常见义近字辨析（八）

嘉行

珍珠不论“棵”

——谈“棵” 与“颗”

“棵”与“颗”作量词也有误用的情况，如下例。

①这颗古树是栾树，树龄约一百多岁。（《京华时报》2007年7月30日）

②像一颗疯狂生长的畸形大树。（《江南时报》2007年7月25日）

③像一棵棵细小的珍珠钻入地上堆积的尘土中去。（《市场报》2005年6月14日）

④一棵棵圆圆的椰子格外引人注目。（《华南新闻》2004年6月28日）

例①②计量的是植物，应当用“棵”，例③计量的是珍珠，是颗粒状的东西，应当用“颗”，例④计量的不是椰子树，而是圆圆的椰子果实，应当用“颗”。

“棵”与“颗”都可以用作名量词，但用于计量的具体对象是不同的。“棵”本义指断木，后主要借用作量词，用于计量带有枝干的植物，是植物的专用量词，如“一棵树”“几棵草”“三棵白菜”“一棵向日葵”。“颗”是形声字，从页（人头部象形）果声，《说文解字》释为“小头也”，引申泛指小而圆的东西，作量词也多指较小而圆的球状或颗粒状事物，具體可用于三类事物：①指球状的东西，如“一颗珍珠”“一颗心脏”“两颗豆子”“两颗人造卫星”；②指小的粒状东西，如“一颗印章”“几颗钉子”“几颗星星”；③枪弹、炮弹，如“五颗子弹”“一颗地雷”“两颗原子弹”。汉语量词具有区别事物性质的功能，如果珍珠用“棵”的话，恐怕将来珍珠还会长成一棵树呢！

偏旁的作用

——谈“洒”与“撒”

汉字的偏旁也是字的意符，标示着一个字的类属及含义。即以“洒”与“撒”来说，二者都表示散布的意思，都用作动词，可它们一个偏旁是“氵”，一个偏旁是“扌”，这就告诉我们，“洒”与水或别的液体有关，或是液体本身的自由飘洒，或是被洒的是一种液体；“撒”与手有关，或是手的一种动作，或是一种可以用手抓握的东西。区别的信息，由此引出：“洒”的对象多为液体，表示液体分散地落下，也用于雨雪或其他东西自然地分散落下；“撒”对象多为小颗粒或粉状的固体，表示有意地使颗粒状的东西散布开。道理虽然简单，辨别也并不复杂，可实际语用中错用之例却屡见于报端，仅举数例证之。

①洒出大把的金钱。（《市场报》2007年6月25日）

②有条件的再洒上一丁点味精。（《国际金融报》2007年6月22日）

③春日的余晖撒满布达佩斯这座东欧千年古城。（《人民日报》2007年5月23日）

④施工人员正在铺撒沥青。[《人民日报》（海外版）2007年5月30日]

显见例①②应写作“撒”；例③④应写作“洒”。