(上饶幼儿师范高等专科学校,江西 上饶 334000)
全球化发展进程的加快,特别各国经济交流日益频繁的背景下,我国各行各业对于跨文化交际人才的需求量不断提升,大学英语教育改革势在必行。中国传统文化的传承作为教育领域的关键人物,以茶文化为载体进行大学英语教育改革,加强茶文化思想在课堂中的渗透,可助力文化的传承,并优化语言教学成效,达成大学英语教学改革的整体目标。
我国在长期种植茶叶和饮茶的过程中,积累劳动人民群众的智慧,形成系统化的茶文化思想机制。这种思想观念不但是人们情感上的诠释,更是向世界传达我国传统文化的渠道。茶自身物质性的属性,使茶文化思想内涵深刻,且层次分明,可为人们生产生活带来精神上的指引,还在教育教学领域发挥着其独特的教育优势。对于茶文化思想的具体应用,需要从文化角度入手,了解茶文化思想所倡导的清、雅、怡、静等理念,还需要明确茶文化在当代传承的意义,更全面的完成茶文化的价值认知。茶文化思想内涵独特,不同于我国其他文化内容,茶文化不但涉及艺术和文化旅游等产业,还包含文化交际和文学展示等方面。我国作为茶文化的起源地,深刻了解茶文化蕴涵精神内涵,并加强其在跨文化交际中的应用,不但可帮学生更加深刻体会我国文化精髓,树立正确的文化价值取向,还能够提升语言教学的效率,培育更多语言专业的优秀人才。
大学英语教学理论中融入茶文化可以响应素质教育号召,加强对学生综合能力和综合素养的培育。因此,在大学英语教学理论中融入茶文化时,必须要加强对学生主观意志的尊重。可以通过充分挖掘学生潜力,活跃课堂氛围。激发学生自主意识,不仅能提升学生的自学能力,也能使学生的学习热情和学习兴趣被充分激发。这就需要茶文化在融入大学英语教学理论时,不能以偏概全,要注意构建分层式教学理论,这样才能引导不同层次的学生共同成长,也能使学生真正认识到传统优秀茶文化魅力。学生可以根据教师引导,选择适合自身特点的学习模式和学习路径,高效、快捷的解决学习问题。同时,茶文化在大学英语教学理论中融入时,也要注意培养学生跨文化交流能力,这样学生才能通过体验式学习加强对英语学科的全面了解。
茶文化在大学英语教学理论中融入时要具备一定开放式原则,这样才能增加大学英语教学的灵活性,彻底改变传统灌输式教育弊端,促进英语教学逐渐科学化及合理化发展。教师不应被固定的教学答案和教学模式所限制,应根据学生个性特点,适当调整教学思维和教学模式,这样才能构建和谐的课堂氛围,帮助学生解放天性,从而提升学生的学习效率和学习质量。尺有所长,寸有所短,不同学生的生长环境不同,思维模式也各不相同。因此,具有多样性和多元化的茶文化融入到英语教学理论中,也有利于创新传统教学模式。所谓开放式原则,是指茶文化在融入大学英语教学理论时,要构建兼容并包的自由式课堂,这样学生才能在知识的海洋中感受到学习的乐趣。
素质教育要求加强对学生主体地位的尊重,每个学生都是单独的个体,茶文化在融入大学英语教学理论时,也要充分考虑到学生的主体性,这样才能吸引学生积极主动的参与到英语教学中。教师作为引导者的角色,不仅需要授业解惑,也要积极担任学生的良好榜样,充分加强对学生的尊重,这样学生才能化被动学习为主动学习,并成长为个性化人才。同时,学生可以就茶文化与英语教学理论的融合发表意见,畅所欲言,这样教师才能加强对学生的充分了解,并通过对学生的了解构建人性化教学课堂,从而促进茶文化思想与英语教学理论融合的有效性及科学性。学生可以通过茶文化加强对英语教学理论的感受,也可以通过自主学习,提升自身创新意识和创新能力,从而为日后学习和工作奠定基础。
语言作为文化的具体表现形式,大学英语知识的学习不但是对理论的理解,更是对西方语言文化的深层次认知。在英语课堂中应用茶文化思想,可扩展语言课堂的知识范围,以学生更容易接受的内容完成知识传递。在我国社会长期发展变革中,茶这类独特属性的物质,不但吸收各类思想内涵,形成特色的文化和思想体系。茶在物质层面可通过饮茶和品茶等活动,带给人们物质上的富足。而在精神层面,茶文化以自身优势向人们展示着其特征,帮助人们完成文化上的积累。在教育领域引入茶文化思想,可在学生学习语言知识的同时,通过茶文化了解西方语言应用方式,以及表达上的逻辑习惯,掌握西方社会上的价值观念,进而逐渐形成全新的语言思维模式。同时,以茶艺、茶具、茶歌等为载体,为学生讲解茶文化发展历程,可激发学生语言学习的热情,帮助学生了解更多的文化思想,扩展学生思维和视野,使学生具备丰富的知识贮备,在课堂内营造更好的语言交际氛围。
