迪特福特：德国的“中国小镇”

Su0709

在德国巴伐利亚州的纽伦堡和慕尼黑之间，有一个名叫迪特福特的小镇。“迪特”意为人民、大众，与其国名“德意志”同源；而“福特”指的是拥有平浅河床且易涉水而过的小溪道路。两者皆源自古高地德语，合起来的意思就是“民众的溪道”。

的确，迪特福特镇位于巴伐利亚州上普法尔茨行政区诺伊马克特县，坐落于美丽的阿尔特米尔河谷，背靠俊秀的山峦与葱郁的森林，溪流轻缓悠然，河谷幽静秀丽，古老的小城点缀在岸边，还有精美的教堂静立其间……

然而，真正吸引游客前往的，并不是小镇远离俗世的田园风光，而是这里浓郁的中国味道：迪特福特仅有6000多居民，个个高鼻深目，具有典型的欧洲人模样和纯正的日耳曼血统，可他们却自称“中国人”，还把中文定为官方语言。小镇居民对中国文化有着近乎狂热的喜爱，每年都会举办隆重的“中国狂欢节”，节目中甚至有“皇帝登基”。

迪特福特镇面积仅约79平方公里，从表面上看，它和巴伐利亚州其他大大小小的城镇没有什么区别，可当人们真正来到此处，才会发现别有洞天——这里简直就是一座“中国城”。

在小镇的入口，立着一块古朴的石碑，上面用德文和中文两种语言赫然注明着“116°25’，39°55’，距离北京天安门7698公里”。往小镇里面走，市政厅门口矗立着一座“清朝官员”的喷泉雕塑。“官大人”头戴尖顶帽子，撇着八字胡，昂着头，挺着肚子，张开双臂，瞪着眼睛注视着来往行人，笨重却又不失可爱。他的底座上写着汉字并附有一些装饰花纹，肚子里不断涌出一股股清泉，旁边竖有一块石碑，上面写着“迪特福特——巴伐利亚的中国”。这座喷泉始建于1962年，饱经岁月的风霜，如今成为小镇的地标，当地人亲切地把它叫作“中国人泉”。

继续往前走，各种写有中文条幅和招牌的店铺映入眼帘，肉店叫“中国肉店”，面包店叫“中国面包店”，里面出售新鲜的中国甜甜圈和椒盐卷饼。还有红色的灯笼、复杂的中国结、龙形的彩灯、名为“气功”的街道……层出不穷的中国元素充满整个小镇。高鼻大眼的面孔下，一句“你好”总是很流利地说出口；餐桌上，人们熟练地捏着筷子，大快朵颐；镇上不仅修建有许多中国博物馆用以陈列和展示各种中国文化藏品，还开办了汉语学校，教授学生太极和气功课程。尽管绝大多数当地人仅略识几个汉字，也无法用中文对话，但他们却发自内心地喜爱着中国文化，骄傲地宣称自己是“中国人”——还把中文定为自己的官方语言，成为欧洲唯一一个把中文当官方语言的地区。

那么，迪特福特为什么会被称为“巴伐利亚的中国”？生活在这里的人又为何如此喜爱中国文化呢？

相传，早在好几百年前，迪特福特人就跟中国有了贸易往来，一开始人们只是喜欢中国漂亮的丝绸、精美的瓷器和优质的茶叶，于是便用当地的白银、手工艺品进行等价交换。后来，随着双方交往的深入，这里的居民渐渐迷上了中国文化。起初，大家还只是简单地模仿中国人的穿衣打扮，慢慢地，他们也用上了筷子，吃起了米饭……甚至过上了中国的春节，最后干脆宣称自己是“巴伐利亚州的中国”，彻底地做起了“中國人”。

迪特福特与中国的联系，也体现在真实历史的丝缕细节之中。关于“中国”一词的文字记载，最早出现在1860年德国的一张挂历上，当时迪特福特的居民就被称为“中国人”。1869年，在艾希施泰特公报上，刊登了一篇科学文章，文中迪特福特被称作“中国城”，同年的官方文件里也称其为“中国区”。自此，迪特福特与中国的渊源至少已有160多年。

