英美文学评价中不同文化的影响

梁秀萍

（山西应用科技学院基础教学部，山西 太原 030000）

引言

文化是地区和民族精神文明的重要载体，在不同地区的不同民族中都有着独属于自身民族的文化。英国和美国是当前对世界发展影响较大的两个国家，并且这两国所使用的英语，也是当前世界上使用范围最广的世界通用语言。所以，这两国的文化发展对世界文明发展有着巨大的影响。实际上从英国和美国发展的历程来看，两国在历史进程层面以及社会文明演进层面，是有着非常强的相似之处。不过英、美两国之间的文学评价还是存在着较大差异，导致这种差异出现的根源是受到两国不同文化因素的影响，所以两国做出的文学评价也有着较大的差异。

一、英美文学的特点

（一）英国文学的特点

英国文学受到英国历史文化的影响，在英国的文学内有着非常强的帝国叙事特性。因为在英国历史发展的过程中，对英国社会发展影响最大的事件是大英帝国的崛起和衰落，这种情况使在英国创作的文学作品中有着非常强的帝国的色彩。许多英国的作家在进行艺术作品的创作时，会在文学作品中融入浓厚的帝国叙事色彩。通过这些文学作品的创作，帮助英国人更好地走向世界、征服世界。这种英国文学作品的特性充分展示了大英帝国时期，英国人的民族自豪感以及英国在发展过程中遵循的扩张主义。从大英帝国历史发展的脉络来看，在19世纪时，随着大英帝国迈入鼎盛时期，英国文学作品中蕴含的民族自豪感达到了顶峰。而随着20世纪的来临，大英帝国的殖民事业也逐渐地出现衰落。在这一时期，英国文学中的帝国叙事特性也逐渐地进入后期阶段。这种情况就使在英国的文学作品中所蕴含的帝国主义色彩逐渐内敛。

同时，在英国的文学作品中存在着非常强的矛盾性。这一点表现在英国的文学作品中，既具有乌托邦文学的特点，又具有反乌托邦文学的色彩。从本质上来看，乌托邦文学是拥有较强政治色彩的文学。在这种文学中，主要是对国家未来发展时的政治体制以及国家的民主政治发展方向进行了一定的预测和探索。在英国文学作品也有着非常浓厚的这一特性，主要表现就是在许多英国的文学作品中，将英国的政治制度作为了西方世界各国效仿的政治制度。16世纪，英国乌托邦文学在许多人文主义作家的推动下迈入了顶峰，这一时期许多英国的文学作家在作品中重点关注的就是人的自由和平等。而到了20世纪，英国国内的文学界则逐渐地将反乌托邦文学作为主流。实际上，在英国过去盛行的乌托邦文学，其实就是代表的英国国民，对英国未来政治发展的展露，而反乌托邦文学则是对英国社会过去发展过程中存在的集权现象进行全面的剖析，从而让英国的国民和其他的英语读者在对这些反乌托邦文学进行阅读时，可以进一步加深对极权统治的警惕。除此以外，当前的英国文学中往往以经验主义作为创作的重要原则。许多英国文学作家在进行作品创作时，大多依赖个人经验进行创作活动，很少有作家会在观念和情感的世界中进行探索和研究。

