语料库文体学视角下埃德加·爱伦·坡惊悚小说情感分析

宋艳平，张培芳（湖北工业大学，湖北 武汉 430068）

埃德加·爱伦·坡的惊悚小说，风格怪异离奇，充满恐怖气氛，成为国内外众多学者关注的焦点。尽管国内外学者对坡的作品进行了多角度的研究，比如声音视角[1]，再比如恐怖色彩渲染手法视角[2]，但基于语料库解析其作品中恐怖情感的成果鲜见。因此，本文尝试借用语料库定量分析坡惊悚小说的情感表达及其惊悚小说的现实意义。

一、基于语料库的情感词检索

借助语料库分析软件AntConc（v.358）提取坡的26篇惊悚小说的情感词，检索获取情感词词频分布，基于参考词表和词频对情感词进行分类，根据高频情感词在文本的分布情况分析文本的恐怖情感表达，坡的惊悚小说高频情感词频次和类别分布情况如表1。

基于参考词表《英语的立场风格：词汇和语法标记的印证与效果》附录[3]，利用AntConc（v.358）软件提取不同类别情感词在文本中出现的次数，将提取的情感词根据词频分为低频（0-25次）、中频（26-50次）、高频（＞50次），高频情感词的类型分别为：肯定性副词、疑问副词、肯定性动词、疑问动词、肯定性形容词、疑问形容词、积极影响的动词、加强语气的情感词、可能性情态动、必要性情态动词、预测性情态动词11类，高频词频次越高，说明情感表达的程度越深；不同类型情感词的频次分布可以说明坡更倾向于该类情感词的使用来表达人物恐怖情感。高频词使用较多的词如表1所示，这些词坡在文本中的使用频次，可以看出坡的语言特点和情感表达的措辞技巧。选词可以推断坡在刻画人物情感时的心理考量，而不同类型的情感词的选用则精准地体现了坡想要如何表达人物的何种内心活动和情感宣泄。通过不同类型情感词的运用，可以发现，不管是情感词的选用，还是人物恐怖情感抒发，都不同程度地带有消极、恐惧、不安等情感色彩。

表1 高频情感词频次和类别分布

二、基于高频情感词表的典型个案分析

基于高频情感词频次分布表，利用数据可以直观有效、有说服力地去定量分析爱伦·坡恐怖小说文本的情感动向与情感表达。本文选取三个典型的文本对坡的高频情感词在人物的恐怖情感展现的独特作用进行分析，发现利用情感词结合人物的心理和动作以及神情的描写能够更加精准有效地进行情感定位。典例分析如下：

典例一：“怀疑（doubt）”“必定（must）”在《一桶白葡萄酒》中的运用

《一桶白葡萄酒》借助阴森诡异的氛围烘托，讲述了工于心计的蒙特利瑟（Montresor）成功诱骗傲慢无礼的福图纳托（Fortunato）并将其置之死地的故事。坡在人物形象安排时，将福图纳托塑造成小丑形象，服饰上时不时作响的铃铛营造了一种恐怖氛围，加之人物丰富的内心活动和情感表达将“死亡气息”烘托得淋漓尽致。例如下面的选段利用情感词的合理使用，充分展现了蒙特利瑟内心的邪恶和复仇计划的恐怖性。

It must be understood that neither by word nor deed had I given Fortunato cause to doubt my good w ill.I continued,as was my wont,to sm ile in his face,and he did not perceive that my sm ile now was at the thought of his immolation.[4]