根据传统，每年2月在迪特福特都会举行狂欢节。这个原本有宗教意味的节日被称为“肥胖星期四”，是斋戒开始前大吃特吃、纵情狂欢的时段。1928年，迪特福特人在这个节日庆典的狂欢里，第一次加入了中国元素——16名吹奏班的乐手首次穿着唐装、长袍进行公开演奏。后来纳粹德国期间，战乱纷争使得小镇失去了狂欢的劲头，直到20世纪50年代，当地百姓才恢复狂欢节的传统，并且每次都有“中國人方阵”参加。到了1954年，组委会和市民第一次选举了一名“中国皇帝”。从那以后，迪特福特的狂欢节改头换面，变成了真正的“中国狂欢节”。

每年的“中国狂欢节”，迪特福特人都倾注了大量的时间、金钱和热情。人们从前一年的10月就开始准备，例如制作服装和道具。很多妈妈会聚在一起，为孩子们专门缝制花哨的戏服，用于节日时穿戴。狂欢节前一天，居民会用具有中国文化特色的饰品装点自己的住宅——家家户户贴上春联、窗花、“福”字和“喜”字，还有的人则在窗外悬挂上红灯笼以及印有中国龙和汉字的彩旗，增加节日的喜庆气氛。

狂欢节当天凌晨，城郊的一家中餐厅率先传出响亮的庆祝歌声，宣告节日开启。随即，数十名当地人扮作小丑，身着皮背心，头戴红色假发，脸上画满彩绘，喧闹地穿过小镇，当地人管这叫“Weckruf”（“叫早”）。小丑们身负重大的职责——唤醒所有人，正式为狂欢节拉开序幕。凌晨2点，有的人吹起小号、长号和长笛，有的敲着军鼓，其中两人推着一门巨大的古董双管大炮，毫不客气地把小镇的居民从酣睡中震醒。接着，孩子们穿上五颜六色的服装，兴奋地叫嚷着：“今天我们都是中国人了！”很快，大人们也被欢快的气氛感染，门窗一扇扇被打开，街上迅速变得热闹起来。

上午11点，小镇内禁止车辆通行。下午2点，准时开始盛大的化妆游行。50辆造型夸张的花车串成长龙从城市的中央广场出发，表演者方阵伴随着音乐和舞蹈而行进。街头挤满了当地居民和慕名前来的游客，大部分人都将自己打扮成想象里的中国人模样：明黄色外袍上写着的方块字、竹编的斗笠、蒙古风情的厚棉袄搭配毛绒的帽子……大家装扮成朝廷大臣、皇妃、护卫等不同角色。队伍的最后，身披龙袍的“皇帝”由一条中国巨龙牵引，坐在八抬大轿上，“太监”们簇拥在周围，“御林军”在前方开道，在众人的欢呼喝彩声中巡视全城。

从1954年狂欢节首次出现“中国皇帝”起，至今已有11位皇帝在迪特福特成功“登基”。这些皇帝不是民众推举或考核评选出来的，而是通过砸金蛋的方式随机产生。皇位为终身制，但不可世袭，每个皇帝都有特定的“封号”，映射着各自真正的职业或名字。其中最著名的一位皇帝“封号”凯撒，是当地的美发师，从1975年到1999年，他一直是狂欢节的领袖，他去世后，在2000年的狂欢节上，有史以来第一次没有皇帝。

到了下午4点，游行队伍返回主会场，侍从们举着“祥龙戏珠”的旌旗列于两侧，皇帝则在礼宾大臣、内务大臣等引导下走上代表“金銮殿”的主席台。此时市长将作为大官吏宣布皇帝登基，并宣读“致臣民书”，祝福国泰民安。当“巴伐利亚中国国歌”奏响，雄壮、激昂的音乐与锣鼓、鞭炮齐鸣，人群载歌载舞，一片沸腾。

“Kille Wau，Kille Wau，巴伐利亚的中国帝国，今天世人都知道你的存在，它坐落在美丽的阿尔特米尔，你羡慕地看着我们……”直至夜深，欢乐的人群也不会散开，人们在餐馆里举杯畅饮，狂欢至凌晨。

人类文明之间的交流有各种各样的方式，而迪特福特的“中国狂欢节”，无疑是最具幽默感也最让人开心的一种了。