我国体育影视的国际表现、特征与进路

彭明珠 胡健华

(1.华南理工大学体育学院 广东广州 510620;2.广东江门中医药职业学院 广东江门 529000)

党的十八大以来，习近平总书记关于体育工作的重要论述得到各级政府部门及人民群众的积极响应。2019年，国务院办公厅正式印发《体育强国建设纲要》，鼓励开展体育影视等展示和评选活动。该政策文件的颁布，对于推动我国体育影视的原生创作、展评竞争和国际传播有着非常重要意义。自18年前，我国第一次参加国际性体育影视盛会——第21 届米兰国际体育电影电视节，我国体育影视片在国际传播中愈发具有影响力。但国内学者对米兰国际体育电影电视节的关注非常有限。基于此，该研究从分析我国体育影视在米兰国际体育电影电视节的表现开始，对我国体育影视的国际表现、特征进行总结归纳，探索推动我国体育影视国际化传播的新进路。

1 国际传播中的评价表现

1.1 米兰国际体育电影电视节

米兰国际体育电影电视节，是由国际体育电影电视联合会和国际奥林匹克委员会共同主办的国际性体育影视盛会，被誉为体育界“奥斯卡”。米兰国际体育电影电视节分为奥运会与奥林匹克精神、体育与社会、纪录片、故事片、体育广告、电视节目与新媒体、电影、特别竞赛等单元，影视创作者可以根据自己影片所属单元进行投稿参赛。2003 年，第21 届国际体育电影电视节在意大利米兰举行。这是我国第一次选送作品参赛，张艺谋执导拍摄的《新北京，新奥运》申奥宣传片从全球推送的951部影片中脱颖而出，分别获得了最佳影片大奖、国际奥林匹克博物馆奖、最佳体育宣传片荣誉花环奖。该影片展示了北京的新发展和新变化，以及北京奥运会“绿色奥运，科技奥运，人文奥运”三大理念。在作为开幕式播放影片展示期间，该影片得到了来自全球的专家和参赛者的热烈好评，成为会上的一大亮点。自此，我国每届都在北京国际体育电影周的基础上，选送一批高质量影视片参加米兰国际体育电影电视节全球总决赛。经过详细查阅文献资料，收集了历届决赛中我国获得最高奖的部分影视片（见表1）。

表1 历届米兰国际体育电影电视节中国获奖部分影片

1.2 其他影视赛事

除了在米兰国际体育电影电视节全球总决赛中获奖外，我国体育影视片在其他赛事中也频获佳绩，引起了国际体育电影界的广泛关注。《筑梦2008》是一部详细记录北京奥运会筹备过程的纪录片，在第26届米兰国际体育电影电视节获得花环奖后，该影片还获得2009年第27届中国电影金鸡奖“最佳纪录片”提名奖；2009 年第9 届华语电影传媒大奖“百家传媒年度致敬电影”提名奖；2019 年第10 届美国纽坡特国际电影节“纪录片杰出贡献奖”（这是我国首次在该电影节中获奖）。该影片不仅得到了评委会主席Gregg Schwenk的高度评价和推荐，还引起了与会者的热烈交流，极大地提升了我国体育影视的国际影响力。《永恒之火》是我国第一部奥运官方电影，原名是《北京奥运会》，不仅获得了第27届米兰国际体育电影电视节花环奖，还获得了第33届蒙特利尔国际电影节特别奖，并作为闭幕影片展映。

近年来，我国体育电影也在国际舞台上大放异彩。由周勇执导拍摄的体育电影《我的体育老师》，以贴近现实的角度讲述了中学体育老师与体育课被占用的较量。该影片在2021年法国尼斯国际电影节中获得“最佳场景设计”“外语片最佳原创剧本”“最佳外语片”“外语片最佳导演”和“最佳长片”等5 项提名奖。林超贤执导拍摄的《激战》在香港电影金像奖、上海国际电影节、台湾电影金马奖、华语电影传媒大奖等评选中获奖24 项。陈可辛执导拍摄的《夺冠》在第33 届中国电影金鸡奖、第27届香港电影评论学会大奖及2020香港电影导演会等评选中获奖和提名共计15 项。李仁港执导拍摄的《攀登者》获得第15 届中美电影节“金天使奖”年度优秀电影，并作为闭幕式影片播放。我国获得各类国际奖项的体育电影还有许多，尤其是在2008年北京奥运会后，体育电影的热度一再上升，也涌现了一批受到国际同行好评的影片。

2021年，第39届米兰国际体育电影电视节全球总决赛即将举行，我国选送了17 部影片前去参赛（见表2）。按照我国选送参赛的历届影片数据分析，最具获奖可能性的是故事片，但奥运宣传片参赛获奖概率也相当大（此前该系列影片参赛都获得花环奖）。根据此前部分影片的影响力来看，能够在总决赛中脱颖而出的也许是附带女排精神的《夺冠》、冬奥会宣传片《北京冬奥会和冬残奥会火炬宣传片》，期待我国体育影视在国际传播中表现更佳。

表2 第39届米兰国际体育电影电视节全球总决赛我国选送影片

2 国际传播中的影片特征

2.1 现实性

贴近社会现实对中国体育发展进行刻画的体育影视片更受国际同行关注，获奖率也更高。从2003年第21届到2020年第37届国际电影节，我国获得最高奖的影视片中就有14 部是以叙说中国社会现实为主的宣传片或纪录片，其中纪录片获奖率最高。《筑梦2008》是一部大型全纪实奥运电影，筹备拍摄于2001 年，于2008 年6 月正式上映。该影片原名叫《奔向2008》，后来更改过两次片名，分别是《2001+7》和《筑梦2008》。影片的拍摄历时长达7 年之久，展示了对国家体育场馆的方案诞生与建造过程、人民群众对奥运会的期盼与支持、中国办奥运的新方案和新理念等情节的记录，拍摄手法、角度和立意极具现实性。此外，《新北京，新奥运》《中国印·舞动的北京》《我们的奥林匹克——微笑1988》《北京冬奥会会徽和冬残奥会会徽宣传片》等涉及中国奥运会元素的影视片也在国际上引起高度关注，可以说是参赛即能获奖，但此类题材的影视片在拍摄手法方面亦更具难度。

