钛媒体“折叠公园”——北京团河派出所旧址改造，北京，中国

靠近设计事务所

客户：钛媒体集团

主创建筑师：马迪

设计团队：阙骅，姜盛，王也

建筑面积：2528m2

设计时间：2018.03

竣工时间：2019.06

摄影：靠近设计事务所，柯剑波

Client:TMTpost Group

Principal Architect:MA Di

Project Team:QUE Hua,JIANG Sheng,WANG Ye

Floor Area:2528 m2

Design Time:2018.03

Completion Time:2019.06

Photos:Approach Design Studio,KE Jianbo

1 草图 Sketch

在城市更新大背景下，靠近设计事务所进行了一次大胆尝试，我们希望存量建筑更新不再只是停留于常规的立面改造与内部装修，而是思考类似的老旧建筑除了成为特定功能的新建筑外，是否还能为城市日常生活带来更多贡献，释放更多公共价值？本次设计旨在探索建筑与城市日常生活之间的另一种可能性，并希望能为城市更新提供一种新的参考范式。

原派出所平面为“F”形，撑满了狭小的长方形用地。面对局促的场地和拥挤乏味的街道，设计提出“折叠公园”概念，将传统平面公园进行多次“折叠”后，以类似“脚手架”的方式贴合于“F”形建筑的边界空白处。“公园”中设置了滑梯、秋千、吊床、拳击袋等一系列有趣设施，并可随时“插接”新的设施，伴随人们的活动“自由生长”。

我们说服业主将“公园”对市民开放，使建筑与城市之间那条原本仅用于划分领地范围的“红线”，成为人人共享的“活力触发带”，连同屋顶剧场和空中跑道一起成为社区中最受欢迎的地方。

建筑立面覆以镜面材料，消隐了建筑的实体感，让变化的环境和人们的活动成为建筑最生动的“表情”，原本局促的空间也在反射中被无限延展。建筑内部空间被尽可能打开，竖向交通被重新建构，大量空间被赋予多重属性，旨在创造尽可能多的、让人们相互遇见的机会。

In the context of urban renewal,our firm,Approach Design Studio,has made a bold attempt.We hope that the stock building renewal will no longer just stay in the conventional façade renovation and interior decoration:we want to find out whether this kind of old buildings can bring more contributions to urban daily life and release greater public value in addition to being regarded as new buildings with specific functions.This design aims to explore another possibility between architecture and the daily life of the city,and hopefully provides a new paradigm for urban renewal.

The original police station was an "F" shaped flat layout,occupying a narrow rectangular area.In the face of cramped grounds and crowded yet boring streets,this design proposes the concept of "folding park",which attaches the traditional flat park with multiple "folding" to the blank area of the "F" shaped building boundary in a manner similar to "scaffolding".The "park" has a series of interesting facilities such as slides,swings,hammocks,boxing bags,etc.,and new facilities can be "plugged in" at any time to satisfy people's growing needs for activities.We have persuaded the owners into opening the "park" to the public,so that the "red line" between the building and the city,which was originally used only to declare the territorial scope,would become a "vitality trigger" for everyone,and together with the rooftop theatre and the sky track,it has become the most popular place in the community.

The façade of the building is covered with reflective materials,which obscures the physical sense of the building,making the changing environment and people's activities the most vivid expression of the building,and the original cramped space is infinitely extended in the reflection.The interior spaces of the building are opened as much as possible,the vertical traffic is reconstructed,and a large number of spaces are given multiple attributes,aiming to create as many opportunities as possible for people to meet each other.

2 街景 Street view

评审评语

中国的大部分一线城市进入了由“量”到“质”的时期，大家都在探讨城市更新的最新、最有启发性的做法。该作品呈现出从一个原来对普通市民封闭的管理机构到一个向普通市民开放、拥抱多种生活可能性的微社区的转变，这无疑是一个非常感人的题材。更可贵的是，建筑师在对原来建筑进行轻触干预的基础之上，增添了很多接近人体尺度的空间层次和体验。我们期待看到更多把公共空间带到每一个人身边、提升人们日常生活空间质量的作品出现。

3 沿街立面 Façade along the street

4 共享“折叠公园”局部 Part of the shared"folding park"

6 设计推演 Design deduction

7 剖面示意 Sectional schematic

8 剖面 Section

9 首层平面 Ground floor plan

10 二层平面 First floor plan

Jury Statement

The majority of China's first-tier cities have entered a "quality-oriented" period following the "quantity-targeted" age.Everyone is discussing the latest and most enlightening approaches to urban renewal.The project presents the transformation from a government institution that was closed to ordinary citizens to a microcommunity that is open to the general public and embraces the many possibilities of life,which is undoubtedly a very heart-warming subject.It is valuable that based on light intervention to the original building,the architect added many spatial levels and experiences that reflect the scale of the human body.We look forward to seeing more works that bring public space to everyone and improve the quality of people's daily life spaces.□(Translated by Dandan Wang)

11 “折叠公园”中的社区活动 Community activities in floding park

12 “折叠公园”中的社区活动 Community activities in floding park

13 镜面材料消隐了建筑的实体感 Mirror-like materials obscure the physical sense of the building

14 建筑向内院生长的空间 The space grows towards the inner courtyard

15 “折叠公园”里的滑梯 Slide in folding park

16 带阅览室功能的走廊 Corridor with reading room function

17 大样 Detail

18 改造后的 开放楼梯 Reconstructed open stairs

19 改造后的开放楼梯 Reconstructed open stairs