“出于确知”与中世纪法国习惯法编纂的历程

董子云

“出于确切知识”（拉丁语ex certa scientia，中古法语文书中写为de nostre certaine science，以下简称“出于确知”）是中世纪法令文书中的一个固定表述。它在法令序文（préambule）中与“完满权力”（plena potestas）、“出于自动”（ex proprio motu）及“国王权威”（auctoritas regis）等表述相互组合，表达君主行使立法权的依据。其中，“完满权力”因其与王权绝对主义有直接联系而备受学界青睐，而在王室法令文书中经常与其并用的“出于确知”相比之下却没有受到重视。〔1〕［爱尔兰］约翰·莫里斯·凯利：《西方法律思想简史》，王笑红译，法律出版社2010 年版：“基于某种认识”；高仰光：《论中世纪城市法的学理化进程》，载《清华法学》2017 年第4 期：“从特定知识”。笔者认为，上述译法均不够准确。然而，绝对主义的建构历程并非简单的“绝对权力”可以概括。绝对权力的成立，还需要有社会认知的基础。也就是说，权力的行使要求权力行使者认知社会事实。这种认知并非被动吸收，而是在其自身规范框架下进行的互动式改造。如果说君主意志（voluntas principis）是一种主观性表述，那“确知”的表述代表王权对客观性的把握。在中世纪政治法律思想中，意志、知识和权力三者不可偏废。

“出于确知”之于中世纪王权及王国立法的重要性与其相关文献的零碎性形成了鲜明反差。雅克·克里内讷（Jacques Krynen）最首先将“出于确知”与法国国王的“立法绝对主义”联系起来。他指出，“出于确知”的表述在王国立法中最早出现在1303 年。文中他系统地搜集了14 世纪带有“确知”表述的法令并列表。而中世纪学识法（droit savant）中“知识”（scientia）的概念及其与“权力”（potestas）和“意志”（voluntas）之间的关系，在20 世纪60 年代埃尼奥·柯尔特泽（Ennio Cortese）的大作《法律规范：古典共同法中的理论观点》（La Norma giuridica: Spunti teorici nel diritto comune classico）中有详细讨论。〔2〕Ennio Cortese, La Norma giuridica: Spunti teorici nel diritto comune classico, II, Milano: Giuffrè, 1964.哈格内德（O. Hageneder）的论文讨论了“出于确知”等表述在教皇立法中的起源、发展及法律效力。〔3〕Othmar Hageneder, “Die Rechtskraft spätmittelalterlicher Papst- und Herrscherurkunden ‘ex certa scientia’, ‘non obstantibus’ und ‘propter importunitatem petentium’ ”, in P. Herde, H. Jakobs （éd.）, Papsturkunde und europäisches Urkundenwesen: Studien zu ihrer formalen und rechtlichen Kohärenz vom 11. bis 15. Jahrhundert, Köln- Weimar - Wien: Böhlau Verlag, 1999, pp. 401-429.巴伦廷·戈麦斯-伊格莱西亚斯（Valentin Gomez-Iglesias）梳理了教会法学理传统中有关“出于确知核准”的评注和阐述。除了以上较为集中的讨论外，法国新近相关领域研究在涉及“出于确知”时大抵满足于引用克里内讷，这里不一一举例。

然而，“绝对主义”的问题意识可能误导了对“出于确知”的理解。克尔什纳（Kirshna）认为这个表述意味着教皇与皇帝对法律拥有绝对知识，因此其新的立法必然凌驾于既有法律之上；它也意味着教皇与皇帝绝对知晓与新法矛盾的现有法律。〔4〕Julius Kirshner, “Baldo degli Ubaldi’s Contribution to the Rule of Law in Florence”, in VI centenario della morte di Baldo degli Ubaldi, 1400-2000, Perugia: Università degli Studi, 2005, pp. 313-364.而安德特·布伦德克（Arndt Brendecke）认为这个表述告诉我们“教皇本人对此前的决定没有完整知识，因此无需明确原因。”继而这位作者又反直觉地解释道：这个表述看似是说君主决定与现有知识有关联，但其实是表示君主超脱于现有知识和所有既有法律。也就是说，这个表述是“君主意志”的一个侧面。〔5〕Arndt Brendecke, The Empirical Empire: Spanish Colonial Rule and the Politics of Knowledge, Berlin, Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2016, pp. 59-61.这两种观点看似对立，但都是对“出于确知”的片面化理解。事实上，放到法国的立法实践来看，即使有部分学者主张君主意志和权力不受任何约束的绝对主义，但卡佩朝和瓦鲁瓦朝的立法表述形式，在其受学识法影响之后就注重陈述立法的原因（causa）。〔6〕François Seignalet-Mauhourat, “Le valeur juridique des préambules des ordonnances et des édits sous l’ancien régime”, Revue historique de droit français et étranger, No 2, 2006, pp. 229-258.而在原因陈述这种法令行文上的形式约束之外，需要补充“确切知识”作为国王立法行为的程序约束的一面。就中世纪晚期法国法律史而言，习惯法的认知和编纂立法是一个重大事件。而要理解“出于确知”的概念衍生及其在习惯法领域的实践，有必要进行三个步骤的讨论。首先，中世纪法学家围绕“出于确知”主要发展出了三个维度的讨论，其绝对主义解读只是其中一个维度，因此不能以偏概全而忽视了其最重要也最原始的程序性内涵。其次，通过为14 世纪王国“出于确知”立法归类可见，除了少数例外，大部分立法均预设了调查咨议和书面记录的程序，并体现在了立法文本上；其中三级会议与国王确知的关系尤其值得注意。最后，习惯法“出于确知”核准在14世纪标准化，而15、16 世纪的习惯法编纂运动也应该放在“出于确知”立法的视野下考察。

一、 “出于确知”的三个维度

（一）“出于确知”核准的程序内涵

罗马教会最早在其法律实践中采用“出于确知”的表述。它与教皇的“核准”（confirmatio）行为密不可分。核准最基本的意义是验证文书真伪。核准的对象可以是判决（sententia）、财产（possessio）、特权（privilegium）、官职（officium）和交易（transactio）等。奥斯提亚大主教（Hostiensis）定义核准为“合法上级所作对既有或求得权利的巩固”（iuris prius habiti seu quaesiti per legitimum superiorem facta corroboratio）。正因为是“巩固”，所以“无权不可核准”（id quod nihil est, non potuit confirmari）〔7〕Hostiensis, In secundum decretalium librum commentaria, Torino: Bottega d’Erasmo, 1965, fol. 207, c.1, n.3.。在《格拉提安教令集》中，“出于确知”并没有明确出现。12 世纪末、13 世纪初教皇英诺森三世的文书正式使用“出于确知”的表述。〔8〕Othmar Hageneder. op. cit., p.417.20 多年后的《格列高利九世教令集》仍旧没有作明确定义，而只是在第二卷最后，继有关上诉的教令之后，搜罗了讨论教皇核准的程序及法律效力的问题（X. 2,30, De confirmatione utili vel inutili）。这个标题共分9 章，正文并没有“确知”字样出现，而只是较为含糊地说明了不同形式核准具有的不同法律效力。将核准分为“一般形式核准”和“特别形式核准”（或称“出于确知核准”），因此是教会法学家基于教会日常文书实践而逐步厘清的概念。通用注释（glossa ordinaria）〔9〕本文采用的通用注释版本为Decretales D. Gregorii Papae IX, suae integritati una cum glossis restitutae, Rome: In Aedibus Populi Romani, 1582，以下引用为“gl.”。默认核准的这两种区分，而两种核准的关键差别在于是否知晓原因（causa）。限定一般形式核准通常用“不知原因”（sine cognitione causa）字样，而特别形式核准用“知晓原因”（causa cognita或cum cognitione causae）。而就某些章节所涉及的核准，注释也会指出应该理解为何种核准。明确区分两种核准基本消除了因教令原文模棱两可之处所可能导致的矛盾。核准首先是条件性的（conditionalis），即它要满足符合事实真相的条件才具备效力，而通过调查确证的核准（也就是教皇知情的核准）与条件性的核准效力不同，即不受下级法官审查。