2.2 故事性

故事性是影视片的一种叙事表达特征，能够将社会风貌、时代情感、人物刻画及生活情景等具有感染力的素材，通过影像传递给观众。故事片虚实结合，具有较强的亲和力，观赏性较高，因此在国际电影节中获奖率也较高，仅次于纪录片。近年来，比较著名的故事片有《唯一的方向》《夺冠》《攀登者》等，其中《唯一的方向》获得第38 届米兰国际体育电影电视节金花环奖。该影片主角是自行车手，讲述的是主角骑行横穿蒙古国，追寻梦想的故事，曾获得第1届户外金犀牛奖最佳短片奖、南山国际山地户外电影节最佳编导奖等。《夺冠》是一部万众瞩目的电影，原名是《中国女排》，讲述的是中国女排从1981年到2016年的跨世纪传奇故事，曾选送参加第93 届奥斯卡最佳国际影片竞选。《攀登者》讲述的是中国登山队为了让测量出的中国高度得到国际认可，攀登者历经重重困难，再次勇攀珠穆朗玛峰的故事。猫眼电影显示该影片累计票房为11.4 亿，是目前国内票房最高的体育题材电影。国内体育电影绝大部分是以故事片的形式进行拍摄，且针对部分情节片段，采取了现实与虚构结合的手法，因此也吸引了不少观众。近年来，逐渐涌现了一批票房过亿的体育题材电影。

3 国际传播中的未来进路

3.1 聚焦本土元素，突出中国特色

当前，观众更倾向于表达本土特色和元素的影视片。2003年第21届米兰国际体育电影电视节全球总决赛的《新北京，新奥运》和2004年第22届的《中国印·舞动的北京》能够在国际舞台一鸣惊人，除了中国在国际舞台话语权不断上升的影响外，更重要的是其生动、真实地刻画了本土特色素材。参选国际电影节，必然要有准确的观众定位，世界观众想了解中国，这就为影片明晰了定位。中国的体育影视片，不仅唤醒了国内观众的体育精神与热情，更唤起世界观众对中国的了解与期待。好莱坞电影对国内电影颇具冲击力，但模仿与拿来主义是不可取的，提升国际传播力、吸引世界观众的好电影离不开本土特色。聚焦本土体育元素，可以追溯过去的历史、体育界的转折点、具有国际影响力的中国体育事件等。但由于文化差异性，过度的本土特性不易被世界观众理解。因此，使用隐喻的手段能有效化解这一矛盾。利用隐喻手段，避免突显本土元素时过于空洞无味，或许是中国体育影视片的未来路径。

3.2 讲好体育故事，传播中国声音

未来的中国体育电影，需要努力走进全球观众的视野。《摔跤吧！爸爸》的中国票房约为12.99 亿，远超该影片在印度的本土票房。同样是讲述体育故事，但《摔跤吧！爸爸》却成为国内上映体育题材电影的票房之首，能够与之比肩的只有《夺冠》和《攀登者》。若是从国际传播角度看，故事片的力量或许不在于突出主旋律，而是观众与主角的共情、共鸣。一方面，故事片离不开“人性”，站在人类命运共同体的角度来对待体育电影的拍摄和故事的铺排，是推动我国体育电影走向国际舞台、吸引全球观众的可行途径之一。另一方面，讲好故事还要注意故事的强真实、情节的弱虚构、爱情的收缩化，利用音乐、角度、表情和语言变化，牢牢地锁住观众的情感归属。新时代利用影视与荧幕讲好、展现中国体育故事，仍然任重而道远，但把握好故事的发掘，才能传播好中国声音，让世界更懂中国。

3.3 创新表达形式，丰富中国文化

体育电影行业发展迅速、市场不断扩大，但全球文化的相互冲击，对电影文化的发展也带来的巨大影响。国内体育电影除了主旋律的表达形式外，应充分融入文化变迁的潮流，在保持自我特色的同时，探索创新的表达形式，使体育电影成为传播中国体育文化，彰显文化自信，建设体育强国和文化强国的有力载体。一是将本土体育文化与世界文化的发展相融合。中华传统体育文化博大精深，但在流行电影中容易被现代影视替代。文化的表现特征包括民族性、时代性及差异性等，在面对全球文化冲击时，国内体育电影需注重民族差异的表达。《摔跤吧！爸爸》的背景有较强的男女平等观念，而男女平等具有全球化。要保持真我，在电影中应丰富中国文化的表达，创新文化表达形式是文化自信建设的有力手段。《夺冠》和《攀登者》表现的就是扎扎实实、团结战斗、顽强拼搏的中国体育特色文化。

4 结语

纵观我国体育影视的发展历程，自成功申办北京奥运会以来，该系列影视片的发行如雨后春笋，国际传播的影响力也愈发提升。《绝杀慕尼黑》《摔跤吧！爸爸》等国外体育影视片给国内票房的冲击，对国内体育影视片的发展带来了巨大的压力，但这也是一个重要的启示与机遇。衷心期待中国体育影视片在国际舞台的影响力能够越来越大，通过荧幕传播中国声音、中国故事和中国文化。