选段中，蒙特利瑟在心里肯定的推测（must）到：无论是言语还是行为，他都没有让福图纳托怀疑他的善意。他继续像往常一样对着福图纳托的脸微笑，福图纳托也没有意识到，蒙特利瑟现在的微笑是因为想到福图纳托的自焚。“must”是蒙特利瑟的心理推测，他觉得自己的计划必定万无一失，内心是窃喜的，表面上看着令人快乐的情感展现，但是阴森的外部环境与蒙特利瑟所谓的“内心窃喜”形成鲜明的对比，让内心的窃喜也渗透着恐怖的情感流露，他玩弄福图纳托的自信建立在要谋杀福图纳托的阴谋的基础上；“doubt”作为疑问动词，但是蒙特利瑟却没有让怀疑真正发生，词本身的含义与人物的心理想象相反，“doubt”伴随着“犹豫”和“不信任”的含义，恰好是相反的含义表达让蒙特利瑟的阴谋显得更加恐怖。坡选择典型的情感词，将词义与文本想表达的深层含义作对比，蒙特利瑟心中想的“must（一定）”是作为他的角度的快意，但是正因为“一定”让读者丝毫感受不到畅快的情感，而是福图纳托“一定”会陷入蒙特利瑟的陷阱并面临死亡的恐怖；福图纳托本应该怀疑朋友蒙特利瑟，可他却没有，而“doubt”似乎是在提醒读者怀疑蒙特利瑟的所作所为，蒙特利瑟作为叙述者和计划的实施者掌控全部，他的窃喜反面烘托恐怖情感，福图纳托蒙在鼓里，一步一步向死亡靠近，丝毫不怀疑朋友的态度，也侧面表达出周密复仇计划背后的恐怖情感。坡以情感词作为载体，情感词在具体语境中的运用将恐怖情感赋予人物和环境刻画，人物心理变化和恐怖环境的刻画又将这份恐怖情感传达给读者，读者内心也会不自觉的流露出恐惧死亡的情感。“doubt”“must”在坡的文本中的高频出现，承载着丰富的恐怖情感，以词为圆心，词义与文本的深度融合为半径，最终达到完满展现阴森诡异的恐怖情感的效果。

典例一中利用情感词 “怀疑 （doubt）”“必定（must）”分析了复仇者蒙特利瑟（Montresor）的恐怖复仇计划；例二中分析情感词“发现（found）”“应该（could）”在主人公寻宝途中发生的恐怖景象，从而烘托出寻宝一行人和读者的恐怖情感；例三则利用高频情感词“将会（would）”“可能（might）”展现罗德里克和妹妹玛德琳在恐怖阴森的厄舍府的惊悚经历。三个例子利用高频情感词更加直观有效的展现了人物的恐怖情感，深入人心的刻画让读者的恐怖情绪自然流露，这便是坡合理有效利用高频情感词对恐怖情感展现的高超之处。

典例二：“发现（found）”“应该（could）”在《金甲虫》中的运用

《金甲虫》中，藏在小木盒中的金甲虫能够带领他的所有者找到森林、戈壁深处的宝藏。于是几个人共同出发，经过各种艰难险阻，他们似乎真的找到了宝藏的所在，然而，在这个过程中，他们在金钱、宝藏的诱惑下，逐渐丧失了理智。他们的带头人最终不听劝阻，走向了充满死尸的无尽戈壁。坡在小说将金甲虫描述得像人类的头骨，威廉·勒格朗和老黑人朱庇特一行人在寻找昆虫和贝壳的标本的时候，总是充满着各种奇幻。在参考的情感词表中，“found”属于肯定性动词并高频出现在坡的小说文本中，“found”赋其动作的承载体予情感倾向。坡多次运用“found”来描述寻宝途中的发现，本来很正常的寻宝路途，却用“found”一词赋予了更多的神秘色彩和恐怖氛围，跟随坡的叙述进度，读者不知道勒格朗一行人寻找到的会是什么，或许是昆虫标本，或许会是人类的头骨，或许是其他恐怖的东西。例如下面的句子，利用“found”一词引发读者的思考：洞里到底发现了什么？

Yes,I perceive;and now there is only one point which puzzles me.W hat are we to make of the skeletons found in the hole？[4]

选句中，“found”充满了神奇和恐怖色彩，他们在寻宝时，透过洞眼发现的不是宝藏，而是骷髅，一路不停地发现各种奇幻的东西，比如用望远镜发现的是人的头盖骨，人的头盖骨从何而来？这些人经历了什么？勒格朗他们也会是如此下场吗？这让读者不寒而栗。“found”承载着未知，同时也烘托了未知下的恐怖，在不断探知中，坡每一次使用“found”表达的情感都会有差别，会有期待，会有未知，更会有恐吓。因为发现的客体的不确定性，所以主体情感也会发生变化，但是以“外形恐怖的金甲虫”为线索的旅途注定是恐怖的；另外坡频繁使用“could”也印证了“found”的内容的不确定性，坡用带有揣测色彩的情感词更让恐怖的氛围更加浓厚，例如：

