东北方言中重叠形式的分析与研究

付常玉

（黑龙江大学 研究生院，黑龙江 哈尔滨 150000）

东北方言主要是指居住在我国东北三省黑龙江、吉林、辽宁以及内蒙古东北部地区的人民群众日常交流使用的专属语言。东北方言中的重叠形式在东北人交际时随处可见。语言重叠形式一直以来都是语言学研究的热点之一。本文首先介绍了普通话中词的重叠形式，主要介绍名词、动词、形容词、量词的重叠特点；其次，研究东北方言中的重叠形式：两字重叠、三字重叠、四字重叠；再次，阐述了东北方言重叠的特点；最后，分析了东北方言重叠形式的语用功能。

一、普通话的重叠形式——以词的重叠为例

普通话的重叠形式有三种情况：一是汉语的音节重叠、一是汉语语素重叠、三是汉语中词的重叠。普通话的名词语素重叠式中，有一些语素能够单说不用附加任何词缀，还有一些是可以加词缀“子”但词的基本意思是不变的。限于篇幅及与东北方言重叠的相似关系，下面仅以普通话中词的重叠为例进行分析。

（一）名词重叠

汉语的普通话中，只有一些单音节名词可以有重叠形式的。例如“妈妈”“爸爸”“姐姐”“奶奶”“妹妹”，这种重叠大多数表示家人之间的称呼。此外，这些词可以单说，例如“妈”“叔”“婶”。也有例外，如“伯伯”就不可以单说。还有一些名词重叠可以有“子”尾式，例如“调调”可以说成“调子”并意思不变。还有一些可以和数词“一”组合，如“一家家”。还有的可以做量词，表示每一个，在现代汉语中的句子语法功能方面可以做主语，但不能做宾语，如“人人”，做主语时可以造句“保护环境，人人都有责任”。

（二）动词重叠

普通话中大部分表示动作的动词都可以重叠，少数表示心理活动的动词也可以有重叠形式。一般受人们思想感情支配的行为动词都有重叠形式，如“问问”。动词重叠形式表达情感丰富，常使用在口语形式上。

普通话的动词重叠有AA式，可以套入“把字句”，如“把桌子擦擦”。还表示动作的反复发生，表达委婉的语气。如，“你好好尝尝”“我们谈谈，可以吗？”还有表示尝试的语义，通常在动词后加词缀“看”，如“你尝尝看”。动词的重叠形式还有“V一V”，如“练一练”。还有一类“V了V”，如“翻了翻书”。上述是表示单音节动词的重叠形式。双音节动词的重叠只有ABAB一种，如“打扫打扫”“学习学习”。表示动作具有持续性特点的动词的重叠形式表示时间短，如“慢点走，等等我”。

（三）形容词重叠

普通话形容词的单音节词的重叠形式为AA式，有些可以加“儿”儿化，如“慢慢儿”。双音节词的重叠形式有AABB、ABAB式。ABAB是AB的状态形容词，加深了原词义的程度。形容词中有些ABAB式的重叠形式可以做谓语。如，“什么事这么开心，告诉告诉我，让我也高兴高兴。”有些形容词的重叠形式作谓语时，形象色彩鲜明，如“脸蛋红红的”“夜色悠悠”。

形容词大部分都有重叠形式，还有些没有重叠形式，不过极少。带有贬义消极的色彩，如“恶毒”。A里AB式的形容词不可以重叠，如“傻里傻气”。书面语色彩的形容词一般没有重叠形式。

（四）量词重叠

汉语中的大多数量词都有重叠形式，只有复合式的量词和表示度量的量词是没有重叠形式的。如“每每”表示“每一个”“各个”和“逐步”的意思。表示“每一个”时可以做主语和定语，如“这个班级是优等班，个个都努力学习。”表示“逐步”可以做状语，如“层层递进”。

二、东北方言中的重叠形式

东北方言用大量的词缀和重叠形式造词，体现了东北方言的独特魅力。东北方言的重叠形式具有夸张的特点。谈到东北人，大家想到的都是性格大方豪爽、热情乐观、幽默风趣的东北人形象。东北人之所以给人留下如此深刻的印象，是与东北人的方言有着密不可分的关系。

普通话中存在大量的重叠形式，而东北方言与普通话无论是在语音体系还是语法体系有很多相似之处，因此东北方言是中国各地方言中存在重叠形式和数量最多的方言。东北方言的重叠形式虽然有AB、ABB、AABB、ABAB等多种形式，但这些不同的重叠形式之间有着密切关联，ABB式的重叠形式可以写成AABB式，互相之间有些词是可以改写的，意思一般不会有太大的改变。

（一）两字重叠

两字重叠也就是AA式，包括动词重叠AA式和形容词重叠AA式。

1.动词重叠AA式

表示人动作行为的动词重叠AA式。如，“出出”表示贬义，可哪瞎走的意思，“这孩子太淘气了，到商场可哪瞎出出。”“佝佝”表示驼背，弯着腰，“把腰板挺直，别老佝佝着腰。”“龇龇”“噘噘”表示嘴的动作。“搓搓”“揉揉”表示手上的动作。

表示言语行为声音的动词重叠AA式。如“噗噗”表示乱说话，“你天天别在那瞎噗噗。”“哼哼”从鼻子里发出来的声音，“吃饭的时候别哼哼歌。”这类词一般都表示贬义的言语行为，可以搭配一些贬义的修饰状语，如“乱噗噗”“瞎吧吧”。

还有一些表示形态变化的动词重叠AA式。如表示脸部表情的状态变化，“绷绷”表示收紧脸部肌肉，形容脸部的表情严肃，“天天开心点，别总绷绷个脸。”

