月半曲 [外一首]

严雅译

妈妈来，我们来把苹果分一分

许许多多小月牙先给谁呢

天空和地面重叠

北斗，木棉，参宿，轻轻挥摆赤羽

那么，我们分一分燃烧的焰火

一棵树变成了木床、吉他，和这些纸

你看，西郊的森林延绵不绝

高高的山峦被照亮了

你看夜色翘起来的唇角

妈妈，星星在我们影子上閃烁、跳舞、拥抱

黄昏的翅膀展开地平线

承认吧，你必须在薄暮时分离去

清晨的裙摆铺开柠檬黄

晾衣杆上，阳光盛开你的肤色

第一枝鸢尾紫就要打开了

第一瓣酸枣绿伸出小舌

逆着风，你在星子亮起前赶往催促的船鸣

承认吧，像燕群终要北飞

你必须在春天来临后离开

恰如乌黑的马尾辫解下悲伤的缨穗

束紧很久啊，秘密散落下来

像绿坡的碎石扑打着夜晚

“潮声远去了，和你”——我对着窗子说

我必须承认，你正是我的青春

是的，我终将错过你