Upon this discovery I was so sanguine as to consider the enigma solved;for the phrase'main branch,seventh limb,east side,'could refer only to the position of the skull upon the tree,while'shoot from the left eye of the death's head'admitted,also,of but one interpretation,in regard to a search for buried treasure.[4]

该选句的“could”包含的内容并不是别的，而是指向头盖骨，同时“could”多次出现与“found”相互配合烘托出“神秘”“未知”“恐怖”的情感。坡以情感词为载体，多次运用高频情感词以展现恐怖程度，最终以问句结尾更加强了神秘的程度，恐怖小说中的神秘感更是恐怖情感的展现。

典例三：“将会（would）”“可能（might）”在《厄舍府的倒塌》中的运用

《厄舍府的倒塌》是一部典型的哥特小说。主要讲述了生活在阴郁的古代厄舍里的一对孪生兄弟姐妹。妹妹病重多年，哥哥因长期压抑自己的想法而精神错乱。后来，因为妹妹病重，无人陪伴，哥哥请“我”陪着，将妹妹活埋。但在一个风雨交加的夜晚，妹妹从棺材里钻了出来，哥哥却意外死去。作为朋友，“我”匆匆逃离。最终，厄舍的老房子也坍塌了，沉入了漆黑的山湖之中。主人公（哥哥）罗德里克和妹妹玛德琳住在阴森、恐怖、与世隔绝的令人窒息的幽暗古屋，如下面的句子中坡用“would”“might”解释着这座奇怪的房子。

It was,he said,a constitutional and a family evil,and one for which he despaired to find a remedy——a mere nervous affection,he immediately added,which would undoubtedly soon pass off.It displayed itself in a host of unnatural sensations.[4]

该句中描写了“我”在见到罗德里克时，周围的环境阴森恐怖，并且他饱受病态心理的折磨，他的状态让“我”感到奇怪，他在听到恐怖的乐器声时并没有让他感到恐惧，句中“would”一词分析罗德里克安慰自己这种状态会很快消失，但也正因为是“would（可能）”表达了不确定性，事实是他的理想期望最终并没有实现，反而自己的精神失常一步步加剧，这种在恐怖环境的长期熏陶下的病态心理，加之表达不确定性的高频情感词“would”的运用让恐怖情感在罗德里克身上以更深程度的展现，由此再传达给读者，产生共情，读者也带着恐怖的心理窥探着小说的进一步发展。下面的选段中“might”的使用也同“would”一般，对恐怖情感的表达起着不可替代的作用。

It was,however,the only book immediately at hand;and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac,m ight find relief(for the history of mental disorder is full of sim ilar anomalies)even in the extremeness of the folly which I should read.Could I have judged,indeed,by the w ild,overstrained air of vivacity w ith which he hearkened,or apparently harkened,to the words of the tale,I m ight well have congratulated myself upon the success of my design[3].

选段中精准地描写了“我”在试图用一本内容冗长的书激起朋友的病症发作，如果他能在听到内容后产生过度紧张不安的心理，“我”可能会觉得这是自己的成功，“我”所说的可能并没有成为现实，“我”的兴奋也并没有得到缓解，这两处用“might”去推测，利用推测性的高频情感词让正面语言的表达暗含反面的意思，通过情感词“might”的合理运用，暗示罗德里克精神麻木的程度之深，“我”的计谋不是可能（might）不会实现，而是一定不会变成现实。这不禁让人思考，在何种恐怖环境中才能培养出这么令人恐怖的精神失常的人，“might”一词只是作者—坡赋予“我”去探索罗德里克精神失常的深层次的原因，“我”用各种“可能”的揣测去解释正在发生的“我”觉得恐怖的一切，同时也让读者带着恐怖的情感陷入思考。

