基于语用学的相声语言特点分析——评《相声大词典》

书名：《相声大词典》

作者：薛宝琨

出版社：百花文艺出版社

ISBN：978-7-5306-6180-2

出版时间：2012 年10 月

定价：260 元

相声作为中国传统的民间艺术表演形式，具有百余年发展历史，语言幽默风趣、形式短小精悍，采用说、学、逗、唱等方式描述人物事件。从语用学角度来看，相声是一种语言艺术，随着时代发展受到越来越多人的喜爱，因此针对相声语言特点进行语用学研究是当下重要的研究课题。由薛宝琨编著、百花文艺出版社于2012 年10 月出版的《相声大词典》一书，是目前国内第一部相声艺术的工具书和百科全书，内容涉及相声艺术的方方面面，共收录词条5 000 多个，主要以辞书的形式整理、归纳、总结、挖掘和抢救相声艺术的百年历史文化。本书具有较强的针对性和实用性，可为相声爱好者提供借鉴与参考。

《相声大词典》全书共包括十一章。第一章介绍相声起源与发展，相声作为中国民间幽默的传统艺术，其具备的优良文化传统流传于百年长河历史中。第二章和第三章详细说明相声的创作表演和演出方式，除了自觉的文学意识和清新的表演风格外，双人表演最受观众喜爱，内容以对话问答为主，通过讲笑话、模仿等滑稽形式逗乐观众。第四章至第六章阐述相声界的辈分与师承，包括艺谚艺诀、行规艺俗和拜师学艺等内容。第七章至第十一章详细分析相声作品、人物及团体组织等方面内容，包括相声界前辈的荣誉奖项和曲艺界团体争论不休的流派问题，还涉及专业知识术语的积累和历史资料的沉淀。

相声这门民间艺术之所以深受观众喜爱，主要原因在于其语言机制中包含诸多语用因素，例如通过对话引发幽默效果。随着时代发展变化，语用学在国内实现迅速发展，运用语用学基础理论系统分析相声语言特点，一方面可极大地丰富语用学在相声领域的研究与应用，并在此基础上，探寻相声幽默语言形成的语用因素；另一方面基于对各种招笑技巧的运用，相声语言具有较强的表现力，夸张手段使相声形式更加荒诞和滑稽，而正是这种平淡中制造惊喜的艺术表现效果，使相声语言特色更具深入研究的必要。在富饶的语言文化之林中，将语用学作为研究角度，探索相声语言的深层次特点，不仅能领略到相声艺术的独特魅力，同时有助于促进中国传统民间艺术的传播与发扬。

在语用学发展过程中，格莱斯和利奇相继提出语言交际中的“合作原则”和“礼貌原则”，基于语言灵活性和大众情感需求，利用会话原则能有效提升语言交际的成功率。该文主要为2020 年江西省研究生创新专项资金项目资助的“南昌方言相声的词汇研究”（YC2020-B019）的成果。下面以语用学相关原则为理论依据，深入研究相声语言中的语用因素。

第一，依据格莱斯的合作原则，人们在语言交际时怀揣着共同的愿望，希望双方话语能得到相互理解及共同配合。合作原则的宗旨是根据会话目的或交流方向，使自身话语在某些条件下能满足交际所需，包括量准则、质准则、关系准则和方式准则。因此在相声表演中，演员通过彼此配合，凭借违反合作原则中的四个准则达到幽默效果，其中违反质准则的现象居多，表现为演员对内容情节的虚构、对事实的夸张描述及捏造等，由此使说话内容失去真实性，故造成对质原则的违反。此外，量准则要求说话人传达适量信息，但在相声中刻意讲多余的话，同样有助于达成幽默效果；关系准则要求双方讨论的事物具有紧密联系，在相声中违反这一准则，表现为答非所问的现象频繁出现，观众听到与自己预期关联性较差的答案会觉得搞笑，由此达到幽默的艺术效果；方式准则要求讲话方式符合规范，而且讲话时提供清晰明了的信息，然而在相声中，演员常以发音错误或使用不常见的表达方式描述事物，例如岳云鹏在表演中故意将蛇描述为“白色的长虫”，而且“白”的发音是方言化的逗哏发音，引得观众捧腹大笑。

第二，依据利奇的礼貌原则，人们在语言交际时，主动寻求并调解交际双方可能存在或发生的争执，以此确保语言交际的顺利进行。而在相声表演中，演员通过故意违背礼貌原则达成幽默效果，其表演方式包括直接违背礼貌原则和先遵循后违背礼貌原则两种。

综上所述，相声作为一门独特的语言形式，赋予大众化口语艺术特色，在表演过程中使观众开怀大笑，并在笑声中完成对社会现象的讽刺及人物性格缺陷的昭示。结合《相声大词典》一书，从语用学角度分析相声语言特点，有助于相声语言的多元化发展，同时有效促进传统文化艺术的传播。