活水源记a

〔明〕刘基

灵峰之山b，其上曰金鸡之峰。其草多竹;其木多枫槠，多松;其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺居山中，山四面环之。其前山曰陶山c，华阳外史弘景之所隐居。其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也d。寺之后，薄崖石有阁曰松风阁e，奎上人居之f。

有泉焉，其始出石罅，涓涓然冬温而夏寒。浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池g，又东注于若耶之溪h，又东北入于湖i。其初为渠时，深不逾尺，而澄彻可鉴;俯视，则崖上松竹华木皆在水底。故秘书卿白野公恒来游j，终日坐水傍，名之曰活水源。其中有石蟹，大如钱，有小鱼k，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。其草多水松、菖蒲。有鸟大如鸜鹆l，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。有二脊令m，恒从竹中下，立石上，浴饮毕，鸣而去。予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。至是，悉出。又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。

予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依n，有君子之德焉。上人又曰：“属岁旱时 ，水所出，能溉田数十亩。”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之也。

（《太师诚意伯刘文成公集》卷六）

a 活水源：在今浙江绍兴会稽山上。

b 灵峰：山名，在会稽山上。山中有灵峰寺，是佛教名刹，下文“寺居山中”即指此。

c 陶山：一名陶晏岭，因南朝齐陶弘景曾隐居于此，故名陶山。下文“华阳外史弘景”即陶弘景，字通明，自号华阳隐君，别号华阳外史。

d 欧冶子：春秋时期的工匠，曾应越王聘，铸湛卢、巨阙、胜邪、鱼肠、纯钩五剑，后又与干将为楚王铸龙渊、太阿、工布三剑。

e 薄（bó）：迫近，靠近。 松风阁：在金鸡峰下，活水源上。因阁上可听到从松树林中传来的风声而得名。

f 奎上人：当时的一位僧人。上人，对僧人的尊称。

g 潴（zhū）：汇聚。

h 若耶之溪：即若耶溪，在绍兴东南若耶山下，相传春秋时期美女西施曾浣纱于此，故又名浣纱溪。

i 湖：指鉴湖，在绍兴南，又名镜湖。

j 秘书卿：元代秘书监长官，正三品。 白野公：即泰不华（1304—1352），字兼善，伯牙吾台氏，世居白野山，故称白野公。《元史》有传。

k 鱼：即鲫鱼。

l 鸜鹆（qú yù）：鸟名，俗称八哥。

m 脊令：即鹡鸰，水鳥名。

n 群动：各类动物。

会稽的灵峰山，其最高峰叫金鸡峰。那里的草木，多半是翠绿的竹子;那里的树多是枫树、槠树，还有许多松树。那里的鸟多是竹鸡，竹鸡的形状很像鸡，可是比鸡小，身上披着美丽的羽毛，鸣叫的声音非常动听。灵峰寺就在灵峰山中，四面被山环抱着。寺院对面的山叫“陶山”，曾经是华阳外史陶弘景隐居的地方。寺院东南的山叫“日铸峰”，曾是欧冶子铸造宝剑的地方。寺院的后边迫近山崖的地方有一座小阁楼，名叫“松风阁”，奎上人就住在那里。

这里有一道清澈的泉水，从山石的缝隙中流出，涓涓细流，冬季温暖，夏日清凉。泉水慢慢汇成一条小水渠，一年四季永不枯涸。渠水涨满，就向西南流去，遇到有沙土的地方就在沙土底下暗暗流过，从沙土旁流出来就形成了四个小水池。往东流到山脚下，汇聚成一个大水池，再往东流就注入了若耶溪，再向东北注入镜湖。这条水刚刚汇成小渠的时候，深不过一尺，清澈可以照见两岸的景物，俯视清流，那山崖上的苍松翠竹花草树木无不在水底倒映出来。所以秘书卿白野公常常到这里来游赏，一天到晚坐在流水旁边，还给流水取名叫“活水源”。流水中有石蟹，如铜钱般大小，还有小鲫鱼，是纯黑色，居住在石穴中，有水鼠经常来吃小鲫鱼。水中的草多是水松、菖蒲。有一种鸟像鸜鹆那么大，黑色的羽毛，嘴是红色的，常常在水边不停地叫，那声音就像竹鸡，但比竹鸡的叫声还要婉转流利。有两只脊令，常从翠竹上飞下来，立在山石上，洗完澡，饮足水，就鸣叫着飞走了。我初春来的时候正是特别冷的天气，这些水中的生物都还蛰伏着没有出来。到了这个时候，全出来活动了。还有四五个小虫子，都如小指头般大小，形状如同半个莲子，整天在水面上转着圈浮游，日光照在它们的脊背上，颜色就像紫色的水晶石，也不知道是些什么虫子。

我既喜爱这条溪水的清澈澄明，又喜欢它的源头永不枯竭，而能让这么多的小生物都来依附它，很像君子所具有的高尚品德。奎上人又说：“每逢遇到大旱的年景，泉水所经过的地方，能灌溉数十亩良田。”那么，是它的恩泽又能普及万物了。白野公深深地爱上这“活水源”，是很有道理的啊！

《活水源记》是元末明初政治家、文学家，明朝开国元勋刘基创作的一篇游记散文。

元惠宗至正十五年（1355）六七月间，刘基因在招抚反元起义军领袖方国珍的问题上与元朝执政大臣不合，被羁管于绍兴府。此时的他心情苦闷，愁绪满怀，于是便与友人一起游览会稽山水，想通过美好的自然景观治疗心理的创痛。在游览的一个多月时间里，刘基写了八篇游记，本文是这组游记中的第二篇。

本文的层次非常清晰，共分为三段：首段写山，次段写水，末段抒发感想。作者先从灵峰山下笔，从两方面写山的景色，其一是山顶金鸡峰上的三大特色：多竹，多枫槠、松树，多竹鸡;这“三多”点染出灵峰山竹树繁茂、山鸟啼鸣的动人景象。其二是写灵峰寺周围的形势和景物，指出有不少名人高士曾在此居住或活动，使读者感受到灵峰山不仅风景秀丽，而且颇具灵气。

作者写山是为了写水，第二段开头便为“有泉焉”三字。写水，意在突出其冬夏不枯、由小到大、奔流不息，表现其不断涌动的生命活力，正因为此，才有了“活水源”这个名字，“活”就是不停息地运动，“活”就是生命的动力。这个“活水源”为各种动物提供了舒适的生存环境，是使它们快乐的天堂。至此，作者为我们展示了一个充满生机、生意盎然的大自然景象，这景象是凭借“活水源”而存在的。

末段，作者有感而发，点出本文主旨：“活水源”虽小，但水质清澈，终年流淌，泽被万物，这就很像“君子之德”—品格高洁、积极向上、兼善天下，于是将对“活水源”的赞美升华到新的高度，同时也反映了作者作为一位政治家对“君子之德”的不断追求，以及济世安民的胸怀和抱负。（海涛）

sdjzdx202203231041