中西方文化受到经济、政治、环境等要素影响,在发展中展示着显著的差异性。而文化作为语言学习中必不可少的内容,中西方文化差异造成语言表达习惯上的不同,容易使学生学习中出现理解问题,降低学生语言表达准确度,影响学生英语学习质量。而茶文化作为我国文化精髓,在英语学习中进行茶文化的讲解,不但可帮助学生了解我国文化内涵,掌握更多风土人情,还能够明确认知中西方文化的差异,摆明语言学习的立场,为深层次的语言学习奠定良好的根基。以茶文化为切入点开展英语教学活动,教师可通过对词汇、语法、语言结构差异的讲解,了解中西方语言文化的冲突特征,在学生具备文化差异意识的前提下,通过对目的语和母语的转换,更加灵活的应用语言,帮助学生积累语言知识,在长期的练习下,逐步提升学生的语言表达力和交际力,达成英语教学整体成效的提升。
首先可通过积极开展大学英语茶文化翻译训练活动,号召班级学生集体参与其中,为每一位在校大学生提供学习与跨文化交流的平台,以实现对茶文化思想的有效传播,以及提高大学生英语能力。在此过程中,相关学校可通过定期在校内或合作企业中,组织开展相应的茶文化翻译训练活动,适当引进一批外国优秀助教以及留学生,通过开展该活动与学生进行跨文化交流,为学生的口语表达能力及英语能力,提出针对性、有效性的指导意见,以保障学生的口语表达能力高度符合英语水平。其次,还可通过借助校企合作模式,定期引导一批学生到一些国际出口贸易茶企业中参与实习实训,来近距离接触该企业文化与思想,了解茶的由来、文化体系、发展历史等等,促使其在该企业中,既能保证自身英语交际能力得到有效锻炼和提升,又能确保自身文化思想受茶企业文化熏陶,以达到预期效果。此外,大学英语专业教师还应有意识的在英语教学课堂中,培养学生翻译中国茶文化作品的能力,让学生通过翻译中国茶文化作品,来深刻领悟茶文化思想内涵,更扎实的掌握语言知识与文化差异。在此过程中,大学英语专业教师应课前提前收集好我国著名的茶文化作品,在课堂中作为参考资料,引导学生以小组合作学习的方式,通过组内讨论与分析,对茶文化作品进行有效翻译,形成正确译文,并发布外网期刊,共更多外国友人了解和收藏,来达到对我国茶文化思想的传承与弘扬。
在大学英语教学理论改革实践中,大学生对于英语教学理论素材的价值认可度,决定其参与英语学习活动的兴趣度及学习热情,也影响着茶文化思想在大学英语教学理论中的渗透程度。所以在融合茶文化思想改革教学理论过程中,大学英语专业教师应利用茶文化素材创新英语教学内容,从多模态角度出发,以提升茶文化素材的视觉展现与听觉表达水平为目的,结合英语教学理论内容体系,为大学生营造更加丰富、多样化的英语教学环境,这样才能在激发学生学习兴趣与积极性的同时,为茶文化思想在大学英语教学理论改革中的应用,打下良好基础。在此过程中,在英语教学活动中应用茶文化素材时,应尽量选择内容极为多样的茶文化素材,来拓展大学英语教学理论体系,比如,可使用茶文化前后翻译内容展现方式,丰富英语理论素材。还可通过拓展大学生英语课堂教学范围,扩充英语教学理论体系,将茶文化思想融入英语教学理论体系中,对西方文化精髓进行汇聚,来达到以知识积累为前提、以拓展学习方式为目的、以提升英语学习效果为手段,构建多模态大学英语教学理论机制的目的。另外,大学英语专业教师还可选择具有对比性特征的茶文化素材,比如《论茶》、《傲慢与偏见》、《维莱特》等等,为学生了解西方饮茶习俗、行为规范、思想文化,以及拓展自身文化积累提供机遇。
在应用茶文化思想实现大学英语教学理论改革的实践过程中,大学英语专业教师可将茶文化思想作为契合点,根据当代大学生个性特点与发展需求,结合大学英语教学理论改革标准要求,围绕实际教学内容,利用多媒体教学设备设施,以及先进的网络信息技术,将书本文字转换为视频、音频、图片等表现方式,呈现给当代大学生,为大学生带来多样化、趣味性的学习体验。同时,还可通过利用网络信息技术,将互联网平台中海量的茶文化英语知识,融入传统大学英语理论教学课堂当中,用于丰富英语教学内容与理论知识体系,拓展学生的文化学习途径,以及实现茶文化思想在大学英语教学理论中的深度融合。其次,还可利用多媒体设备为学生展示与茶文化英语相关的知识活动,比如茶艺活动、茶舞视频、跨文化交际活动、英语茶歌等等,来加强茶文化思想在大学英语教学课堂中的传播与影响,提高大学生对茶文化思想有一个全新的认知。此外,大学英语专业教师,还应鼓励大学生利用茶博会平台,积极参与茶博会的活动,以报名志愿者的方式,在该平台中参与实践、练习、英语交际等活动,来提升自身英语交际能力以及口语表达能力。另外,还可借助网络平台开展线上茶文化,主题英语角活动,组织学生及国内外学者积极参与其中,以英语交流的方式开展茶艺表演,不仅可以有效增长学生对茶文化思想的检视,还可培养其自觉学习英语的良好习惯。
总而言之,茶文化作为我国民族传统美德的具体展示,在英语教学实践中茶文化思想可发挥其引导作用。特别是在文化冲突和文化差异下,茶文化可凭借自身强大渗透力,帮助学生更加深刻的了解英语知识,并实现语言表达力和交际能力的发展。面对茶文化思想的教育优势,大学英语教师需要在了解茶文化内涵和特征的前提下,加强英语教学内容的设计,并定位学生能力发展的目标;助力学生跨文化交际能力的提升,同时促进我国传统文化在新时代的发展。