（二）美国文学的特点

美国文学在发展的过程中，最先出现的就是乡土主义。自19世纪60年代起，乡土主义逐渐成为美国各地社会文学发展的主流。特别是，随着对美国近代历史影响巨大的南北战争爆发之后，美国的文学发展迈入了全新阶段。美国在这一时期所创作的文学作品更加侧重于对社会现实的批判。在这些作品中主要揭露了农村地区穷苦百姓生活的艰辛，以及展示了在城市中基层的生活面临的心理困苦，同时还直接记录了在美国社会中存在的种族歧视问题。而到了19世纪八九十年代，美国文学的主流则成为批判现实主义，并且进一步地深化发展。直到19世纪末期，现实主义成为美国社会文学艺术创作的主要思潮，并且在发展的过程中不断地成熟。在这样的情况下，所创作出来的文学作品中，主要揭露了美国不同阶级之间所产生的矛盾，并且涉及了美国普通国民和垄断资产阶级矛盾下普通国民的日常生活。美国的现实主义文学作品，经历了一段时间的发展逐渐地迈入成熟阶段，并且对世界各国的文学艺术创作产生了较大的影响。从事现实主义文学作品创作的作家也更加重视描绘社会发展的实际情况，摒弃了过去过于依赖个人思想情感和主观态度进行的描写。许多现实主义作家在进行文学创作时，直接揭露了社会阴暗面的本质。同时，在作品中将普通基层人民的现实生活进行了真实的表达，并且还努力地在文学作品中将角色个人心理状态的变化进行了深刻的揭示，塑造出了许多经典的人物形象以及经典的人物性格。而随着社会的不断发展，美国近些年所创作出来的文学作品中，整体的基调更加侧重于家庭，创作出来的许多文学作品内描绘的重点是家庭的团圆。

除此以外，美国的浪漫主义文学也是美国文学发展过程中的重要组成部分。在美国的浪漫主义文学中，相较于英国的浪漫主义文学，对人物情感的表达和人物心理的描写更加轻松。这就使在美国的浪漫主义文学作品内，描绘的主人公往往在情感方面较为敏感，并且具备非常强的个人表现欲望。美国的浪漫主义文学其实从本质上来看，就是对英国浪漫主义文学的继承和发扬。虽然美国的浪漫主义文学的来源是英国浪漫主义文学，但是在美国的浪漫主义文学中的思想已经超脱了英国浪漫主义文学。不管美国的文学创作手法和创作风格如何变化，从美国文学发展的本质上来看，在美国的文学创作中仍然具备较多的现实主义文学色彩。美国当前时期的现实主义文学和过去的现实主义文学一样，重点都是放在对社会黑暗面的直接揭露上。现实主义不仅是美国民族文学发展的重要基础，也是承载美国文学发展进步的重要脉络。

二、英美两国文化的差异

（一）英美两国历史发展变迁的差异

英国和美国两个国家的历史文化方面有着非常大的差异，从历史发展的角度来看，美国是属于一个典型的因为殖民活动建设起的国家，这就使美国国内有着多民族的特点。使美国并没有统一的固定语言，而是随着时代的发展和变迁，逐渐形成了具有美国特色的英语语言体系。而英国则是属于拥有非常悠久历史的国家，英语更是英国特有的文化体系，并且历经了多年的发展形成了符合英国实际情况的英语体系。这种特点使英国国内的英语文化，具备更加鲜明的阶层性特点。所以，虽然英国和美国都是属于英语国家，但是因为两个国家的发展历史存在着较大的差别，使两国在英语实际应用的方面还存在着较大的差异。

（二）语言环境的差异

从客观的角度来看，英国和美国两国的母语都是英语，但是随着时间的推移，这两个国家形成了具备自己国家特色的语言习惯。英国的英语在发音的过程中整体呈现出的主要特点，是严肃而不失风度。而美国的英语则整体具备更高的流畅度。同时，在文学领域内，英国英语的英语词汇具备更强的原始英语特色，而美国的英语词汇，则是经过了美国人的演化具备了较强的北美地域性特点。从两国的语言环境来看，美国人相对更加自由和洒脱。而英国人更加强调为人处世的谨慎，许多英国人在和他人进行沟通交流的过程中存在更多的限制。这种特点使英国人拥有更高的文化自信，导致英国本土很少与外界进行充分的文化交流。在这样的情况下，英国文学的发展受到一定的不利影响。