从本质上讲，核准行为不创造权利。在13 世纪中期以前，两种核准在文书形式上的差异并不显著。“Venerabilis”教令（X. 2, 30, 8）提及教皇文书局习惯于将“如未预见危害而作”（sicut sine pravitate provide facta est）一句加入核准函令，而不论是否知晓原因。但这意味着大部分核准都会因为这个文书习惯而变成一般核准。那么，如何在形式上区别核准是一般核准还是“出于确知”核准？帕尔马的伯纳多在通用注释中从程序和形式两个角度试图规避“sicut”句出现在“出于确知”核准所带来的矛盾。首先，程序上讲，如果教皇知道文书内容（compositio），且看过他所核准的事物，那么此时核准中虽有此句，也应理解为原因性的（causativus）而不是条件性的。〔10〕X. 2,30,8, gl. sicut sine pravitate: sed quum cognoscit de compositione, & videt ea quae confirmat; tunc licet illa verba ponantur in confirmatione, non intelliguntur conditionaliter, sed causative.。而教皇所知晓之事，在文书上也应有体现，即在核准函令中插入“内容要旨”（tenor compositionis）。即核准的关键在于教皇是否“看过”他所要核准的权利，而函令中只要出现这些表示已有认知的词语和形式，就应推定为特别形式的核准。

在此基础上，教会法评注者们继续阐发（和扩大）了两种核准在法律效力上的差别。一般形式核准并不创设新的权利，但特别形式核准可以超越核准的原意。通用注释强调，通过一般形式核准无法获取新权利。〔11〕X. 3,8,5, gl. in forma: No （ta）, quod per confirmation in forma communi nihil iuris acquiritur.日后的巴都斯和帕诺米塔努斯都重复了这个观点。相反，出于确知核准意味着君主废止先前的核准，颁布可能与之冲突的核准。〔12〕Cortese, La Norma giuridica, II, p. 89.而如果第二封核准令没有提及第一封，就需推定第一封是虚假求得。〔13〕Cortese, La Norma giuridica, II, p. 90 n. 92.正因为出于确知核准可以违背既有的核准而创设相反的、新的权利，它所具有的例外效力使之自然而然与“完满权力”关联起来。

我们暂时回到核准的程序及文书形式上，看评注者如何明确两种核准的根本差别。显然，出于确知核准以固定的程序和文书形式为前提，不是简单的文书核对，教皇也不可随意为之。核准有效性的关键在于确定求得人（impetrant）的陈述是否真实。而教皇委派适合人选通过调查纠问确定这种真实性。“Quum dilecta”教令（X. 2, 30, 4）涉及特权更新（innovatio）的程序。对此，教皇派四位主教和修道院长“尽心调查此事，将其要旨如实记录，盖章送呈”。根据通用注释，这则教令中的案例反映了如下程序：法庭申诉，教皇委派；纠问官叙述，送审法政教士；给出判决，由此上诉；上诉法庭申诉，受理；教皇中间裁决，更新特权；教皇钦定女修道院院长；汇总要点。教皇的特别核准因此以一定的纠问程序及其文本记录为依据，不过调查的具体形式没有特定的规定。

接下去是出于确知核准的调查程序在文本上的体现。“sicut”句因为是一种文书撰写习惯，所以不能用于判断核准的性质。奥斯提亚大主教认为，如果在核准令中插入核准之事，即应看作出于确知核准。〔14〕Hostiensis, In secundum decretalium librum commentaria, fol. 209: Si in confirmatione per Papam facta sit insertus tenor rei confirmatae, dicitur facta confirmatio ex certa scientia, etiam si in ea sit inserta clausula sicut sine pravitate.也就是说，要推定君主是否有确知，文本上的依据在于核准令是否援引法律或权利的要旨，抑或它是否原因性或条件性地提及此法律或者权利。〔15〕Panormitanus, Comm. X 2.30 De confirmatione utili vel inutili c. 7 Examinata, n. 5-6. 其他教会法学家对此教令的注释与评论参见Valentin Gómez-Iglesias, “Naturaleza y origen de la confirmación ‘ex certa scientia’”, Ius Canonicum, Vol. XXV, No. 49, 1985, pp. 101-102.法国16 世纪法学大家夏尔·迪穆兰在其《巴黎习惯法评注》中更有清晰易懂的总结：是否“知晓原因”是判断核准属于哪一种的根本依据。如果是，则核准函令不是条件性而是原因性的。〔16〕Charles Dumoulin, Prima pars commentariorum in Consuetudines Parisienses, Paris: Apud Poncetum le Preux, 1539, Titulus I, n. 70-73. 下两处引文出处同。以特殊和决定性形式所作核准，需写明被核准之事的全部要旨，由拥有权力之人批准、承认和核准。〔17〕Confirmatio facta in forma speciali & dispositiua, quando enarrato toto tenore confirmati, approbatur, recognoscitur, & confirmatur, a postetatem habente.“既然他通过核准中叙述的原始文书充分得知了事实及被核准事实的真实性与情境，那么他的核准不应理解为条件性和假设性核准，而完全是直接而确切的。”〔18〕Tunc enim ex quo fuit plene informatus de facto, & facti veritate & circunstantiis per instrumentum originale confirmati narratum in confirmatione, non intelligitur confirmans conditionaliter & praesuppositiue loqui, sed pure simpliciter & praecise.综合上面两点可见，出于确知核准必然要求教皇对事件有充分了解，而调查的档案记录及文书中复述被核准事物这一文本定式是教皇“看过”的佐证。经过这些程序后，即使法令中仍然用了“sicut”句，也应当视为是出于确知核准。

综上，无论是《格拉提安教令集》还是《格列高利九世教令集》都没有为两种核准赋予明确名称。但在法学家的理论演绎中，出于确知核准作为特别形式核准的代名词逐步成型。虽然出于确知核准有不同于一般核准的特别效力，但它并没有因此与教皇绝对权力混为一谈。中世纪法学家普遍认为特别核准之成立必须符合若干文书撰写上的要求，而为了确定核准之事的真实性，通常意味着在核准或重新核准之前进行调查和记录。而13 世纪末教皇绝对主义发展背景下，“出于确知”表述出现形式化解读。但从教会法文本中所体现的“确知”到“确知”的绝对主义推论之间有一个演变过程。

（二） “确切知识”的对象

由上一节讨论可见，核准所涉及的“确切知识”关乎核准的原因以及被核准事物的真实性。而如热拉尔·焦达南戈（Gérard Giordanengo）所说，“确切知识”的表述最早的源头是罗马契约法。〔19〕Gérard Giordanengo, “De 1’usage du droit privé et du droit public au Moyen Âge”, Cahiers de recherches médiévales, 7, 2000, pp.45-66.知识和原因的组合则是其关键特征。虽然中世纪教会法强调缔约双方的合意主义，认为“裸体简约亦当践履”〔20〕X. 1, 35, 1: Pacta quantumcumque nuda servanda sunt. 有关这个原则在教会法中的来龙去脉，参见Wim Decock, Theologians and Contract Law: The Moral Transformation of the Ius Commune, Leyde/Boston: Nijhoff, 2013, pp. 121-130.，但它与罗马法中的形式主义成分存在冲突。罗马法的看法也许可以概括为“裸体简约不产生诉权”〔21〕D. 2, 14, 7, 4: Ex nudo pacto non nascitur actio…。在这里，“原因”是调和罗马法和教会法的突破口。〔22〕参见徐涤宇、黄美玲：《单方允诺的效力根据》，载《中国社会科学》2013 年第4 期，第147-148 页。而12世纪以来的契约实践中，会用“出于确知”表明缔约者充分知晓原因，并因此受到约束。