坡擅长将高频词运用于人物的心理和动作以及神情的描写，借助人物的心理变化，动作表现以及神态演变去表达人物的恐怖情感。三个典型文本的分析展现了坡是如何巧妙地运用情感词去刻画人物，如何表达恐怖情感。

三、研究结论与意义

同为恐怖行为的展现，当代恐怖活动为什么会发生，反恐维和为什么依旧很必要，恐怖活动发动者为什么会通过恐怖活动的实施来获得心理释放，这或许可以从剖析坡的惊悚小说得到一定的解释。例如《厄舍府倒塌》中罗德拉克精神失常是长期在压抑恐怖的生活环境中形成，精神失常后再继续在恐怖的环境中生活却是一种麻木的精神的寄托。那么当代恐怖分子的恐怖心理的形成是不是外界的社会环境不如他们意，从而他们正常的精神世界受到了打击，他们在各种挣扎后无法找到出路，让他们发布恐怖活动以寻求心理压力的释放。现实生活中因为心里不平衡报复社会的砍人事件、纵火事件、投毒事件等并不少见，他们甚至是不惜牺牲自己的生命，从恐怖活动的实施中得到精神的解脱，就像罗德拉克在长期受到恐怖的精神折磨，这座带给罗德拉克精神折磨的厄舍府终于倒塌，他也在精神的不释重负下意外死去，这对于行尸走肉的他也是一种解脱和恐怖情感的满足；同时，对比9.11恐怖事件的发生，美国世界贸易中心大楼在恐怖袭击后倒塌，这座重要的大楼的倒塌让恐怖事件的发动者也终于得到了精神的满足。在《埃德加·爱伦·坡手册》[5]一书中，著名学者杰拉尔德.肯尼迪（J.Gerald Kennedy）和斯哥特.皮尔普斯（Scott Peeples）也将埃德加·爱伦·坡恐怖元素的表达与当代著名的恐怖事件的联系进行分析，深入且全面地剖析坡在生活中恐怖意象的刻画以及人物恐怖情感表达与当代恐怖活动之间的联系，这对剖析坡的恐怖作品的当代意义具有重要的参考意义。

坡在塑造精神失常的人物形象时，也夹杂着对现实的理性思考：为什么会有这样一类人的存在，为什么需要将心灵的慰藉寄托在恐怖情感的抒发上。对比坡的惊悚小所中恐怖氛围的营造、恐怖心理的刻画以及恐怖情感的抒发等，或许当代恐怖分子的行为动机、恐怖情感释放与其有相似之处。从坡的惊悚小说看待当代恐怖活动的成因，剖析恐怖分子的心理动机，从而对社会治安措施的完善提供针对性的参考：人在精神支配下做出各种各样的行为，恐怖行动的实施源于他们的精神或者是物质没有得到满足，往往是弱势群体在恐怖活动实施上成为主体，社会要给弱势群体更多的关爱，满足他们的生活基本需求，防止他们用极端恐怖的活动，造成害人害己的后果。

坡的惊悚小说集作为文学作品，成为文化的一部分，也有不少科幻文学作品被搬上大小银幕，一方面是满足大众的文化需求，另一方面也是通过反面例子起到警示作用，那么坡的作品中恐怖氛围的营造和恐怖情感的抒发的技巧也对大小荧幕科幻影视作品的呈现具有启发意义，例如将高频情感词作为台词运用于人物恐怖情感的抒发；将外部的拍摄环境打造得阴森恐怖；将影视作品的情节设计得匪夷所思等等，这是恐怖文化的当代传承与发展，也是满足大众文化多样性需求的需要。

综上所述，本文结合语料库文体学剖析了坡的高频情感词在典型文本中的应用和情感词类选择的特点，为爱伦·坡的恐怖小说提供了另一种解读和欣赏的方式，也为爱伦·坡的恐怖情感表露与近现代恐怖活动的联系提供了证据，不仅为文学作品的研究提供新途径和开拓新方法具有重要的实践意义，对于剖析坡的恐怖小说中恐怖因子展现与近现代恐怖活动的紧密联系也具有重要的启发意义。