三、文学评价的视角选择策略

（一）把握好差异化的评价策略

受到文字应用层面的多元化以及文学作品体裁多样性的影响，不同的文学作品往往有着独属于自身的特性，这一点也是区分不同文学作品的重要基础。作为针对英美文学作品做出文学评价的评论家，在开展文学评价的过程中，应当把握好差异性的评价策略，同时将提升文学评价的价值作为研究的主要目标，针对英美文学作品做出正确客观的评价。从而帮助文学作品的阅读者通过阅读文学评价把握不同作品之间的差异，并且借助文学评价充分地展示不同作品的内涵，降低各种文学作品的阅读理解难度，为英美文学评价体系奠定牢靠的理论基础。

（二）把握好时效性的评价策略

时效性是开展文学评价时选择评价视角的关键所在，特别是在对英美文学作品进行评价时，更应当把握好时效性的评价策略。英美文学作品中蕴含了非常强的现实主义色彩，因此英美文学作品对后续开展的文学研究工作具有较大的价值。评论家要想利用好针对英美文学作品作出的文学评价推动文学创作的突破，就应当认识到时效性策略的重要意义。同时，以文学作品创作时所处的历史背景结合作品的创作风格和艺术表现模式等进行研究，探究出文学作品的价值，从而进一步推动英美文学创作的发展和突破。

四、英美文化差异对英美文学评价的影响

（一）两国文化内涵差异对文学评价的影响

从英国和美国两国文化内涵的实际情况来看，英国的文化内涵中具备明显的保守特点。这种情况使英国在发展的过程中，并不愿意吸收其他国家文化的精华推动本国文化的发展，导致无法通过博采众长的手段来实现不断突破和提升，导致英国文学的发展受到了一定的限制。而近些年来也有部分英国的文学作家逐渐尝试对文学创作的模式和文化内涵进行创新突破，希望通过这样的手段来突破英国传统文化对英国文学创作与文学评价的限制。而美国的文学评价则具有非常强的稳定性色彩，美国的文学评价融入多民族的优秀文化，在社会发展过程中具备更强的适应性。但是受到国家历史发展的影响，美国的文学作品中的文化积淀弱于英国文学作品。但是，从当前世界范围的文学发展来看，美国的文学作品的总数在世界文学中的占比不高，导致这种情况出现主要是因为美国的文学作品评价内涵不足，导致美国的文学作品在世界上受认可程度不高。但是，近些年来，随着美国的文学作品评价呈现可持续发展的状态，美国文学作品在世界上受认可的程度也在不断提升。

（二）英美两国语言差异对英美文学评价的影响

虽然英国和美国两国都是同属于英语国家，但是英国和美国两国之间还是存在着一定的语言差异。而语言作为表现国家文化的最直观的形式，语言的发展和国家社会发展实际以及国民的日常生活习惯之间有着密切的联系，所以在不同的国家会有着属于自身所独有的语言习惯。正因如此，不同国家创作出来的文学作品会呈现出多样化的特征。因为在文学作品创作的过程中，所使用的语言往往有着更强的影响力，所以相较于常规的对话，文学作品的文化影响力，更加的深刻。所以，在文学作品存在的差异根源就是来自语言领域的差异。对英国人来说英语是母语，并且英语在英国历经了千年的发展，在英国英语体系中蕴含了英国人独有的、保守谨慎的特色。这种情况使英国人创作出来的文学作品中有着更强的英国色彩，并且英国作出的文学评论更加科学和谨慎。这种情况使英国文学作品在表现力的方面存在一定的不足，整体的文学风格过于保守。虽然英国文学评价在当前时期也在不断地实现突破，但是英国文学评价和美国文学评价之间存在的区别仍然巨大。因为在英国文学中往往包含了英国厚重的历史，这一特点使英国的文学评价很难实现对传统的突破。而美国作为一个诞生于殖民活动的国家，在美国发展的过程中历经了多民族文化之间的融合，这种特点在美国的语言文化中有着更加开放的文化特色。所以美国作出各种文学评价相较于英国作出的文学评价来说，更加偏激和开放。这种更加开放的文学评价，也是美国文学评价和英国文学评价之间存在的最大区别。在这样更加开放的文学评价环境下，美国从事文学创作的创作者就可以更好地汲取其他国家地区文学创作的优秀经验，更好地推动美国文学事业的发展突破。并且，正是因为美国文学评价开放的特点，使美国在进行文学评价的过程中，并没有厚重的历史负担，这就使美国的文学艺术可以在吸收北美大陆土著文学精华的同时，更好地传承英国文学的精髓，随时根据实际需要灵活地运用不同理论来推动美国文学的发展。所以，实际上美国文学也是有着全球化的特点，在美国文学中，可以吸收其他国家的优秀文学成果，使美国的文学评价更加开放和充满创新。

