。庄严化城境，希有梵王家。云朔探奇构，暄寒感物华。旧题纷绮藻，幽思托苍葭。壁间悬萨湘林王幼海诗牌甚佳。缓策连钱骑，昏归接翅鸦。鹫峰瞻礼久，遑恤驿程赊。[15]（卷21，P284）

游云冈石洞

嵌空乳窦漱轻沤，云厂深藏法相幽。六月招凉敷座具，应教热痱午全收。[15]（卷21，P290）

按：斌良（1784-1847年），字备卿，又字吉甫，号笠耕、梅舫、随庵等。瓜尔佳氏，满洲正红旗人。嘉庆七年（1802年）以荫生授主事，十年（1805年）补太仆寺主事，捐员外郎。后调升陕西按察使，调补河南按察使。道光二十四年（1844年）累官至刑部侍郎，二十六年（1846年）授驻藏大臣。斌良博学能文、诗才宏伟，尝为阮元所称赏。又工书善画，书学董其昌，画精山水、花卉。著有《抱冲斋诗集》36卷等传世，生平事迹见《国朝诗人征略二编》卷62、《清史稿》卷486。

斌良生平历官中外，数次奉使边地，故山川行役多见诸笔端。道光年间行至大同之时，与知县黎中辅、大同镇总兵刘国庆等地方官员均有诗酒往来，同时亦不乏次韵前人如曹溶、张开东、张坊等文士之作，其中《云冈寺瞻礼石佛和曹秋岳侍郞溶旧韵》一诗即系次韵前人曹溶《云冈䜩集二十韵》之诗而赋。

（十二）柏葰 22首

云冈石窟寺在大同府西三十里

山寺辟诸天，云冈半岭边。法身呈丈六，慧目俯中千。小窟层层现，石窟中佛像极多。危楼处处连。梵宫宸翰在，康熙御书庄严法相额。瞻拜墨华鲜。[16]（卷2，P352-353）

重游云冈寺

我爱云冈寺，重来日已西。山深花待放，风暖鸟争啼。古碣沿阶在，新诗满壁题。曝书亭尚忆，胜迹待参稽。[16]（卷2，P354）

按：柏葰（1806-1859年），原名松葰，字静涛，号泉庄，巴鲁特氏，蒙古正蓝旗人。道光六年（1826年）进士，选庶吉士，授编修。道光十年（1830年）改今名，历官工部侍郎、刑部侍郎、左都御史、兵部尚书、户部尚书兼正黄旗汉军都统等。咸丰八年（1858年），拜文渊阁大学士。有《薜箖吟馆钞存》8卷传世，生平事迹见《清史稿》卷389、《清史列传》卷40。

另，由柏葰《薜箖吟馆钞存》卷3《堤塔岭》诗末自注“丁酉春道出大同府，云冈石窟寺一带山路似之”，[16]（P366）可推知《云冈石窟寺》《重游云冈寺》二诗当作于丁酉年春，即道光十七年（1837年）春季。