2.形容词重叠AA式

形容词重叠的AA式，如“抽抽”，“今天是腊八，都要给我冻抽抽儿了。”可以后加词缀“儿”，加词缀“儿”后，程度要比之前更深了。

（二）三字重叠

1.ABB式

ABB式的东北方言的重叠形式一般A是这个方言的核心意思，B是加深程度，修饰A的。

ABB式的形容词。如“臭烘烘”，是表示味道臭，“烘烘”表示程度，形容臭的。

还有ABB式的动词。如“胡咧咧”，“大过年的别在那顺嘴胡咧咧。”

2.AAB式

这类词的词义大多强调B，A修饰B。

AAB式的形容词。如“呱呱湿”，表示东西很湿，“这孩子连衣服都拧不干，这衣服让他晾得呱呱湿。”

AAB式的动词。如“欠欠身”，“他有点内向，每次回答老师的问题，总是欠欠身。”

（三）四字重叠

1.AABB形式

AABB形式的形容词。一般都是由双音节形容词产生发展出来的，还有的是由双音节动词的重叠形式AABB重叠之后，词性发生变化变成了形容词。如“绷绷”“呜呜喳喳”表示人不稳当、不端庄，“你看他天天一点样子都没有，呜呜喳喳的”，这一类词表示的是外表的行为状态。再如“勾勾巴巴”，表示不直溜，“你瞅他，长得勾勾巴巴的，一点也不大方。”另一类是表示人本身的感受，如“别别愣愣”，表示不顺利，“我怎么感觉我做什么事情都别别愣愣的。”一般多表示贬义。

AABB形式的动词。如“嘟嘟囔囔”，表示人的状态和态度，“老师批评他，他一点也不服，还在那嘟嘟囔囔的。”“撕撕巴巴”，“这么多人，别撕撕巴巴的，让人看见不好的。”这类动词后面可以加助词“的”。

2.ABAB式

ABAB式的形容词重叠形式主要是由AB重叠衍生而来，意思和AB是相同的，只是程度更重了。如“咕囔咕囔”，“下雨之后，村里的土道稀泞，走道的时候咕囔咕囔的。”

ABAB式的动词重叠。如“叨咕叨咕”，“这个知识点不容易记住，老师多给大家叨咕叨咕。”

3.AABC式

AABC式中的A是核心词。A为形容词的极少，A为动词的比较常用，但是结构比较疏松。如“沁沁个头”，“一天天上课精神的，别总沁沁个头。”

三、东北方言重叠的特点

东北方言的重叠形式在东北方言中使用的频率很高，出现在大量的俗语中，具有幽默诙谐、夸张的语言特点，给人亲切而不尴尬的听觉感受，也恰恰体现了东北人豪放热情、幽默有趣的性格特点。

（一）感情色彩强

东北方言的重叠形式通常能够体现和表达个人的想法、意见和态度。如，“她老婆婆抠抠搜搜的，连好吃的都不给孩子买。”表示出说话人对主人公的不满和瞧不起，同时把人物的性格特点描写得更加生动。如，“下雨时村里的土道稀泞，一走咕囔咕囔的。”给听话人如真的走在这条道路上的感觉。

（二）地域色彩鲜明

东北方言的重叠形式具有鲜明的东北地域特色。如“假假咕咕”，“你天天能不能大方点，能不能别假假咕咕的。”如“笨笨咔咔”“咋咋呼呼”等许多具有鲜明东北地域特色的重叠词的使用，使东北方言语言活泼、生动有趣、幽默诙谐，并且辨识度强，听者很容易识别出说话者的东北人身分。

（三）口语色彩生动

东北方言本身就带有浓厚的口语色彩，重叠后就更加朗朗上口。如，“衣服没拧干，整得呱呱湿”“酒吧里的声音太大了，音乐咣咣地”“这东西咋艮啾啾的呢”。词义通俗易懂，口语色彩浓厚。

四、东北方言重叠的语用功能

东北方言的重叠形式，使东北方言在情感表达方面更具有表现力，同时展现了东北方言独特的韵律魅力。东北方言的重叠形式彰显出了东北人的个性特点，如大方、豪爽、直率、幽默开朗。

（一）情感表达功能、

东北方言的重叠形式有很强的主观色彩，主观表达态度比较明确。如，“他这个人做事磨磨唧唧的，一点也不果断”，体现了说话人的主观情感，表达了说话人的厌恶和鄙视。

（二）口语表达功能

东北方言的重叠形式可以突出说话者的态度，透露出说话者喜欢、厌恶、戏谑的口吻。如，“他这个人天天得得瑟瑟的”，突出了东北口音的特色，表达直白，有亲和力。另外，有些东北方言的重叠形式是为了加重语气，使口语表达效果更明显。

（三）描摹的表达功能

东北方言的重叠形式能够准确地描摹出所要表达对象的特点，使其表达生动形象。如，“这个小伙子做事一点分寸都没有，虎腾腾的”，表达出了这个人鲁莽的性格特点。又如，“水开了，咕噜咕噜冒泡泡”，“咕噜咕噜”这个词把水开时的状态特点表述得具体生动。

五、结语

东北方言的重叠形式在东北方言中不仅大量存在，而且语义表达丰富。东北方言的重叠形式是多元且复杂的，核心词有动词、形容词、名词等，还有形容词加动词造词而成的。东北方言的重叠形式在语法功能上充当的成分也是多样的，可以做主语、状语。东北方言的重叠形式因有其独特的语音特点而具有鲜明的地域性色彩，辨识度非常高。东北方言的重叠形式所表达出的情感色彩彰显出东北人鲜明的性格特点，这就是东北方言的魅力所在，夸张却不失真实。使用东北方言的重叠形式在交际中可以缓解尴尬的气氛，消除距离感，让交流变得更轻松愉悦。