“出于确知”更可能是中世纪教会法律实践的产物，经由教会而实现私法到公法的跳跃，又经由教会法评注而定型，最后通过世俗政权文书局的借用而成为世俗政权法令中的固定表述。在最早使用“确知”的教皇文书尚未有定论之前，只需指出， “出于确知”及其变体在13 世纪初即已在世俗贵族层面有较为规范的使用，而后才在王室文书局普遍使用。但此时，“确知”所覆盖的权利更多是具体的，如财产、领地和特权等。在14 世纪前，“确知”还不触及法律秩序或者说一般意义上的法律规范。

不过，转入公法的“出于确知”随着绝对主义观念的发展而有了新意涵。博尼法斯八世宣称罗马教宗胸中有一切权利（ius，后面根据语境亦译为“法”，与lex——“法律”区别）。〔23〕VI. 1,2,1: Romanus Pontifex, qui iura omnia in scrinio pectoris sui censetur habere.也就是说，教皇的知识不局限于具体的原因和事实，而且还先验地覆盖了整个法的领域。教皇因此有完满的“法的知识”，不可能“对法无知”（ignorantia iuris）。“胸中有法（权利）”的法谚同样允许法学家们推定世俗统治者拥有有关一切“权利”的知识。普拉桑蒂努斯早有论断：“涉及权利之事应当视罗马皇帝为无所不知。”〔24〕转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 57, n. 37: Princeps enim romanus nihil...ignorare quod ad ius pertineat extimandus est.阿库修斯（Accursius）的注释也指出，“他的意志即大而正当的原因”（magna et iusta causa est eius voluntas）。这种说法建立在神学认识之上，就如彭纳的卢卡斯（Lucas de Penna）所说，虽然没有原因不应该立法，但皇帝不受原因表示的约束；皇帝效法上帝，而上帝在人世的一切行动都有原因……他所做的一切都有正当理由和理性，他由此被法律推定为公正法（ius aequum）〔25〕转引自Walter Ullmann, The Medieval Idea of Law as Represented by Lucas de Penna, New York: Routledge, 2010, p. 47-48.乌尔曼在文中也说明了这一观点的限度。。教皇和皇帝，分别作为精神和世俗世界上帝的代理人（vicarius Dei）在法的领域显然不可能有无知。因此，16 世纪弗朗西斯科·苏亚雷斯（Francisco Suarez）将确知的内容定义为权利：出于确知所作核准总是推定有关权利的知识，因为君主胸中有权利，而不可假定他无知。〔26〕Suarez, Opera omnia, Paris: Apud Ludovicum Vivès, 1856, t. 6, p. 295: scientia iuris semper praesumitur in confirmatione, quae fit ex certa scientia, quia Princeps habet ius in pectore, et illud ignorare non praesumitur.由于君主意志即原因，君主对原因的确知变成了君主对权利的确知；又因为“胸中有法”的原则，通常我们推定君主拥有这种知识。这样的理论发展为“出于确知”表述的进一步形式化作了铺垫，也为立法活动运用“确知”创造了可能性。在这种绝对主义导向的推理中，原因的客观性被“意志”的主观性所吞噬，在理论上导致了前者的附属化和边缘化。然而，绝对主义导向与法兰西王国立法实践没有必然联系，虽然阿库修斯和巴都斯等人将君主意志抬到很高，法国王室文书局在实践中反而十分重视阐述法令的动机和原因。君主意志如阿奎那论述，更应该是“受理性约束的意志”（voluntas ratione regulata）。

（三）表述的形式化及其在效力层次上的位置

如第一小节所述，虽然教会法文本没有明确规定，但教会法学家很早就明确了“出于确知”核准的特别效力。通用注释已经说明：“如果教皇出于确知核准某事……权利上无效之事也具有约束力。”〔27〕X. 1,36,1, gl.: Si ex certa scientia Papa aliquid approbet…quod de iure non valet firmum erit.纪尧姆·迪朗（Guillaume Durand）的话更堪称格言：教皇本人出于确知确认将无效变为有效。〔28〕Guillaume Durand, Speculum judiciale, I, part. 1, de legato,§6 nunc ostendendum, n. 49: ipse confirmando ex certa scientia firmat et sanat infirmum.正是由于“出于确知”核准拥有近乎绝对的创造例外的效力，法学家们很自然地开始讨论它与“君主意志”“纵然如此”（non obstantibus）、“完满权力”等表述的关系，比较它们各自的权力值。

首先看确知所要求的真实性。确知的形式化导致学说上更强调君主意志，这就使得真实性的确立方式有了改变。在巴托鲁斯看来，皇帝出于确知所作决定当信之为真。〔29〕转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 97, n. 109: Quando imperator statuit aliquid ex certa scientia credendum est hoc esse verum.但这应当以“陈述明确，不缺乏原因”为前提〔30〕Cortese, La Norma giuridica, II, p. 97: Quando dispositio est certa, de causa non curatur.。巴托鲁斯的观点因此没有脱离传统框架。但帕维亚的博纳多早已提出另一种论点，特别形式核准可以“无中生有”，不正当变为正当。〔31〕Bernard Papiensis, Summa, ii, 21, de confirmatione, 3, 转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 93.巴都斯和帕诺米塔努斯将这个表述的含义与完满权力等其他先行词趋近。巴都斯认为皇帝的确知等同于正当原因（请注意意志到确切知识的转移）。罗马皇帝出于确知一切可为（princeps Romanus ex certa scientia omnia potest）。〔32〕Baldus ad Feud., Proem, ad v. ‘Aliqua’ in Joseph Canning, The Political Thought of Baldus de Ubaldis, Cambridge: CUP, p. 242.而“如果他出于确知欲做某事，无人可问‘为何如此？’”〔33〕转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 92, n. 98: Si ex certa scientia vult, nemo potest ei dicere”Cur ita facis?”.请注意他的表述与《约伯记》9：12 的近似性。，“君主出于确知所做即当视为以完满权力所做”。〔34〕Cortese, La Norma giuridica, II, p. 92: Quod princeps facit ex certa scientia videtur facere et de plenitudine potestatis.帕诺米塔努斯更有这样的表述：任何要求皇帝完满权力之事，只需说他出于确知而为之足矣。〔35〕Panormitanus, Comm. X 1.3 De rescriptis c. 10, quod ubicumque in materia requiritur plenitudo potestatis principis, satis est principem dicere, quod illud facit de certa scientia.艾蒂安·贝特朗（Etienne Bertrand）也说明，“出于确知”与“纵然如此”效力相同。〔36〕Sophie Petit-Renaud, “Faire loy” au Royaume de France de Philippe VI à Charles V （1328-1380）, Paris: De Boccard, 2001, p. 199.如果说是这样，那法令中“出于确知”的表述完全沦为形式，它的程序要件也就无关紧要了。

