传统文化对纪录片讲述“中国故事”的现实意义

□孙 晖

纪录片作为一种高品位的视听文化产品，在国际市场呈现出蓬勃状态。“中国故事，国际传播”是2019年以来中国纪录片的传播方向。随着我国国力与国际影响力的增强，对外宣传国家形象已成为重要议题。国家电视台正在积极制作、推广符合国际传播的中国纪录片；新媒体通过网络互联不断输出纪录片IP。自然类和动物类纪录片成为输出节目的主要片种，环保类和人文类纪录片也开始大面积向国外辐射。这样的发展趋势，决定了中国纪录片必将成为一支影响世界文化的力量。

一、传统文化为纪录片创作提供与时俱进的“文化初心”

近年来，中国的纪录片无论是社会生活还是自然地理等题材，已经开始将传统文化的思想内涵纳入讲述，比如《改革开放40年：变与不变》《乡村里的中国》《诗意中国》《本草中国》等，从传统、历史、人文、社会等诸多领域，体现了对民族文化共同记忆的历史传承。其中，纪录片在中国文化的基本精神层面也就是中华民族的民族精神领域，具有更为强烈的现实意义。比如纪录片《第三极》中，通过一名乡村电影放映员在高山峡谷中如何克服艰险、抵达目的地的故事，诠释了以“义”为上、以“信”为大的道义精神；在《第一书记》《小岗纪事》等时代题材中，通过鲜明的人物和情节刻画，体现时代呼唤的自强不息的进取精神。

在中国传统文化中，有一些思想观念或传统，已成为中华民族内在思想源泉，而社会题材的纪录片则从中汲取养分、寻找“初心”，完成对主流价值观的引领和提升。纪录片本身是一种文化产品，而文化从来都是在继承传统的基础上不断发展。对传统文化资源的创造性转化是建立文化自信的必由之路，纪录片的美学范畴和社会属性会随着时代不断变化，以纪录片这种艺术形式对传统文化进行挖掘、继承和解构，才能使纪录片自身在与时俱进的艺术表现中不断探寻出创作的初衷，不辜负社会对这一艺术门类所赋予的时代价值。

二、传统文化为纪录片创作提供守正创新的“文化本源”

对纪录片创作而言，守正就是要坚持正确的政治导向，把立场和使命体现在纪录片生产的全流程、全要素，坚守与时代同呼吸共命运的社会责任。

近年来，中国纪录片在稳健增长过后正逐渐迎来主流话语的回归，无论是创作、生产、传播还是产业态势都出现了可喜的新气象，而随着纪录片表达方式和艺术手法的不断创新、网络新媒体的迅猛发展、文化产业的快速勃兴、大众文化消费的不断升级、国际话语权的迫切需要，纪录片在反映主流价值、对接主流观众等方面日益凸显自身的作用。

中国传统文化中的优秀基因，为纪录片创作提供了丰富的文化资源、精神力量，当前，纪录片的创新正面临技术、管理、传播等各方面挑战，在传播格局、媒体生态、创作理念等环节，也需要积极适应、勇于面对。纪录片亟待从传统文化中汲取养分，在守正创新、躬行践履中寻求自身的“文化本源”。

传统文化给予纪录片的创新养分还不止于此，比如反映工匠精神的纪录片《择木而栖》就蕴含了对人生信念最本初的坚守精神；纪录片《大河之上——远方也故乡》体现了传统文化里朴素的“天人合一”的自然理念。

文化的价值与功能强大与否，取决于其内涵的说服力、形式的吸引力、历史的影响力和未来的延续力。纪录片继承和弘扬传统文化，既不能食古不化，也不能全盘否定，将继承和创新相结合，在破中立，在立中破，辩证取舍、推陈出新，才能实现传统文化的创造性转化和创新性发展。

三、传统文化为纪录片创作夯实中国故事的“文化底蕴”

中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，在纪录片的对外传播中，那些具有中华文化精髓的作品已经成为有别于世界其他文化背景的纪录片作品的重要标识。

在中国传统文化中，一直有“和而不同”“经世致用”的思想，无论对内还是对外，中国的纪录片本质上是讲述中国故事，那么，哪些才是最中国的故事？

李子柒乡村生活的微纪录片仿佛是“皎皎白驹，在彼空谷”，画面里那些乡野，无不透视着道法自然的生态哲学；《航拍中国》使中国传统中那种人与自然和谐共生、相互依存的互动关系具有了鲜活的形象感。中国传统文化本身就蕴含了丰富的生态保护思想，在纪录片讲述“建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计”这一宏大命题时，传统文化里所蕴含的人文脉络将使中国故事的讲述有着更易接受的文化符号。

对纪录片而言，传统文化在展现时代变迁、记录社会发展、留存国家记忆、体现主流价值等方面，有着不可替代的作用，而任何时代、任何民族的主流文化道德价值都不会凭空产生，即便在品格高远、立意深刻的红色题材领域，传统文化依然可以提供有力支撑。

四、结语

文化是一个民族的精神载体，任何文化的精神标识几乎都需要以具象方式进行呈现，这需要所有纪录片制作者处理好继承与创新的关系，在重视历史的延续性、坚守文化的自信心、坚守文化的本土性等方面，对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展，深入挖掘和阐发中华优秀传统文化，使之成为涵养纪录片的社会主义核心价值观的重要源泉，这样，纪录片对“中国故事”的讲述才更具现实意义。