狐狸侦探的鳗鱼服

□ 文弗朗齐斯卡·比尔曼 译程玮

不可能！他怎么钻得进去？他是一只狐狸，不是水老鼠！而且，那是从马桶里冲下去的水！不，他绝不接受。

杰克清楚地记得他的第一个案子，那时他差点被一只巨型母鸡一口吃掉。

杰克觉得爱丽丝肯定又在拿他开玩笑，所以反问道：“那我是不是得从你的私人小马桶开始探索？”

爱丽丝严肃地点点头说：“没错！”

现在，他们站在爱丽丝的厕所里。杰克仔细打量着马桶。

爱丽丝解释道：“亲爱的杰克，鳗鱼服可不是徒有虚名。”她指指杰克衣领下面的一个按钮（杰克根本没注意到那里有个按钮），上面画着一条盘成一团的鳗鱼。

“按一下这个鳗鱼按钮，你衣服里的空气就会被排光，你也会被压缩，变得像鳗鱼那样细长，这样你就可以轻松潜进马桶里。你顺着不莱市的公共下水道潜游，最后神不知鬼不觉地从不乐希家的马桶里钻出去。然后你再按一下鳗鱼按钮，鳗鱼服就会充气。一定要在离开马桶以后再充气，这一点很重要！”

杰克倒吸了一口气。他知道，如果不小心碰到按钮，他就会卡在下水道里。那种场景他能够想象出来。

“不过别担心！你的潜水镜里装有导航装置，它会带你找到不乐希的马桶，不用绕远路。万一你不小心碰了那个鳗鱼按钮，可以通过对讲机向我求救。”

如果要让梦皮茨爵士的想象力重新绽放，只有帮他找回幻想帽。

于是，杰克戴上潜水镜，穿上电动脚蹼，把手电筒和便携式射锚枪别在腰带上，按了一下鳗鱼按钮。几秒钟工夫，杰克的身体变得像咖啡搅拌勺那么细。他向爱丽丝挥挥手，跳进了马桶。

出发！下水道里的这段路程很远，因为不乐希家所在的敏豪生大街位于城市的另一边。潜水镜上的导航仪显示，目前潜水的时间是半个小时。在城市下水道里游泳，眼前漂的东西有点恶心。杰克很庆幸除臭器和对讲机都运作正常。爱丽丝把收音机调到了杰克最喜欢的频道，所以下水道里的这段路途还不算太糟糕。

经过三十分钟零十七秒，不乐希家的马桶里探出了杰克的脑袋。杰克悄无声息地从马桶里爬出来，站到地上。他按了一下鳗鱼按钮，温暖的空气立刻充进鳗鱼服里，衣服变得干燥而舒适。

“我侦察一下屋子！”杰克对着潜水镜上的对讲机轻声说。

“明白！”爱丽丝在那一头轻声回答。

杰克轻轻地走出去。穿着电动脚蹼走路不太方便，而且，屋子里那么暗，简直什么也看不见。这地上是什么……啊！啊！啊！

杰克啪地摔倒在地上。摔下去的时候，他看到扶手椅背上的红灯突然转绿了，一直坐在扶手椅上的不乐希，愤怒地向他转过身来。

客厅里突然亮了，杰克发现他的电动脚蹼被一根电线缠住了。真倒霉！他听到对讲机里不断传来爱丽丝的声音，她想知道发生了什么。

杰克没有回答，他不想让不乐希知道他还有一个同伙。

“好吧，我的‘朋友’！”不乐希揪住杰克的衣服，凶狠地说，“我不喜欢不请自来的客人。你在这里偷偷摸摸干什么？”

这家伙正好揪住杰克的领子，领子那里有样重要的东西——鳗鱼按钮！

不乐希愣住了。穿着“忍者睡衣”的杰克突然变成了一只细细的、两米长的“鳗鱼狐狸”！杰克还没来得及动弹，不乐希已经回过神来了。

“哈！太实用了！这下我不用担心把你弄坏了。”他恶毒地说，“我要把你打一个结。”

他抓住杰克的脖子和脚，拧了两道，在杰克身子中间打了个死结。

救命！杰克想，不乐希哪来的这么大的劲儿！从近处观察不乐希，他发现了一些不寻常：不乐希的声音有金属质感，他说话时好像没呼吸，他动起来像机器一样僵硬。还有，他大腿上的电线是怎么回事？

“这里情况很糟糕！”杰克低声向爱丽丝求救，“我想我需要救援了！”

“你的确需要救援！”不乐希把大腿上的电线拔下来，得意地笑着说，“我现在充好电了！”

然后，他又把杰克拧了拧，拎着他坐回到扶手椅上。

“下沉！”他向扶手椅发出指令。

突然，闪着灯光的扶手椅活动起来，把不乐希和杰克载入了地下室。

他们坐着扶手椅电梯降落到一个巨大的地下大厅，这个厅大得可以供两三头大象在一起喝茶。

大厅里立着一个巨大的……反正不是大象。杰克觉得，那家伙看上去就像一顶……

啊？真的是一顶帽子吗？

“震惊了吧？”不乐希还是紧紧抓着杰克，拖着他往前走。不乐希自豪地用手拍拍那个像帽子的奇怪的大家伙，嘣嘣作响！

“纯金属！”不乐希介绍说，“这帽子看上去跟幻想帽一模一样，是不是？可它更美，更大，而且它处理幻想的速度更快！”

他笑得丧心病狂，疯癫的笑声在空荡荡的大厅里回响。

太恐怖了！杰克简直不敢相信，原来不乐希根本不是有血有肉的人类，他没有心脏，身上只装着一块电池，通过大腿上的电线来充电。他是一台机器，或者说是机器人这一类东西。

杰克的脑子乱成一团。不乐希想用这顶巨型帽子做什么呢？他的目的跟他的狂笑一样，一定充满了恶意。

“过来，你过来，看看我不乐希造出了什么好东西！”他把潜水镜从杰克的脸上扯下来，扔到一边。

杰克身体打成的结正好压着了胃，让他很不舒服。他多么希望爱丽丝马上就来解救自己。爱丽丝听到他低低的求救声了吗？没有了潜水镜，他没法儿继续跟爱丽丝联系了。

他面前的屏幕上显示出一幅幻想帽的三维图像。

“这是梦皮茨爵士的幻想帽！”杰克大声说，“我就知道在你这儿！你把它藏到哪里去了？”

不乐希得意地笑起来，他指着垃圾桶说：“它在那里，又蠢又没用的帽子！哈！上面的花早谢了！它给大脑带来幻觉和空想，但人类根本不需要这些！他们只会因此变得颠三倒四。秩序！这才是我们需要的。秩序能使人类的生活整齐划一！像我设计的那样整齐划一！”

不乐希絮絮叨叨地说个没完。

杰克心想，说这么多话，一定多耗不少电吧？可不乐希还没说完。

“现在，赞叹吧！瞧瞧我这顶登峰造极的超级巨型反幻想帽！等我拧上最后那颗特型螺丝，它就会开始改造所有不莱人的大脑，把他们的那些奇思异想全部清除，而他们会浑然不觉。这跟幻想帽的原理相似，不过功能正好相反！我已经把程序全部……全部……”

说到一半，不乐希身体瘫软下去，他使出最后一点儿能量，把身上的插头插到充电器上。

杰克利用这个机会，想解开打在身体中间的那个结，可是没成功。这是一个死结，非常结实。得赶紧想办法！

（摘自《狐狸侦探-追踪讲故事的帽子》，接力出版社，弗朗齐斯卡·比尔曼 图）