谈谈“凯旋”一词的正确用法

武登峰

前段时间，有媒体发布了这样的报道：《四川驰援北京冬奥会无线电安全保障团队胜利凯旋》《定州市60名支援沧州医务人员凯旋归来》……笔者发现，“胜利凯旋”“凯旋归来”“凯旋而归”等误用词语的现象依然屡见不鲜。那么，“凯旋”一词到底该如何使用呢？下面，笔者就简要地谈一谈。

首先，我们要理解“凯旋”的词义。“凯”的繁体为“凱”，本作“豈”（qǐ），也作“愷”，本义是“军队得胜所奏的乐曲”，引申为胜利。《说文解字》里解释得很清楚：“豈，还师振旅乐也。”并加了按語：“经传多以愷为之。亦作凱。”《左传·僖公二十八年》中记载：“振旅愷以入于晋。”后注：“乐也。”再看“旋”字，《说文解字》中是这样解释的“周旋，旌旗之指麾也。”《小尔雅》释为“还也”，《字林》则解作“回也”，即“返回”。李白在《寄东鲁二稚子》中写道：“桃今与楼齐，我行尚未旋。”在《现代汉语词典》中，“凯”意为胜利的乐歌，“旋”意为返回、归来，“凯旋”意为战胜归来。可见，“胜利凯旋”“凯旋归来”“凯旋而归”等都存在语意重复的问题，是错误的用法。

我们再来看一看“凯旋”一词的正确用法。唐代的宋之问在《军中人日登高赠房明府》一诗中写道：“闻道凯旋乘骑入，看君走马见芳菲。”王恒桢在《凯旋——写给重庆援鄂医疗队的英雄们》（发表于中国诗歌网）中写了这样一些诗句：“逆袭而上/奔赴那没有硝烟的战场/用你们的钢铁之躯/与恶魔搏斗/战斗在死亡线上……你们的步伐那么豪迈/你们的坚定/给家乡人无穷力量/人们等待你们凯旋/等到春暖花开/人们等待你们凯旋/等到了满园春光。”《中国共产党为什么行》（发表于《人民日报》2017年09月19日03版党建栏目）里有这样一段话：“在这里，中共领导人住着简陋的窑洞，睡着土炕;在这里，共产党建起学校免费供贫苦孩子念书识字;红军凯旋时，百姓们会送上仅有的食物犒劳他们……”《神舟十三号回家进入倒计时》（发表于中央纪委国家监委网）中有这样一句话：“星河灿烂，人们期待英雄凯旋。”这些作者在遣词造句的过程中都非常的谨慎、严谨，正确地使用了“凯旋”一词。

简而言之，“凯旋”一词的前面不能加表“胜利”意义的词语，后面不能跟表“归来”意义的词语。中华文化博大精深。在平时的学习与生活中，我们要养成良好的学习习惯，遇到自己不熟悉的词语，要认真查阅最新版的《现代汉语词典》《新华成语大词典》等权威的工具书，了解词语的含义及用法，切不可草率而行。