然而，中世纪法学家的“绝对主义”有其天然的限度。帕诺米塔努斯在讨论国王让与公领（domaine publique）的问题时认为，国王不可能“出于确知”作不利于王国的让与。〔37〕Guillaume Leyte, Domaine et domanialité publique dans la France médiévale （XIIe-XVe siècles）, Strasbourg: Press Universitaire de Strasbourg, 1996, p. 276.国王“出于确知”的行为受到公共善和国王“尊严”（dignitas）的约束。另外，肯尼斯·彭宁顿（KennethPennington）对巴都斯手稿修改痕迹的研究证明，巴都斯并非“绝对主义者”。其作品中的部分绝对主义立场也许是迫不得已而为米兰公爵吉安加雷亚佐（Giangaleazzo Visconti）所作。〔38〕Kenneth Pennington, “Was Baldus an Absolutist? The Evidence of His Consilia”, in Martin Kaufhold （ed.） Politische Reflexion in der Welt des späten Mittelalters. Political Thought in the Age of Scholasticism: Essays in Honour of Jürgen Miethke, Leiden: E.J. Brill, 2004, pp. 305-319.从巴都斯的另一段评论中也能看出其“绝对主义”的有限性：“审判，即知识，权力与意志，因为根据亚里士多德，这三者构成人的行动……因为没有知识的想法与能力无法行出于灵魂之事，因为此处要求确定性，而确定性即真理。”〔39〕Baldus, Commentarii in C. 1, 18, 8, de iuris et facti ignorantia, l. cum testamentum, n. 3; 转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 97, n. 110: Iudicium: scilicet scientia, potestas et voluntas quia ista tria integrant actus humanos, secundum Aristotelem…quia velle et posse sine scientia nihil operantur in his quae dependent ex animo, ubi requiritur certitudo: et ista est veritas.君主意志不能等同于真理。在亚里士多德主义和托马斯主义的影响下，他事实上强调的是法权的三元结构而非二元。这样看来，巴都斯的形式化讨论只是表象，他的神学—哲学框架决定了他的“绝对主义”的相对性和有限性——这也许从另一方面验证了肯宁顿的判断。乌戈利诺写到其老师阿贝里库斯（Albericus）曾作如下区分：皇帝或是出于确知下达敕令，或是出于无知或受骗；出于确知的是有效的，只要不违背自然权利。〔40〕转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 57, n.37.阿佐则认为，人民出于确知可以让与成文法冲突的习惯生效，因为一种市民法可以废止另一种，但若违背不变的自然权利，则是致命的罪过。〔41〕Cortese, La Norma giuridica, II, p. 112, n. 26.

二、14 世纪法兰西王国立法实践中的“出于确知”

讨论了“出于确知”在学理上的三个面向后，我们将比照世俗政权实践。地方领主很早就在函令中采用“出于确知”的表述。尔后在王国立法实践中，“出于确知”法令往往反映了条款的程序内涵，而没有体现出将程序次要化、以国王意志为首要的绝对主义。最后尤其值得强调的是“确知”与三级会议的联系。它不仅使得立法活动具有与人民缔约的性质，也将构成日后习惯法编纂的基本形式。

（一）13 世纪的“确知”条款与世俗政权

1208 年的阿尔比十字军征伐让西蒙·德·蒙福尔入主朗格多克。贯穿其悲剧性的统治，他在建立北方式的封建关系的同时，不断与本地领主进行斗争和妥协。他的开封特许状（lettres patentes）因此多为让与性质。在这些让与状中，他的“确切知识”是构成其有效性及充分法律效力的必要条件。1212 年3 月12 日出让佩泽纳斯城堡的函令指明他是在“知晓权利，确知事实和条件”的状态下作出此决定的。〔42〕Claude Devic, Joseph Vaissète, Histoire générale de Languedoc, Toulouse: Edouard Privat, 1879, t. 8, pp. 304-305.相似的表述亦可见，第497 页。在文本形式上，“出于确知”由“庄严地插入保证文本”（cum promissione sollempniter interposita）所佐证。西蒙1215 年7 月12 日让与状有这样的表述：我们批准、承认前述一切事宜，承诺永远固守之，出于确知放弃可资助益与上记或上述相对之事的权利和习惯。〔43〕Histoire générale de Languedoc, p. 340.可以“出于确知”放弃“一切对此可能的例外，辩护和诉求”。〔44〕Histoire générale de Languedoc, p. 339.在短短十几年中，类似函令还有很多。此前的讨论都没有给予它们关注，但由于它们是相当早熟的案例，值得别处详加讨论。在数据库低地文书（Diplomata Belgica）中，1250 年以前弗兰德尔地区的文书出现“出于确知”字样的有6 处，外加“certa conscientia”1 处。这几处语例都晚于西蒙的文书，且大多是教会文书。北方出身的西蒙是否起用了一批南方教士做他的文书员，而后者将教会法实践中的固定形式带入世俗政治？这一点还需更多史料佐证。

王国官方文件中最早使用“出于确知”的案例也出现在13 世纪早期。1231 年路易九世与布列塔尼公爵签署条约，写到国王“出于国王权威和确知”将权利保留给公爵及其继任者。〔45〕Isambert, et al.（eds.）, Recueil général des anciennes lois françaises, Paris: Belin-Le-Prieur, Verdiere, 1822, t. 1, p. 242:…lesquels aussi nous de ceste authorité royale et de certaine science, au dit duc et à ses successeurs ducs de Bretagne par la teneur de ces présentes, en tant comme besoing serait, nous reseruons.13 世纪末，巴黎高等法院的判决亦可见“出于确知”〔46〕Arthur Beugnot, （ed.）, Les olim, t. II, Paris: Imprimerie royale, 1842, p. 31.。然而我们尚未能在被后世归类为敕令或者法令（ordonnance）的文书中找到相应案例。综观13 世纪的“出于确知”法令或函令，它们的内容多涉及领地权利的让与。这也就使这一阶段的情况更接近于私法实践，带有十分明显的契约性质，其对象通常也极为具体。写入“出于确知”条款可用于消除任何未来可能产生的争议，使文书依据受益者的利益严格解释。“出于确知”正式在国王法令中登台亮相也许还需要一些历史催化剂。13、14 世纪之交美男子腓力和教皇博尼法斯八世之争也许是“出于确知”进入王国立法的重要原因。但我们将看到，王权的绝对主义的倾向没有将“出于确知”形式化。相反，14 世纪以后的立法实践有其固定的章法，固定表述的选用也绝不是随机搭配。

（二）“出于确知”法令的程序预设

虽然14 世纪以后“出于确知”成为国王法令中的常客，但王国的立法实践并没有遵循绝对主义的路线。相比英国国王敕令中时常出现的“出于自动”（de metu proprio），14 世纪法国国王的1685 个法令中，只有10 个是国王“出于自动”颁布的。〔47〕Albert Rigaudière, “Introduction”, in Sophie Petit-Renaud, op. cit., p. 4.国王文书局重视在法令中体现“受理性约束的意志”。14 世纪初起，他们越发注重于陈述立法的原因，而这样做也就是宣示立法的理性。值得注意的是，1302 年以后，美男子腓力文书局在法令中加入立法动机的陈述，而且一些重要的法令往往陈述得更加详细。〔48〕François Seignalet-Mauhourat, “Le valeur juridique des préambules des ordonnances et des édits sous l’ancien régime”, p.241.这个时间点与最早的三级会议以及“出于确知”出现在国王法令当中的时间亦基本一致。王国政府全面、规范地吸收教会制度，“确知”表述的使用也需要满足若干程序性的条件。但与私人缔约或者普通的核准函令中的“知识”不同的是，国王立法需要有相对权威的信息取得（informatio，即调查）过程来建立确知。依据情境不同，信息取得也会采取不同的组织形式，且要满足庄严性（sollempnitas）的要求。〔49〕庄严性一词的法律意义即使行为或契约生效的必要（形式）条件。正是在说明了信息取得过并记录存档后，国王才得以声称其“确知”。

