文|张 勇
近年来,越来越多的非洲作家陆续获得诺贝尔文学奖、布克奖等重量级文学奖项,他们试图通过多元视角向读者描绘绚丽色彩的真实非洲。但事实上,非洲文学在世界文坛的版图中一直相对弱势,多数读者对非洲的了解仍来自于欧美主流作家的作品,如海明威、康拉德等。海明威的短篇名作《乞力马扎罗的雪》自出版以来,更是被奉为走进非洲、开启奇缘和浪漫之旅的宝书,同时也构成了中国读者关于非洲的独特记忆。
随着中非交流日益频繁,越来越多的国内作家、记者也开始书写非洲,通过文学作品想象非洲、讲述非洲、记录非洲。青年作家王璐琪以其独有的题材敏感度将视角聚焦中非合作的历史丰碑——坦赞铁路,书写了中非大地上可歌可泣的动人故事。
我们这一代人对坦赞铁路的认知大多来自中小学历史教材,但青少年一代对此却越来越不熟悉。我曾经在课堂上询问来自不同专业的95 后学生,让我惊讶的是,三十多人的课堂通常仅有五六人听说过坦赞铁路。因此,读到这部儿童文学作品《列车开往乞力马扎罗》,我感到非常欣慰,欣慰这段历史还没有被遗忘,它依然有着被书写和记录的意义与价值。
坦赞铁路兴建于1970年,由中国、坦桑尼亚、赞比亚三国通力合作修建。彼时的中国在困难时期拿出巨额资金、派出海量人力奔赴坦赞两国,历时六年,建成了举世瞩目的坦赞铁路。作为新中国第一大援外工程,这条被誉为“非洲自由之路”的铁路,在中非外交史上具有里程碑式的意义。为了铭记这段珍贵历史,诠释伟大的国际主义精神,2017 年以来,我和我的团队在中国驻坦桑尼亚使馆、 坦赞铁路局等机构的支持下拍摄了《重走坦赞铁路》纪录片,以影像记录的形式展现非洲的真实样貌,通过“行走和对话”的方式重温那段激情燃烧的岁月。
在正式开始拍摄之前,我曾先后赴中国驻坦桑尼亚大使馆、 孔子学院、中土集团、四达时代等驻非机构进行调研踩点。这些单位的主力军大多为二三十岁的年轻人,他们虽然年轻,但都不怕吃苦、不怕受累。在访谈交流中,他们均提到了对非洲印象的转变。事实上,这片古老的土地,广袤且深邃:非洲不仅有珍贵的野生动物,有原生态的自然景致,有丰富的矿产资源,有热情奔放的人民,还有风格独特、色彩浓郁的非洲音乐、绘画、雕塑等。近年来,随着中非关系在政治、文化、经贸等领域的合作和互动不断加深,中非人民也越走越近:中国建设者们为非洲各国带去了先进技术、就业机会和实现更好发展的机遇;一些非洲朋友也在中国实现了自己的事业和梦想。如今,中非开启了合作共赢、共同发展的新时代,中非全面战略合作伙伴关系行稳致远,为构建人类命运共同体树立了典范。
《列车开往乞力马扎罗》的作者与我素不相识,所诉诸的媒介形式也不同,但我们努力的意义是趋同的。文中提及的女司机正是《重走坦赞铁路》纪录片在沿线采访时挖掘到的重要历史亲历者;而主人公小赞通过电视节目寻找援非工程师何望德的故事,在《重走坦赞铁路》的采访对象老穆身上也有所体现。两个作品构成了一定的呼应关系。特别值得一提的是,《列车开往乞力马扎罗》采用了双重视角的非线性叙事,这与我正在拍摄的纪录片《90 后的中非情缘》所采用的叙事策略是一致的,它有利于突破单一的视角局限,为国际化叙事与传播提供更开阔的思路。在王璐琪笔下,黑人少年小赞的视角回忆过去,何漾的全知视角揭示当下和未来,小赞和援非工程师何望德因为大爱联系在了一起,因为一份真情坚守着各自的铁路事业,他们象征着中非绵长深厚的友谊,这条友谊之路,正在以何漾为代表的新一代少年那里一路延伸。中非的希望在年轻一代,衷心祝愿此书能够抵达更多的年轻读者。■
王璐琪 著浙江少年儿童出版社出版:2022年2月定价:30.00元