日本茶道与日语语言文学的融合初探

摘要：中国作为世界茶文化的重要发源地，日本的茶道文化同样受到中国茶文化带来的影响。在发展过程当中，日本的茶道当中依旧保存着许多中国茶文化思想，同时在发展过程当中也同样兼具了自己独有的特色，日本的茶道和日本的语言文学之间相互融合也促使日本茶道形成了自身所独有的一种文化体系，这对其发展具有非常重要的作用，在针对日本的茶道进行研究的过程当中，深入研究日本语言文学的影响，能够更好的了解日本茶道自身的形式内涵，进而为其发展打下基础。

关键词：日本茶道;日本语言;语言文学;融合发展

引言：

日本的茶道深受我国茶文化的影响，特别是一些佛家的思想，日本在茶文化当中最为重要的核心思想主要是“禅茶一味”，这样一种思想也主要是源于佛家，伴随着日本的茶道文化的快速发展，日本的茶道也在日本的语言文学当中有了非常深厚的影响，在进一步研究茶道和语言文化之间的融合来看，对中国茶文化和日本茶文化之间的融合与交流，也对世界茶文化的发展带来了非常巨大的促进作用。

一、日本茶文化的基本概况

（一）日本的茶文化

在日本的奈良发展阶段，这时候与我国的唐代具有着非常类似的一种特殊的运行模式，所以被许多的史学家称之为唐化的日本。因为在这个特殊的历史阶段，有许多的日本僧人进入到唐朝来进行学习，通过自己的学习将一些有关茶文化引入到日本当中，并且进行广泛的传播，这也促使在这一阶段当中受到唐朝文化的影响深度更加的深远。由于茶文化作为一种外来品，在本地并没有，所以也被人们称之为是一种奢侈品，后来伴随着僧人对于茶的不断深入研究，进而在日本的国内对茶进行栽植和培育，促使茶文化在日本本土当中不断的进行传播，并且在日本有了一个良好的发展。

（二）日语与日本茶文化之间存在的关系

在日本，茶文化得到了非常广泛的发展和流传，也在此过程当中形成了其所固有的茶文化体系，茶文化在快速的发展过程当中也逐渐融入了一定的禅学等元素，促使茶文化具有很强的民族气息。文化能够通过语言进行相应的表现，与此同时，茶文化这样一种文化能够通过语言来展开发展，促使茶文化在日语之间形成特殊的关系，也会对日语的发展具有非常重要的影响作用，并且形成特殊的载体关系。日本人在进行饮茶的过程当中，都是茶文化和语言之间所形成的特殊关系，这些在很大程度之上影响着受众的言行与行为，也促使整个语言能够获得快速的发展。

二、茶在日语语言文化中的具体表现

（一）茶在日語当中的具体体现

首先，依据茶的采摘时间，针对茶进行专业化的命名，先进性的采摘被人们称之为一番茶，接着进行采摘被人们称之为二番茶，最后进行采摘则被人们称之为三番茶。其次，依据茶在采摘的过程当中制作的时候搜使用的工艺的不同来进行相应的划分，比如，需要针对茶叶进行热蒸工艺加工的时候，会针对茶进行划分，例如：需要针对茶叶进行石磨或者是碾压形成的茶被人们称之为抹茶;在此，还会依据茶叶的形状所表现出来的不同，针对茶进行专业化的命名，因为茶的尖端与底部表现出来的是不一样的形状，所以针对茶叶的尖端部分，被人们称之为芽茶，针对底部的责备人们称之为茎茶。最后，针对命名上的还会由于茶产地不同具有不一样的特色，并且展现出不一样的自然风味。

（二）茶在日语当中的主要寓意

在日本的辞典当中，茶具有非常多的含义，这也与茶在日本良好发展具有非常密切的联系，因为茶已经逐渐成为日本大众生活当中不可或缺的重要内容，这也就促使茶在不断的发展过程当中会衍生出来许多不同的含义。在日本的茶文化当中也会存在着许多与茶相关的一些短语，并且具有双重的意义。首先，其具有原本有关茶的一种含义，另外，也会衍生出非常重要的社会含义。并且茶在日本的语言文化当中可以作为动词同时也会作为一种名词，例如：日本茶可以在不一样的词语当中展现不同的含义。另一方面，在日本的文化表现过程当中，还有许多这样的茶文化词语具有双重的含义，这样一种茶文化在日语当中都具有非常特殊的表现形式，也促使学习日语的人能够从中真正感受到非常深厚的茶文化的重要内涵。

结论：

综上所述，茶文化在日本进行发展与传播的过程当中，能够展现出多种不同的形式，首先，通过语言进行茶文化的进一步传播，进而形成了一些有关茶的一些特定的语言表达范式以及特殊的谚语，这些也都会被日本的民众作为日语一部分进行使用，并且不断影响着日本受众后期的表达习惯。除此之外，所蕴含的无尽的文化以及非常先进的智慧内容，也会作为人们日常生活当中所运用的语言交流的重要内容，茶文化在日本所获得的良好发展与日本语言文学都具有非常密切的联系。

参考文献：

[1]从日语中的借茶寓意的惯用表达看日本茶道的发展[J]. 赵宏涛. 福建茶叶. 2017（03）

[2]简谈英语语言学中的茶道精神[J]. 林超. 福建茶叶. 2017（11）

[3]英语语言学中的茶道精神分析[J]. 龚丽萍. 福建茶叶. 2016（10）

[4]“道”的认知模式下的中国茶道论[J]. 王巍. 云梦学刊. 2021（05）

[5]潮汕工夫茶与日本茶道的对比研究[J]. 邓晓桐，刘嫦云. 福建茶叶. 2021（06）

[6]浅析日本对外来文化的吸收与本土化——以日本茶道为例[J]. 苏广新. 教育教学论坛. 2020（25）

[7]唐宋时期我国茶道所蕴含的哲学思想[J]. 唐哲嘉. 福建茶叶. 2019（03）

[8]中国茶道的哲学内涵探讨[J]. 陈伟亮. 福建茶叶. 2019（04）

[9]中国茶道哲学思想初探[J]. 吕为华. 福建茶叶. 2017（03）

[10]浅析日本茶道与四川茶艺礼仪之异同[J]. 蒲仕江. 福建茶叶. 2016（05）

作者简介：蒋炎（2000.11.13），性别：女，民族：汉 籍贯（湖南省耒阳市），单位（学校）：湖南文理学院芙蓉学院文学与社会科学系，学历：本科，研究方向：日本文化