论“新中式”景观中传统与现代的融合——以嘉园锦和院子景观规划设计项目为例

胡 迪

(青岛北洋建筑设计有限公司烟台分公司，山东 烟台 264000)

0 引 言

在重拾中国古典园林精髓的过程中，为了响应时代的要求，建筑景观行业引发了一阵具有中国风的景观设计项目浪潮，也就是提出“新中式”概念。“新中式”的概念不是对传统中式元素的堆砌，而是真正通过理解和感悟，从空间细节入手，对传统文化和传统符号进行有序地分解，避免无意义的符号堆砌[1]，将现代风格融入传统风景园林基因之中，实现传统美与现代美的融合，找到传统风格的根基，创造出能够打动人心的作品，使传统艺术在现代设计中得以重生。

1 “新中式”景观的特点诠释

近几年伴随着“文化自信”的崛起，建筑景观回归中式，拥有更多中国元素的建筑，开始重回人们的视野。中式园林，诗情画意，虽为人作，宛自天开[2]。这种风潮，在住宅产品上的体现，就是“中国风”建筑景观的蔚然成荫。比如在园林景观打造上强调人与自然的亲近，比如在建筑风格上融入对古代风雅的体味。这充分体现出，对中式的回归是中国人骨子里的依恋。营造独树一帜的生活美学、灵活精巧的空间布局，可以窥见中国传统文化的全貌。现将新中式居住区的景观风格分类及其特点总结如下，见表1。

表1 新中式居住区的景观风格分类及其特点

随着“新中式”景观风格的不断风靡，一座座中式韵味十足的居住区作品呈现在大众面前，中国汉字元素、绘画元素、色彩元素等[4],传统与现代结合的住宅庭院景观成为与人们日常生活关系最为密切的空间场景。不拘泥于形似，立志运用现代的工艺、材料、手法对传统园林景观进行复译。设计不是空缺来风，“新中式”的景观风格也不是一蹴而就的，通过元素的抽象与提取，设计逻辑的重构，打破时间的界限，用现代的创作手法向传统致敬。

2 “新中式”——传统与现代的融合

“新中式”，从字面意义上来看，就是传统景观与现代的融合，一个“新”字所表现出来的就是有别于传统的仿古建筑园林。“中式”是主体，“新”是对主体的修饰，中国风、中国元素是主题的基调。想要做好新中式景观，就必须对传统园林加以研究和了解[5]。本节简要介绍项目中通过对传统文化、传统思想的转化，进而打造的各类“新中式”风格居住区中材质、情境、空间等设计要素的应用方法，具体详见表2。

表2 “新中式”居住区景观的应用理念和设计方向

3 嘉园锦和院子景观规划设计项目案例分析

中国人都是有自己的一个院子情结的，在“家”的定义里，本身就是要有一个“家园”的概念，所以“园”在居家过程中是一个很强的生活载体。“家”与“园”从来没有一个模板，能够把这两种生活方式如此紧密地结合在一起。中国古典的合院、中国古典的园林其实是士大夫的一种精神世界，但现在的人不一样了，现在的人要有自己的一种生活的理念，这种理念是我们从小的生活记忆，是对街、巷、弄，对田园的一种生活体验，而且在我们内心，这种体验是记忆犹新的，是埋在心里的一种感知。在嘉园锦和院子景观规划项目中，作为设计者就想要营造这样一种生活产品，其本身是一种有历史记忆的城市文化的延续和延伸，也是作为对当下的表达，运用一些传统的造园手法，对规划以及设计空间进行反复思考，在传统中找寻我们现代理想的生活空间和生活方式。

3.1 项目简介

项目位于山东省龙口市，设计基地东邻广场花苑住宅楼及柳行村空地，南邻闫家疃村民房，北侧紧邻龙口市文化广场，穿过广场即为黄县林苑。基地内部地势平坦，总占地面积12.26公顷，区位环境优势突出。区域上位规划建筑以传统经典的轴线空间布局方式来组织整个项目的建筑空间，布局严谨规整，在东区形成两条明显的景观轴线，建筑整体运用虚实结合的简约手法着力刻画建筑的力度和挺拔感，色调和材质都是明显的新亚洲风格。

通过对项目前期条件和上位规划的分析，总结出以下几点，首先受建筑布局限制，东区景观空间均为狭长的带状空间，不易营造平面景观空间上的开阖变化，设计中需要提取传统园林景观中对立体景观空间“遮、隔”的处理手法，营造“庭院深深深几许”的深邃意境。场地架空车库数量较多且分散，占据了大量的空间视野，设计中要对车库立面进行景观化改造，形成自己的特色与内部景观相辅相成。项目案名为“锦和院子”，中国人骨子里的院落清洁是本方案设计、深化的重点。

