布宁短篇小说《投宿》象征叙事意义分析

郝艳萍，朱一荻

(1.佳木斯大学 外国语学院；2.佳木斯市第二中学，黑龙江 佳木斯 154007)

伊凡·布宁(1870-1953)，俄罗斯小说家，也是俄罗斯第一位诺贝尔文学奖获得者。他的小说不太重视情节与结构的安排，而专注于人物性格的刻画和环境气氛的渲染。其语言生动和谐，富于节奏感，他被高尔基称为“现代俄罗斯最杰出的语言艺术家”[1]。本文以其晚期的爱情短篇小说《投宿》为重要的分析蓝本，试图剖析该小说中的象征叙事意义。该小说篇幅不大，以丰富的景色、人物、语言、神态、动作描写见长，一如布宁的其他作品。可以说，布宁的每一篇作品都像一份美食，而且都具有独特的味道，代入感很强，画面感十足。留给读者丰富的想象空间，叙事留白的手段极其高明。

短篇小说《投宿》讲述的是一个正义战胜邪恶的故事，故事发生在西班牙南部偏僻的穷山沟里。一个摩洛哥人投宿在一个老婆子开的客栈，她与侄女相依为命。富有的摩洛哥人对这个只有十五六岁的小姑娘起了邪念。虽然老婆子起初不愿意促成此事，但故意露富的摩洛哥人最终还是让老婆子放下了戒备之心。在老婆子的半推半就之下，摩洛哥人趁小姑娘给他进屋送水之机，企图强行霸占小姑娘。就在这千钧一发之际，小姑娘多年来伴其左右的小狗黑娃听见异动和主人的呼喊，一跃而起将摩洛哥人的喉咙咬断，摩洛哥人死了，故事就此结束。

小说的框架结构非常简单，但其中的象征叙事手法运用得极为巧妙，使读者读后陷入沉思。短篇小说《投宿》是对人性丑恶的无情揭露和批判，是对正义的深切呼唤和歌颂。文章的框架大体可以分为以下几个部分： 摩洛哥人入住——喝酒吃饭——与老婆子闲聊——小姑娘为摩洛哥人铺床——小姑娘与狗黑娃的对话——小姑娘给摩洛哥人送水——险些发生危险——黑娃相救。

下面从三个方面分析该小说中的象征叙事意义：

一、萤火虫的象征叙事意义

小说中对萤火虫的描写共有三处：

1.第一处出现在小说的开头，摩洛哥人入住前的景色描写：一道峡谷穿过重重山口，向北行去。在峡谷一侧的山包的阴影中，山涧单调的淙淙声平添了荒山之夜的岑静，一只只萤火虫飘来荡去，忽明忽灭，萤火虫一会儿像紫晶，一会儿像黄石，神秘莫名[2]385。

2.第二处出现在摩洛哥人吃饭喝酒过程中，酒瓶空了，小姑娘在老婆子的授意下去厨房拿酒：老婆子朝姑娘点点头，她拿过酒罐，身子一闪，就由打开的门里奔出厨房，消失在黑咕隆咚的过道里，那里有好几只萤火虫在缓缓浮游，发出点点萤火，好似在童话世界里一般[2]387。

3.第三处出现在小姑娘为摩洛哥人铺床的时候：姑娘掀掉进门第一张床上的床罩，整理着床头，蓦地里，像进入了童话世界，突然亮起一星柔和晶莹的淡淡的蓝光，原来有只萤火虫停在她的额前刘海上。她举手触摸了一下萤火虫，萤火虫飞了开去，忽明忽灭地在屋里游动[2]390。

小说中这三处对萤火虫的描述给读者留下很深刻的印象，不得不引人深思。因为正如我们所了解的那样，布宁很擅长在看似不经意的环境描写中运用象征手法，赋予这些自然界中常见的昆虫重要的象征意义[3]。从自然科学的角度来说，有萤火虫的地方，生态环境都比较好，具有充足的氧气和舒适的温度。萤火虫在污染的水质周围是无法生存的，因此看到萤火虫代表该地区环境质量比较高。萤火虫尾巴的末端，在晚上可以发出淡绿色的荧光。在漆黑的夜晚，一只萤火虫闪着微光，就像是人生道路上的指路灯，给人希望，而一群萤火虫则可以照亮一切，所以萤火虫的寓意是希望和团结。看见萤火虫寓意着在漫漫黑夜中看见光明，是迷茫的人看到希望的光芒，从而给人增添积极向上的精神。即使微小如萤火虫，也有属于自己的人生欢乐和人生意义； 即使微弱如萤火，也有与太阳、月亮一样的光芒，也有自身的价值，生命的意义不能以外在的伟大或渺小来衡量。