在14 世纪国王法令当中，“出于确知”之前通常会先说明此决定所咨询的团体。最早出现“确知”的1303 年禁止私斗法令的表述即为：“出于大主教和男爵建言，确知，国王权威与完满权力。”〔50〕Isambert, et al.（eds.）, Recueil général des anciennes lois françaises, t. 2, col. 808.俗语法令中，“听取意见，出于确知”（de conseil et de nostre certaine science）是十分常见的组合。哈格内德所给出的神圣罗马帝国皇帝敕令更详细地体现了这种信息获取机制对建构确知的重要性。德国皇帝敕令常见类似于“并非出于错误或浅见，而是深思熟虑，听取意见，出于确知，以皇帝完满权力”的表述。〔51〕Othmar Hageneder. op. cit., 1999, p. 413.在取得真实信息后，皇帝的决定排除了错误还有浅见的可能性。克劳德·戈瓦尔（Claude Gauvard）还指出了国王出于确知颁布赦免令前的讨论机制。1342 年10 月8 日由国王代表颁布的赦免令即在事前由法官进行讨论（而且档案中这次讨论的记录幸存了下来）。“出于确知”往往出现在法语“考虑过以上事宜”（ces choses considerees）或拉丁语“考虑并洞悉要旨”（premissis consideratis et attentis）之后。而赦免请愿的原文，亦附带于赦免令中。〔52〕Claude Gauvard, “La justice du roi de France et le latin à la fin du Moyen Âge: transparence ou opacité d’une pratique de la norme”, in M. Goulet et M. Parisse （eds.）, Les historiens et le latin médiéval, Paris: Publications de la Sorbonne, 2001, pp. 37-38.国王法令的执行也受到原因的制约，在与正当原因冲突时应当中止执行，由邑督告知国王。〔53〕François Olivier-Martin, Les lois du Roi, Paris: Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1997, p. 260.

因此，面对臣民的请愿，以咨议等形式进行的调查系“出于确知”法令的程序预设。只有在经过具有代表性的讨论及深思熟虑后，国王才确定其决定符合公共利益。“出于确知”法令往往依据教会法的规范，直接或者间接援引请愿的具体内容，乃至逐条批复。国王的最终决定超越现有法律，可以使与一般规范冲突的个别规范生效。正因如此，立法的原因必须充分，信息获取机制必须足够庄严。百年战争初期法国处于十分不利境地之时，国王为增税多次召开三级会议。而有的三级会议讨论之后形成的法令拥有最为复杂的限定词，如1367 年桑斯三级会议之后的法令：“以我们的确知、殊恩、完满权力、国王权威，经大咨议会充分成熟讨论。”〔54〕Isambert, et al.（eds.）, Recueil général des anciennes lois françaises, t. 5, p. 282：…de nostre certaine science et grace especial, plaine puissance et auctorité royaulx, et par bonne et meure déliberacion de nostre grant conseil.既然“出于确知”法令必然意味着事先的一系列建构“确知”的程序，且在法令文本形式上有相应体现，那这些法令在内容上又呈现怎样的特征？

（三）“出于确知”法令的内容

克里内讷依据伊桑贝尔编订的法国国王法令集搜集了14 世纪出现“确知”的法令与函令。不过，也许是文章主题所限（即国王的立法绝对主义），克里内讷在作了列表之后未就法令的细节作讨论。事实上，这些法令看似范围广泛，但在内容上有一定的一致性，大体都符合“确知”条款的适用范围。

根据克里内讷的归类，这些法令大致可以分为“普遍性法令”（敕令），特别法令（让与状，领地撤回状，任命状，核准状乃至普通的命令）以及司法函令（撤销或赦免令）。我们不妨从“核准”的角度对这些法令重新归类。第一类是核准性质的法令，涉及封建领地关系的主要包括让与状、特权或习惯的承认或重新承认。第二类是核准性质的司法函令。第三类涉及王国“宪法性”规范、领地规定及其他王室法修订法令。三级会议之后颁布的法令因其内容广泛，通常可以同时归入第一类和第三类。之所以在这些法令中运用“出于确知”条款，一方面是因为该法令或函令具有特别核准性质，另一方面也是为了体现严格的信息传导机制。只有少数法令例外。比如涉及王室领和王室内部管理制度的法令使用“出于确知”条款，但通常不附加其他程序说明。〔55〕1315 和1316 年擢升法国大同侪（pairs de France）的确认状都有类似如下的表述：ex certa scientia facimus de nostrae protestatis plenitudine, statuentes et decernentes specialiter et expresse...quod ut firmum permaneat in futurum, praesentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum。这里需要注意在立法动词之后出现了specialiter 和expresse 字样来强调此令状属于特别形式的确认状。也许是因为在这个领域，国王的知识和意志、权力可能是重合的，因此无需特别程序。但通常情况下，国王的确知来源于其法律人的调查，国王司法代表对获得的信息进行加工、解释和修改。信息的传播过程大体是请愿—调查、咨议—立法—颁布。国王法令的有效性和合法性建立在文本共识（包括会议记录文本和法令文本）的基础上。有的法令还特别强调了特别核准废止此前法令的效力，如1327 年香槟与布里的特权和司法权重新核准同时意味着“废除和撤回此前与此相关的一切法令”。〔56〕……en adnullant et rappellant toutes autres ordenances, qui n’aguieres avoient esté faites et publiées sur ce……

尤其需要关注的是三级会议法令，因为它自诞生以来就和我们将要讨论的“习惯”关系密切。作为14 世纪的发明，三级会议对王国贡献颇多。1302 年美男子腓力借助三级会议论证国王的高卢主义主张是悠久的习惯，并公然烧毁教皇谕令。1317 年三级会议确定王位仅限由男性继承的“习惯”。百年战争期间，三级会议又有效动员了财政力量，救王国于危亡。《法令集》第五卷收录了1358 年5 月贡比涅三级会议、1367 年夏特尔和桑斯三级会议后颁布的法令。这几则“出于确知”法令除了征税事宜外，都有权利核准和让与的内容，因此符合使用“确知”条款的原则。其中1358 年三级会议后的法令如此描述了国王与参会者的关系：“我们一直以来对王国和王国的人民有很好的爱和感情”，而“大主教及其他教会人士、贵族、好城市和全体人民都对我们有很好的服从和完满的爱。”〔57〕……considerans la tres bonne amour et affection que nous avons touzjours eu, avons et aurons audit royaume, et au peulple d’iceli gouverner doucement et amiablement, et la tres bonne subjeccion et parfaite amour que nous avons trouvé ès prelaz et autres genz d’eglise, nobles et bonnes villes et à tout ledit peuple……“爱”“友谊”之类体现感情（affectus）的话语由12 世纪的修道院神学家讨论和推广，〔58〕参见Damien Boquet, L’ordre de l’affect au Moyen Age: autour de l’anthropologie affective d’Aelred de Rievaulx, Caen: Publications du CRAHM, 2005，第一章。是封建契约观念的新发展，也是共同体意识和契约意识的产物。〔59〕Bénédicte Sère, “Ami et alié envers et contre tous. Étude lexicale et sémantique de l’amitié dans les contrats d’alliance”, in François Foronda ed., Avant le contrat social. Le contrat politique dans l’Occident médiéval XIIIe-XVe siècle, Paris: Publications de la Sorbonne, 2011, pp. 245-268.如果说，不平等的立法权力使国王与“人民”处在不平等的地位，那这种话语实际上允许君主与人民有意义地缔结政治契约。也正是经由三级会议，国王得以申明自己是“臣民之父”。〔60〕参见Martin Gosman, Les sujets du père, les Rois de France face aux représentants du peuple dans les assemblées de notables et les états généraux, 1302-1615, Paris-Leuven-Dudley: Peeters, 2007, pp. 213-246.因此引入三级会议作为国王确知的信息来源和重大立法活动的庄严性要件具有十分深远的意义。