3.2 总体设计

“锦和院子”设计的景观主题为——门庭坊巷间，院内隐“归心”，想要从深墙大院外的街头小巷，深深庭院内的一花一木，找回门庭巷院间的精神原乡，通过对传统文化情节的提炼、对传统文化元素的继承来实现对传统生活方式的追忆与传达。将传统意境与现代风格对称运用，用现代设计隐喻中国传统，既保留了传统文化又体现了时代特色。色彩的运用上保持自然材质的原色调，延续建筑以浅色系为主，结合经常使用到的木原色和黑色，搭配翠绿的植物，营造简洁、宁静、内敛的景观空间，设计中融入静水面、月洞门、景墙、窗框、山石等传统元素符号，运用传统的框景、障景、夹景、借景、漏景等造园手法来营造丰富多变的景观空间，达到移步景异、小中见大的景观效果，如图1所示。

图1 嘉园锦和院子总平面设计图

3.3 详细设计

设计汲取传统的坊巷院落文化，实现内有庭院、外有坊巷的景观格局，如图2所示，分别以(静)街、(宽)坊、(深)巷、(宅)门、(私)院、(又一)园等几部分来进行景观诠释。吸取中国古典园林循序渐进的精髓，对整个居住区进行空间规划，形成一幅看似无穷无尽的丰富景观。

图2 嘉园锦和院子街、坊、巷、门、院总平面分区图

3.3.1 静街

静街的设计中利用时而收紧时而放开的空间韵律，给人多层次的空间感受，弱化空间的狭长感。横向街道设计以“镜池”“望月”“山影”“画屏”等清欢四景为空间序列进行景观营造，如图3所示。镜池：入口处景观秉承风华典雅之风，延续东方礼序之美，对称布置的树阵、景观墙，增加了入口景观的仪式感与气势感，镜面水景则平静怡人，体现了东方内敛的品质，烘托出精致、尊贵的归家礼仪。山影：山影重重，竹影婆娑。山石与竹林是传统园林中常用的造景元素，设计以竹林夹道，辅以山石点缀其间，加以景观墙的衬托，错落有致、峰回路转，尽显雅士清隽情怀。

图3 嘉园锦和院子静街设计分区平面图

3.3.2 宽坊深巷

宽坊，以传统的邻里、亲情作为设计关键词，以花木植被为主要造景元素，分别以香草坊、集花坊、四季坊为主题，每一处都以全龄化活动场地为前提条件进行景观规划设计。典型的宽坊——香草坊，局部空间大面积运用观赏草，将邻里漫谈、老人康体、欢乐亲子等各项活动融入其中，灵动的野草与空间产生互动，营造清新、飘逸的景观氛围。深巷的设计功能是私家庭院与公共空间的过渡，运用半私密的近邻空间，重塑邻里间温情，唤醒传统邻里之间缺失的文化记忆。项目中典型的深巷设计，利用小院围墙与特色景墙及植物种植形成夹道空间，其中的石板小径宽度不超过1.5 m，幽深、绵长，营造园意之深邃，非身临其境无以形容。

3.3.3 宅门私院

在传统景观设计中，“门”是一种理念的暗示，是一种心理上的象征，从中可以感知使用者的身份与喜好，锦和院子项目中根据高层、洋房、独栋三个分区对宅门做不同的设计：沉稳、厚重、大气用于洋房区域，是地位与品质的象征；简洁、通透用于架空车库上的小院，能够更好地与周围景观环境相呼应；精致、古雅用于独立院落，独显气度与韵味。

院落空间是对领域的一种专属体验，拥有观赏、休憩、活动、放松、待客等功能，把凡尘喧嚣深深地沉淀，追寻内心的平静。锦和院子项目中院落有自由式院落和规则式院落两种。自由式院落运用传统的堆山理水为主要造景元素，以硬质空间为主的自由式院落简洁、幽静，意境深远，以植物造景为主的自由式院落以植物为骨，取梅之高洁、竹之挺拔等植物意境，结合休憩空间，曲径通幽，别有—番趣味。规则是院落以点式水景结合山石、对景墙等造景元素，植物简洁、干练，展示风雅、别致的景观意境。区域的又一园中入口以静态水景和阵列的大树将人引入，形式与东区入口相呼应，强调景观的序列感与仪式感。穿过入口大门则转换到自由、休闲的游园空间，由北侧的涵虚亭、青青草坪、儿童乐园到南侧的时光绿苑，空间起承转合、变化递进，构建一重又一重的视野感官体验。

4 结束语

新中式设计风格在居住区景观中反映出中国传统文化思想在当代的精神回归[8]，深巷庭院是中国人几千年来的生活载体，是中国人不朽地情怀，扎根灵魂，蕴含着我们最真挚、最淳朴的记忆与情感，是中国传统文化的积存与传承，也是对传统生活方式的一种追忆与崇尚。如何取其精华、去腐破陈，让更符合时代审美的“新中式”形象重新回归人们的视线，是每个景观设计师需要为之努力的方向。