作者在短短的行文中三次描写萤火虫并非是无意之举，可有可无，而是象征着希望，象征着小姑娘的纯洁。它预示着在后面接下来发生的故事里会有庇佑小姑娘的黑娃出现，预示着这个故事并非像布宁大多数的爱情故事一样，都以悲剧的结果收场。人性的丑恶必将受到正义的审判！[4]

二、狗的象征叙事意义

文中有一个至关重要的角色——名叫黑娃的狗。狗的形象在文中从始至终贯穿，无处不在。小说一开始，从摩洛哥人入住开始，一进门，黑娃就出现了：这时躺在门槛上的一条硕大的猛犬霍地站了起来，犬毛呈黑色，光滑锃亮，两只短耳朵笔直地竖起。摩洛哥人在门槛前下马，那狗立时冲上前去，龇牙咧嘴，露出可怖的白牙，两眼闪闪放光，像是恨透了来人。摩洛哥人见状举起马鞭，姑娘止住了他。“黑娃！”她吓得剧叫一声，“你干嘛？”那狗垂下头来，慢腾腾地退了回去，躺到地上，头抵着门口的墙壁。姑娘好奇地打量着来人高大的身材和又黑又小的麻脸，不时提心吊胆地瞅一眼黑狗，那狗虽然听话地趴在地上，但是看得出憋着一肚子气[2]386。在这里作者打下一个伏笔，为什么黑娃对这个摩洛哥人如此忌惮，是黑娃有什么预知未来的超能力吗？难道它敏锐的嗅觉洞察出什么端倪了吗？这预示着后面有不祥之事将要发生，同时也给读者一个重要提示。

第二次黑娃出现是在小姑娘为摩洛哥人铺床的时候，主仆二人是隔窗相望，这一段描写占据很大篇幅。在这部分交代了狗的来历以及主仆的关系。黑娃是被收留的迷路的小狗崽，主仆关系也是非常密切，这一点从文章的开头已经有所体现，黑娃对刚进店的摩洛哥人非常凶的时候，小姑娘一句话就让它乖乖躺下了。而此时，黑娃表现得非常担忧、惊恐、警觉不安，小姑娘当时并不知晓真正的原因，她也很诧异黑娃的表现，心里嘀咕着各种原因，但是也不明就里。

第三次对黑娃的描写出现在小姑娘铺完床下楼之后，黑娃很开心：躺在门槛旁边的狗跳起身来，轻轻叫了一声，由于高兴，由于对她的柔情，浑身打着抖，舔着她的脸[2]389。这时的黑娃为什么又开心起来？肯定是看见小姑娘是安全的，它的心暂时踏实了。但小姑娘此时并没有太多的心思与小狗玩耍，因为她要关注老婆子与摩洛哥人交谈的内容。小姑娘的内心也起了波澜，因为她也隐约感到了摩洛哥人的不怀好意，所以她对黑娃说：“走开，走开！”这时，狗也蹲下来了，姑娘搂住狗的脖子，吻了吻狗的额头，一边同它一起摇晃着身子，一边听着楼上客房里摩洛哥人笨重的脚步声和喉音重浊的说话声[2]389。但此时作者运用了叙事留白的手段，让读者自己去想象摩洛哥人与老婆子之间的交谈内容。从进门到此刻摩洛哥人的种种表现足以让读者心领神会，接下来要发生的事情便可想而知了。果然，老婆子要小姑娘去给摩洛哥人送水，而此时心怀鬼胎的摩洛哥人正在等待羊入虎口。危急时刻，小姑娘大喊一声：“黑娃！”接下来便是黑娃的第四次出现了：说时迟，那时快，只听得一声狂吠，狗飞也似地冲上了楼。他赶忙跳下床，从桌上一把抓过手枪，可还没来得及握住扳机，就摔倒在地了。狗扑到他身上，狗的像火一般滚烫的气息直往他脸上喷，他护住脸，不让狗咬，不料一个闪失，下巴向上一抬，狗死命一口咬断了他的喉咙[2]392。