最后，无论是伊桑贝尔法令集，还是《第三朝国王法令集》都是后世巴黎高等法院律师筛选整理的结果。筛选意味着消除了其他众多关键信息，整理更是破坏了文书原本的储存形态和组织结构，所以依靠这两套法令集不能完全关照全局，仍待更多的档案研究丰富“出于确知”实际运用的案例。

三、“确知”与习惯结合的路径（14—16 世纪）

14 世纪的立法和三级会议实践为国王确知的展开提供了充足的经验。接下来的问题是，面对法国北部纷繁复杂的习惯法，国王将采用何种形式将“地方性知识”纳入其确知？

（一）习惯（重新）核准与“确知”

事实上，在13 世纪初我们就能找到国王“出于确知”核准习惯法的例子。1204 年阿拉贡王国国王佩德罗二世颁布了一份奥西坦语法令，核准《蒙彼利埃习惯法》，其中有如下表述：“出于确知承诺并核准。”（de certa scientia promet e coferme）这份核准法令附于习惯法第一部分的末尾处，符合于教会法的要求。不过，13 世纪相似案例究竟还有多少，仍需全面考察后方可确定。12 世纪末以来的城镇运动产生的大量特许状似乎并没有与“确知”联系起来。即使在朗格多克，王国政府更关注的是如何将法律的解释约束在可控的范围内。因此，国王严格控制城市习惯法的解释权，而巴黎高等法院专门开设成文法听讼庭（auditoire de droit écrit），并有用成文法更为确定为由弹压地方贵族引证习惯的案例〔61〕Albert Rigaudière, “La royauté, le Parlement et le droit écrit aux alentours des années 1300”, in Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 140e année, N. 3, 1996. pp. 885-908; Edgard Boutaric, Saint Louis et Alphonse de Poitiers, Paris: Henri Plon, 1870, p. 535.。虽说如此，南方大城市的习惯法编纂早已采取了类似特别形式核准的程序，但不知出于何种原因，没有系统地采用“出于确知”的表述。腓力三世核准图卢兹习惯法的函令虽然仅用到了“殊恩”的表述〔62〕…volumus et praecipimus ex gratia speciali, quod disctae Consuetudines de caetero tanquam firmae et validae habeantur, et ad perpetuam memoriam registrentur.，但核准显然有明确的审查和记录程序。〔63〕…diligenter examinari fecimus per viros prudentes et discretos de nostro Consilio, qui omnes Consuetudines praedictas, contentas in rotulo quem vobis mittimus, inspexerunt.为了增加习惯法的确定性，避免不确定因素导致习惯法文本丢失，这封函令极其强调妥善保存书面记录的重要性，规定该习惯法当誊抄两份，一份由图卢兹执政官保管，另一份由图卢兹派驻纳波奈（Narbonnais）城堡的代表保管。〔64〕以上三处引文均出自De Vilevault, et al.（eds.）, Ordonnances des Rois de France de la troisième race, Paris: Imprimerie Royale, 1777, t. 12, pp. 326-327. 以下简引为Ordonnances。另外，习惯法条文和会议记录捆绑在一起，〔65〕Charles A. Bourdot de Richebourg, Nouveau coutumier générales et particulières de France et des provinces, Paris: Michel Brunet, 1724, t. 4, pp. 1037-1038.后者虽然与后来15 世纪末习惯法编纂的会议记录相比显得十分简略，但说明习惯法编纂的文书形式至少在13 世纪末就已基本定型。

在大城市的实践基础上，“确知”与习惯的结合在20 世纪二三十年代的朗格多克实现制度化。继大城市之后，众多小城市在朗格多克邑督的主导下编纂习惯法。编纂完成后需要国王或者国王代表核准。这些核准令大多属于“无误证明”（vidimus）文书。文本严格遵照以下格式：

陈述权威主体的条款

誊抄习惯原文

审核条款及“出于确知”核准条款

盖章条款

这样的核准函令在劳拉盖（Lauragais）一地众多城镇的特许状中十分常见，也反映了南方城市习惯编纂的核准过程。〔66〕如1328 年4 月 圣 姑 娘 马 斯（Mas-Saintes-Puelles）特 权 核 准 状，见Jean Ramière de Fortanier, Chartes de franchises du Lauragais, Paris: Librairie du Recueil Sirey, 1939, pp. 491-492.拉丁语“vidimus”的字面意思是“我们看过”，是先前文书真实性的证明文书。具体而言，它涉及“一权力机关加盖公章证明先前文书真实性并复制整个文本，必要时会描绘文书的外部特征”，〔67〕Maria Milagros Cárcel Ortí, Vocabulaire international de la diplomatique, Valence: Commission internationale de diplomatique, 1994, p. 34.而针对习惯的无误证明属于核准性无误证明。它不仅确立文书的真实性，而且还附带了审核条款，说明权力机关核准了它的内容。〔68〕Maria Milagros Cárcel Ortí, Vocabulaire international de la diplomatique, p. 35.这样来看，一般性无误证明和核准性无误证明恰好分别对应了教会法中核准的两种类型，只不过起初无误证明更多涉及文书学。而国王文书局通过朗格多克各城镇的习惯法核准，将这两套实践合二为一。

15 世纪中叶前，国王的“法律知识”在通行法律习惯的北方没有扎根。13 世纪至15 世纪的北方更多见的是私人汇编的习惯法书。这些人通常是王室司法官员，多少受到过学识法的教育。〔69〕博马努瓦的菲利普的学识法背景也许最受争议，但热拉尔·焦达南戈也许已经给出了证明，参见Gérard Giordanengo, “Roma nobilis, orbis et domina. Réponse à un contradicteur”, Revue historique de droit français et étranger, 88 （1）, 2010, pp. 91-150.他们借用学识法使复杂多变的地方法律习惯体系化、条理化，但这些习惯法书的抄本数量通常较为稀少，其流传和影响也有限。司法实践中法官更多时候面对的是诉讼双方的习惯引证。证明习惯因此是司法体系中的日常。习惯的不确定性导致司法程序烦琐冗长，也多为居心不良的律师所利用。1270 年引入群体调查其实无助于永久地确定习惯法。那么，在习惯法的北方，应该怎样确立国王的“确知”？

（二）走向1454 年《近图尔蒙蒂法令》

如上所述，虽然在13、14 世纪，法兰西王国就有确立城市习惯法的丰富经验，但由于这些习惯法的内容更多涉及公共管理，所以仍旧为不成文习惯留下了巨大的空间。在南方，国王法庭也许有成文法（罗马法）可循，但在北方，国王的习惯认知呈现出碎片化的状况。法律细节问题上没有明确而固定的规则可循，针对所谓习惯，法官不得不反复调查取证，相反的习惯得证的情况也不少见。〔70〕习惯法证明这里不再赘述。参见Jean-François Poudret, “Rapport de synthèse. Connaissance et preuve de la coutume en Europe occidentale au Moyen Âge et à l’époque moderne”, in Recueil de la Société Jean Bodin, tome LII: La coutume, Bruxelles: De Boeck, 1990, pp. 511-545.15 世纪中期习惯法编纂成为可能，需归功于此前的理论和实践积累。其中的桥梁是法官代表“人民意志”的理论。而抛弃习惯法的“非成文性”方能使“习惯法编纂”拥有意义和效力。