（三）文化历史差异对英美文学评价的影响

文化历史差异对文学评价也是有着非常大的影响，不同国家的不同文化历史背景下，创设出来的文学评价都具备不同的特点。从英国文学作品发展的实际情况来看，在英国文学作品内往往呈现出了非常深厚的历史文化变更色彩，在英国的文学作品内大多将英国近代的历史变革进行了充分的描绘，这就使英国的文学作品有着非常厚重的色彩。同时，受到宗教的影响，在英国的文学作品创作过程中总是坚持“以人为本”的人本思想，这种人本思想虽然可以让英国的文学作品更加满足英国普通人民群众的实际需求，但是从某种意义上来说，也限制了英国文学作品的进一步发展。与英国相比，美国作为一个典型的多民族融合国家，在美国国内经历了独立战争之后，其整体历史文化氛围是较为开放以及多元化的。不管是北美大陆的本土文学还是传承至英国的文学，其实只是构成美国文学起源的一项基础。真正意义上的美国文学应当是源自美国本身，虽然在美国文学中有着英国文学的影子，但是美国文学艺术也发展出了独属于自身的特色。美国历史的这一特点，使许多美国文学艺术创作者，在进行文艺作品的创作时非常崇尚创新，并且更加强调在文学作品中揭露当前社会发展过程中存在的各项黑暗现实，然后通过揭露社会发展过程中的现实展露出社会发展背后的本质。这种情况就使美国文学作品评价相较于英国的文学评价来说，整体的厚重度低。所以，美国的文学作品评价也呈现出了非常强烈的自由色彩，这一特点从根源上来看，就是受到美国整体言论自由的社会氛围的影响。

（四）人文主义差异对英美文学评价的影响

人文主义指的是在文艺复兴时期，资产阶级为了获得更多的自由提出的思想理念。随着时代的发展变迁，人文主义也得到了进一步的发展和完善。然而，由于英美两国文化存在的差异，英美两国对人文主义的认识也存在着区别。英国的文学评论家对人文主义的认知具有保守色彩，而美国的文学评论家对人文主义的认识更加富有创新精神。从英国历史发展的实际来看，虽然英国人对人文主义的保守认知并没有长时间的延续，但是仍然对英国后世开展的文学评价造成了影响，使英国文学评价中蕴含了保守色彩。而美国的文学界并没有受到传统历史文化的影响，使美国的文学评论家在对各种文学作品作出评价时，往往不会有所顾忌，作出的文学评价也更为大胆自由。

（五）民族精神对英美文学评价的影响

英国相较于美国而言历史文学悠久，并且英国也有着自身独特的民族精神，英国的民族中对本民族的历史有着较强的自豪感，这种情况使英国人无论是进行文学作品的创作还是进行文学评价，都有着较为稳重复古的特点。而美国则是属于典型的移民国家，所以美国并没有形成独特的民族精神。这种情况就使美国文学评论家在开展文学评价时，更加地自由奔放，同时也更加认可多元化的文学艺术风格和作品文化内涵。

五、结语

从英美文学评价发展的实际情况来看，影响英美文学评价差异的因素有很多。不同的文化历史差异和不同的语言差异都会导致文学评价出现偏差，虽然文学评价受到个人知识储备等主观因素的影响，但影响文学评价的根源仍然是文化的差异。