狗在最后一次出现的时候，整篇小说达到了高潮，并在高潮中戛然而止。同时，狗的正义形象也达到了最大化。从敏锐地嗅到邪恶的气息到不安情绪的逐步强化，从焦灼心情的稍微缓解再到奋不顾身、勇敢相救，一波三折，跌宕起伏。虽然小说篇幅很短，但是足以让读者在短暂的阅读时间里充分体会情节的起伏变化，使读者的阅读体验酣畅淋漓。狗在这篇小说中所起到的作用可以说是极其关键的，甚至可以说，没有它就没有这篇小说的呈现。狗象征着忠诚，同时也是正义使者，是小姑娘的保护神。它能捕捉到所有的蛛丝马迹，对一切罪恶有着最敏感地反映。从小说的一开始它对摩洛哥人的凶猛态度就足见一斑。再到小姑娘进入房间为摩洛哥人铺床，它所表现的不安达到了极致。再到小姑娘顺利返回，黑娃焦灼的心情有所缓解。可以说，黑娃和读者达到了共情，黑娃好像是读者派去的正义之神。读者的心也随之起伏并充满疑问：到底这个可恶的摩洛哥人会不会得逞？机敏的黑娃能否最终解救小姑娘于水火之中？随着情节的深入，终于水落石出，读者悬着的心终于落下来了！黑娃这个善的代表力量终于战胜了恶，读到结尾，读者会有一种如释重负之感，我们所担心的事情没有发生，正义最终战胜了邪恶，真是令人感到欣慰！最终的结局是对摩洛哥人所代表的人性丑恶的无情鞭挞，是对狗所代表的正义力量的深情讴歌与呼唤！这是我们读布宁小说不多见的一种喜悦之情[5]。

三、月亮的象征叙事意义

小说《投宿》所描写的故事发生在一个月圆之夜，为什么作者会选择让这么罪恶的事情发生在一个月圆之夜呢？其实月亮在这里起到一个审判官的作用，它以上帝的视角来监督世界。月亮象征着上帝的眼睛，它会让所有的罪恶无处遁形。月圆之夜必然十分明亮，明亮的月光也必然能够让罪恶的心惴惴不安，让罪恶的行径无法得逞，最终的结局也印证了作者的意图。

文中对月亮的描述共有三处：

1.第一处在小说开头：那是6月的望月之夜，一轮小小的满月高悬中天，把微呈玫瑰红的月华洒向尘界。每年6月百合开花的季节，白昼往往会下几阵短促的豪雨，夜间则燠热异常，此时，月光便呈此色，把逶迤起伏的山口和绵延至天际的南方低矮的树林，照得清晰可见[2]385。一开头就交代了故事发生在亮眼的月光照耀下的夜晚，就预示着一切都在上帝的审判之下进行，所有的阴暗与龌龊都将灰飞烟灭。读到这里，读者们心中会升腾起一丝暖意，仿佛有一双温柔之手烘托出正义必将战胜邪恶的良好氛围。

2.第二处对月亮的描写出现在小姑娘上楼为摩洛哥人铺床的时候：她麻利地绕过黑屋子中央的一张圆桌，打开窗户，推开护窗板，窗外月色如洗，星光寥落。姑娘把头探出窗户，先望了望从屋里看不到的、仍高悬于中天的月亮，然后又望望楼下。接下来她对狗黑娃说：“你为什么不睡？小傻瓜？月亮吓着你了？”[2]389从这里可以看出，正义之光是多么闪耀。月亮扮演着审判者、监督者的角色，令人敬畏。它将与黑娃携起手来共同庇佑着这个十五六岁、不谙世事、危险已然临近，自己却又浑然不知的孤儿小姑娘。

3.第三处对月亮的描写出现在紧随其后的小姑娘的内心独白：也许狗惊恐不安的原因不足道哉——是这酷热得没有一丝风的空气，是这亮得耀眼的满月之夜[2]390。

作者又一次突出强调了满月之夜。这并非多此一举，而是再一次运用象征手法提示读者，这朗朗乾坤，纵然有高大魁梧、心术不正的摩洛哥人搅扰人心，纵然他用整整一袋金币诱惑贪财的老婆子，纵然老婆子思想防线已然被突破，但是，最终人性的丑恶必将被粉碎，最终天还是亮的！当读者读到最后一句“狗死命一口咬断了他的喉咙”的时候，心中也会回荡着一句话：窗外月色如洗……

四、结语

布宁不愧为中短篇小说的高手。其创作既继承了俄国古典文学的现实主义传统，又终结了俄罗斯古典现实主义。他曾与高尔基一起作为“星期三”文学小组和知识出版社的同仁活跃于文坛，被公认为当时俄国现实主义流派的两大杰出代表。他将象征叙事手法运用得淋漓尽致，使读者陶醉，流连忘返，掩卷深思，回味无穷。