“人民”是否拥有立法权在中世纪学识法中是一个有争议的问题。罗马法文本即表明人民将立法权让与给了皇帝（见D. 1, 3, 32,1 及C. 8, 52, 2）。权力转移说因此广受中世纪法学家评注。〔71〕布尔加鲁斯对权力转移的评注，参见Meijers, Études histoire du droit,Leyde: Universitaire Pers Leiden, 1959, t. 3, p. 254.普拉桑蒂努斯（Placentinus）派认为，“人民将共有权力转让给皇帝，没有任何保留，因此也就是转让了创设，解释和废止成文法的权力”。〔72〕转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 128, n. 61: Populus, in principem transferendo communem potestatem, nullam sibi reservavit, ergo potestatem leges scriptas condendi, interpretandi et abrogandi…虽然这种说法在法国法学家中颇为盛行，但也不得不面对强大的习惯法现实，以及学识法中另一派理论。布尔加鲁斯（Bulgarus）一派即认为，共同习惯废止法律，但如果是特别习惯则需要区分“因错误引入的习惯”还是“出于确知引入的习惯”。人民通过自己的确知（certa scientia populi）可以赋予自己特别习惯，而这样做只要是出于确知，即可违背成文法。13 世纪末期，法国国王所重用的奥尔良法学家显著抬升了习惯的地位。Consuetudo（习惯）在规范的位阶上超越了usus（习俗）。〔73〕转引自Cortese, La Norma giuridica, II, p. 103。雷维尼的雅克的习惯法理论参见Laurent Leo Jozef Maria Waelkens, La théorie de la coutume chez Jacques de Révigny: édition et analyse de sa répétition sur loi De quibus （D. 1, 3, 32）, Leiden: Universitaire Pers Leiden, 1984.1313 年美男子腓力的法令申明：国王高于习惯，习惯的有效性取决于国王同意（permissio principis），且不受罗马法约束；罗马法仅作为习惯缺失时的判决依据。〔74〕Ordonnance, t. 1, p. 501-504；讨论见S. Petit-Renaud, “Faire loy” au Royaume de France de Philippe VI à Charles V （1328-1380）, pp. 142-150.

然而，习惯的多变与不确定性一直以来都困扰着司法实践。如阿佐认为，成文法更为确定，而习惯方面君主更容易受骗。〔75〕Azo, Summa Azonis, Venice: Apud Gasparem Bindonum, 1584, col. 37, n. 4.究竟如何确定习惯？由谁确定？南方的情况通常是城市执政官及城市民代表编纂，国王代表和高等法院审核批准。但传统学说强调习惯的非成文性，这与通行的城市习惯法编纂的实践无法协调。《图卢兹习惯法》的评注者因此十分看重解决编纂习惯法的理论依据。这部《习惯法》被他定性为一种城市法（statutum）〔76〕译语参照高仰光：《论中世纪城市法的学理化进程》，载《清华法学》2017 年第4 期，第67 页。，其效力归根结底来自“充满智慧的君主”（princeps philosophie plenus）的开封特许状核准。〔77〕Henri Gilles （ed.）, Les coutumes de Toulouse （1286） et leur premier commentaire （1296）, Toulouse: Académie de législation, 1969, p. 196.而在北方“习惯法地区”，国王的立法活动并非遵循完全的保守主义或者不干涉主义。〔78〕Jacques Krynen, “Entre science juridique et dirigisme: le glas medieval de la coutume”, Cahiers de recherches médiévales 7 （2000）, pp. 170-187.雷维尼的雅克发展了法官参与表述习惯法的理论，巴托鲁斯又作了进一步发展。这一理论基于如下著名推定：法官所为当视为人民所为（quod facit judex, populus videtur facere）。这个推定有两个方面：君主默许（permissio principis patiendo）〔79〕André Gouron, “Théorie des présomptions et pouvoir législatif chez les glossateurs”, in Droits savants et pratiques françaises du pouvoir, Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, p. 119.，即“知情与容忍当视为同意”的原则（scientia cum patientia pro consensu accipienda）; 法官判决（sententia judicis）是人民意志的表达。〔80〕Jean-Marie Carbasse, “Justice ‘populaire’, justice savante: Les consulats de la France Méridionale （XIIe-XIVe siècle）”, in Jacques Chiffoleau et al. （eds.）, Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l’Occident à la fin du Moyen Âge, Rome: Publications de l’École française de Rome, 2007, pp. 347-364.巴托鲁斯更是将所有习惯（甚至包括抵触法律的习惯）都合法化，而法官垄断了这些习惯的认知。〔81〕Gouron, op. cit., p. 122.就这样，国王的法律人有了充分依据掌控规范的确定和表述，并将之从国王的司法职责中剥离出来。君主“胸中有法”是因为君主的法庭有众多法学博士，君主的法从他们口中道出。〔82〕Ernst H. Kantorowicz, Selected Studies by Ernst H. Kantorowicz, New York: J. J. Augustin publisher, 1965, p. 156, n. 24.而很少有君主是法学家（raro princeps jurista invenitur）。〔83〕Jacques Krynen, L’État de justice. France, XIIIe-XXe siècles. I. L’idéologie de la magistrature ancienne, Paris: Gallimard, 2009, pp. 39-61.

因此在习惯法领域，我们自始至终看到法官和其他法律从业人员的核心作用。在讨论1453 年至1454 年开启官方习惯法编纂的《近图尔蒙蒂（Montils-lès-Tours）法令》之前还需解决一个理论问题，即习惯法是否可以成文。将习惯视为城市法的观点并不主流。这个问题要靠重新定义习惯来解决。雷维尼的雅克区分法（习惯）和事实（习俗，风俗）的做法明确了习惯的“法”属性。巴托鲁斯在分析了习惯的多种语义后摆出了格拉提安的定义：习惯是根据风俗制定的法（ius），作为法律被接受。〔84〕D.1, c.3: Consuetudo est jus quoddam moribus institutum, quod pro lege suscipitur…他称赞其为“好定义”，进而解释道，这个定义将作为事实的习惯与作为法的习惯相区别，而“根据风俗制定”又使之区别于法的其他部分。是否成文因此不是习惯的本质特征。〔85〕参见L. Mayali, “La coutume dans la doctrine romaniste au Moyen Âge”, Recueils de la Société Jean Bodin, LII, p. 16.

至此，1454 年《近图尔蒙蒂法令》的理论铺垫已经做好。这个司法改革法令颁布于刚走出百年战争之际的法国。司法混乱引发民怨，国王为此要求缩减诉讼时长和开支，提升判决的确定性，消除习惯法规范中的自相矛盾。除了对法官、律师等从业人员严加规范之外，他也要求将各地习惯编纂成书。1454 年法令虽然被后世赋予划时代的意义，但其实并没有说明编纂按照何种程序展开，而只是笼统地规定习惯，“当编纂成文，经王国各地习惯法专家（coustumier）、从业者（praticiens）和人民同意，记录成书送呈我们，供我们大咨议会或高等法院之人审查核对，并由我们颁布并核准”。〔86〕Ordonnance, t. 14, pp. 312-313.将习惯编纂成文一条处在整部法令的末尾。而且，习惯法编纂的进程并未因为1454 年法令而加速。这一定程度上说明这一法令对于后世的象征意义高于当时的实践意义。反倒是勃艮第公爵拔得头筹，率先于1460年颁布了《勃艮第习惯法》。随后有了安茹（Anjou）和图赖讷（Touraine）的习惯法。直到1497 年以后，编纂活动似乎才走上正轨。而这一转变需归功于“确知”和三级会议的引入。

（三）习惯法的诞生

查理七世的编纂习惯法的法令似乎举步维艰。而希望法国“通用一种法律”的路易十一亦未能亲自实现自己的梦想。他的继任者查理八世的两封开封特许状（1497 年9 月2 日和1498 年3 月15 日）改进了习惯法编纂程序，而这一改变在短短20 年间就有了极大的收获（其中还需要考虑到查理八世去世造成的六、七年耽搁）。但他所确立的习惯法编纂模式（尤其见后一封函令）大体基于勃艮第模式：首先，在接受了三级会议的请愿后，公爵的顾问6 人听取习惯，编纂成文；〔87〕Richebourg, Nouveau Coutumier, t. 2-2, p. 1169: …six de non Conseillers s’informeroient desdites coustumes, & le tout mettroient ou feroient mettre par escrit & declaration…其次，该文本经过三级会议辩论修订，所有争议解除后形成的文本被视为是真实的习惯；〔88〕Richebourg, Nouveau coutumier, p. 1170. Et icelles Sont tenues pour veritables.最后，经公爵法院核对，公爵以确知和完满权力予以正式颁布。〔89〕Richebourg, Nouveau coutumier, p. 1194: … par l’advis & deliberation de nostredit Grand-Conseil, de nostre certaine science & pleniere puissance, avons ordonné & statué, ordonnons & statuons par Loy & Edict perpetuel.

习惯法编纂的关键是确定习惯的真实性，以及处理有争议的习惯。1493 年，查理八世还在援引查理七世定下的程序，但对编纂者提出更具体的要求。编纂的主体是数量充分的律师、检察官、书记官和其他领主官员，教会人士，贵族，城市民，有名的习惯法专家等。这些人首先要进行庄严宣誓。然后，他们的调查应排除个人利益，依据理性和公义，调查对象是该邑督辖区（bailliage）习惯的“真相和效力”。在调和、解释之后编纂成书，签字盖章。〔90〕Richebourg, Nouveau coutumier, t. 3, p. 267.此时虽然尚未正式引入三级会议，但参与的人群较1498 年法令的描述更为具体，且规范了参与者的操守。1498 年3 月15 日的函令正式确立编纂步骤，国王领的习惯法编纂以邑督辖区为单位进行。其大致流程是请愿——国王下达函令——在国王专员的监督下召开地方三级会议——形成文本、会议记录（procès-verbal）存档——最终公布〔91〕参 见Anette Smedley-Weill et Simone Geoffroy-Poisson, “Les assemblées d’États et la mise en forme du droit. Comparaisons et analyses formelles des coutumes rédigées et réformées d’ Auxerre, de Sens et de Touraine”, Cahiers du Centre de Recherches Historiques, 26, avril 2001, pp. 13-92.。三级会议讨论和存档的会议记录构成习惯法真实性的依据。会议记录中罗列了有争议的习惯法，并提出三级会议上的解决办法。其中的疑难点交于巴黎高等法院批示。在规范了整个过程，尤其是强调习惯法编纂和颁布的“形式与庄严”之后，函令称如此“商定”（accordez）的习惯可以以“我们的确知、自动、完满权力及国王权威”批准颁布，且颁布后的习惯当视为永久性法律（loy perpetuelle）。〔92〕Ordonnance, t. 21, p. 20: Et dès maintenant pour lors et dès lors pour maintenant les coustumes contenues en iceux articles accordez en la maniere dessus dite, de nostre certaine science et propre mouvement, plaine puissance et auctorité royale, avons decreté et auctorisé, decretons et auctorisons par ces presentes, et icelles voulons estre inviolablement gardées et observées, sans enfraindre, comme loy perpetuelle, sans ce qu’aucun doresnavant soit receu à poser ne prouver coustume contraire ou derogant à icelles coustumes ainsi publiées.

五十年中王国对习惯法态度有显著变化。1454 年司法改革法令并没有将编纂好的习惯上升到永久法律的地位，而更多是为了存档已经证明的地方习惯、简便司法程序。相反，1497 年开封特许状引入三级会议等“庄严”程序后，实现了习惯到习惯法的质变，整合了国王确知与人民确知，因而正式在法国习惯法秩序的语境下解决了学识法中难解的问题。本质上，这种习惯法编纂具有强制性：受点名参加三级会议讨论的代表必须到场。如果故意回避，则扣押其财产。〔93〕Richbourg, Nouveau coutumier, t. 3, p. 17.讨论前所有人都需发誓说明真相。习惯法编纂和颁布程序的庄严性可以证明人民同意，且可以由此推定“人民知法”〔94〕弗朗克·鲁米（Franck Roumy）指出了学识法理论对国王立法程序和形式的影响。参见Franck Roumy, “L’ignorance du droit dans la doctrine civiliste des XIIe-XIIIe siècles”, in Cahiers de recherches médiévales, t. VII （2000）, p. 43.；成文的习惯法和讨论记录妥善保存，成为国王确知的一部分。同时，这种确知不是固定不变的，编纂会议记录为日后的习惯法重订（réformation）预留了空间。“出于确知、自动、完满权力和国王权威”的“豪华组合”表明习惯法编纂已经不再是此前几乎完全由司法官员主导的、以便利司法为目的的措施。相反，通过15 世纪尾声的这两封特许状，习惯法编纂成了系统性的立法议程。

四、结论

14 世纪以后，取法教皇政府的“出于确知”表述及其程序意涵在国王立法实践中多有展现。通过特别形式核准，国王（经由其代表）在14 世纪用确知掌控了较为确定的城市习惯法；而统一法律、便利司法等诉求促使王国寻找建立习惯法确知的途径。为此，以三级会议为特色的编纂程序应运而生，编纂和颁布的庄严性以习惯法书和会议记录为文本形式，统一了国王核准所需确知和习惯法所要求的人民同意和确知。国王确知覆盖习惯是法国走出中世纪、走向近代民族国家的标志性事件，而三级会议的设置为法国民族法律体系的形成提供了丰富的意识形态资源。16 世纪及以后的不少法学家对习惯法编纂程序赞赏有加。在其《法国法总论》（Institution au droict des françois）的开篇，居伊·科基耶（Guy Coquille）认为法国以习惯法为基础的法律体系与混合政体的理想十分吻合。首先，法国人的祖先并没有完全把权力让给国王，人民的残余权力体现在三级会议上，而国王历来习惯于以此解决重大问题。每个省份的人民都有权为自己创设习惯或不成文法。但查理七世看到原本用于证明习惯的群体调查并不便利，所以在各地召开三级会议编纂习惯法。虽由国王主导，但其本质是人民造法，而这一点是“法兰西国家（république）的古有政制，集民主制、贵族制和君主制于一身”。〔95〕Guy Coquille, Institution au droict des françois, 1607, Paris: A L’Angelier, p. 2.又由于三级会议是在国王权威下召开、由国王的特派专员主导，所以习惯法堪称法国“真正的市民法”，它既反映各地风俗，又承认国王主权。勒内·肖邦（René Chopin）将三级会议的会议记录推崇为习惯法的灵魂。因为它记录了习惯法条文本身未记录的东西。它附于习惯法之后，“见证了各等级的诤言、协商和同意，以及对个别权利的承认”。〔96〕Martine Grinberg, “La rédaction des coutumes et les droits seigneuriaux: nommer, classer, exclure”, in Annales. Histoire, Sciences Sociales, 52e année, N. 5, 1997, p. 1024.热衷于探寻“真正而天然的法国法”（艾蒂安·帕基耶语）的16 世纪法国法学家们也许没有关注学识法（尤其是教会法）对中世纪法兰西王国立法和文书实践造成的深远影响。而我们已经证明，学识法中“出于确知”条款和习惯法理论的发展，以及此前的政治实践经验共同帮助法兰西王国在中世纪的末尾找到了认知（同时也是固定、掌控和再创造）习惯法的独特路径。