信息时代新词的产生与构造理据

■李 烨/辽宁大学

从我国汉字、词语的诞生和发展历史中可以看出，每一个汉字和词语的构成都有其理论依据，信息时代下，新词的产生也同样离不开其构造理据。新词的特点体现在“新”上面，新词的构造基于原有词汇，在新词的构成过程中，必然有一定的构词法，比如复合法、拼缀法等，我们要弄清楚新词的构词理据。

一、新词产生的语音理据

所谓语音理据，指通过谐音的方式组成新的词汇，就如同汉语语法造句中常用到的拟声词，“旺”“喵”等用来表示狗或猫的声音，从而诞生新的词汇。在信息时代下，新词运用语音理据来进行构词经常发生，如前些年假期期间旅游人数过多，导致在一些旅游场所中，人群波涛汹涌般的涌入，就如同锅里的粥一样，尤其是在国庆节期间。以往国庆节七天假期，官方称之为“十一黄金周”，而“周”与“粥”是谐音，因此“黄金周”逐渐衍生出新的词汇，被称为“黄金粥”。除此之外，在人们对于悲剧艺术有了欣赏力之后，借由电视和网络及各大网友的智慧，衍生出“杯具”一词。其实，不论是“杯具”还是“悲剧”，都是在原有的汉语词汇中本就存在的词语，但是在现代年轻人对于各种剧的欣赏和点评之下，“悲剧”逐渐演化为“杯具”，也使得网络剧中出现的“杯具”一词的原有意义被改变，其意义变为了“悲剧”。同理在英语学习中，也有一些词汇是因为这一原因而被汉化出来，从而构成了新的词汇，比如粉丝，其实就是fens 的汉化。这种词汇还有苏打(soda)、吧(bar)、咖啡(coffee)等。因语音理据而产生的新词数不胜数，不仅体现在汉语和英语的互译之间，也体现在中文新词的变幻之间。总之，语音理据是新词产生的重要理据。

二、新词的形态理据及复合法初探

形态理据是新词构造的基础条件，词的形态理据中主要有复合法、派生法及缩略法三种，而对于这些新词的介绍需要从英文新词和汉语新词两方面着手。虽然其构词法的原理基本一致，但在具体的运用中，有细微区别。

（一）复合法在汉语新词中的运用

复合法在汉语中的运用，有主谓式、联合式、动宾式等。如常见的汉语新词“八荣八耻”。“八荣八耻”这一新词在复合法中属于联合式构词，属于我国政治领域方面的词汇。准确地说，“八荣八耻”这一词语，是社会主义价值观建设的产物，让人们了解什么是正确的价值观，什么、是错误的价值观，哪些事情能够做，哪些事情不能做。又如近些年出现的“文化自觉，文化自信”。这一新词则是我国社会主义文化建设提出的新要求，其运用复合法来构成词组，将文化与自觉、自信联合在一起，体现出我党文化建设的信心和决心。联合式构词结构外，还有偏正式等结构的运用。如“双黄蛋”，双黄蛋本意是指一个蛋有两个蛋黄；又如动宾式的“给力”一词，其原本的意思指给予力量，表示带劲的意思，而在互联网时代下被广泛运用于网络交流中，被赋予了新的词义，被解释为让人满意，指行为人的行为结果让人满意。

（二）派生法在汉语新词中的运用

派生法同样是现代环境中必不可少的一种构词方法，指在原有的词根上加入一个新的词缀，从而赋予其全新的概念，并组成新的词语。比如互联网时代下被广泛运用于年轻人中的交流词汇，“宅男”、“宅女”、“渣男”、“渣女”等，其构词原理是在“宅”的基础上添加“男”、“女”这样的后缀，从而赋予其新的含义。网络背景下，有很多宅男宅女，其主要构成动因是因为“宅”，但其原意为宅在家里，不出门，不外出活动，后因一部分年轻人的实际行动变为了一种新兴词汇，甚至因为二次元这一领域而被赋予新含义，除了“宅男”、“宅女”等词汇还有“宅文化”、“宅舞”等。 “渣男”、“渣女”也是如此，其本质上指的是这一个男生和女生“渣”的属性，指其行为和理念上违背正常的社会爱情观和交友观等。这些都属于前缀+词根的派生法。后缀+词根的派生法构词主要表现为“考奴”、“证奴”、“房奴”“车奴”等，观察这些词语和其具体的含义，可以看出其所要突出的重点放在“奴”字上，也就是后缀上。

（三）缩词法在汉语新词中的运用

缩词法指在复杂或较长的词语中抽出主要部分而构成新词的一种方法。比如“超市”，超市的具体含义所指的是超级市场；又比如“四个全面”、“四个意识”等词汇。缩词法可以分为几种形式。其一，分段缩略。“环保”一词则是如此，环保指的是环境保护，其采用的就是分段缩略的方法；又比如“瞬杀”一词，其原本应该是瞬间秒杀，但是，采用了分段缩略之后便诞生了“瞬杀”一词。其二，选取具有代表性的字，即能够突出词汇重点内容的字。比如“美利坚合众国”缩写成为“美国”，所采用的正是这一种方法；在2011 年所爆发的甲型H1N1 流感，在后来也被缩略为“甲流”，还有人们常说的“广电”，“广电”原本国家广播电视总局，与此同理的还有“联通、移动、电信”等，这些都是取具有代表性的字而构成的新词。

（四）复合法及其构词理据在英语中的运用

不仅仅是汉语词汇在新时代下有着新的发展，英语词汇也是如此。在互联网背景下，国际经济文化交流频发，诞生出许多新的事物，使得英语中原本的词汇量不能跟上时代的发展，于是通过各种构词法及构词理据衍生出新的词汇。比如 “互联网”，其英语词汇为“internet”，在互联网及计算机没有出现之前，是没有该词汇的，“internet”是由两部分组合构成的一个新词汇，由“inter”+“net”构成。同理还有着“Email”这一词汇，之前只有“mail”这一词汇，表示邮件，后出现了“Email”一词，是由“electronic”+“mail”构成的。

（五）缩略法及其构词理据在英语中的运用

缩略构词法在英语中较为常见，体现出互联网时代下的便捷特征，一般用首字母缩略构词的方法。比如人们上网时常常会用到的IE 浏览器，其原本是“Internet explorer”。同 理 还 有 “BBC”，英 国 广 播 公司的缩减词，其原称为“British Broadcasting Corporation”。 第二种方法是首字母拼音缩略法，如“NIC”，网络信息中心，其原来的单词 为“network information center”；又比如在上网输入网址时所输入的“HTTP”， 是“hypertext transfer protocol”（超文本传输协议）的简称。除这两种缩词法以外，还有截短词所构造而出的新型词汇，比如“fantasy”变为了“fancy”，“advertisement”变为了“ad”。

三、词的词义理据

在汉语中，有着大量的修辞手法，而在这些修辞手法的运用下，也会诞生出一些新的词汇，但是这一构词法所用的修辞并不是传统意义上的修辞手法，仅仅是借以来代替与原本事物有着一定相似性或根本没有相似性的事物而已。如 “草莓族”借用草莓的外表形容现代信息时代下的一群年轻人，他们有着光辉的外表，但实则经不起波澜，不能承受住压力。又比如“泡沫经济”，以泡沫这一物体的柔弱性，反映部分企业或某一阶段下市场经济的行情，指代其无法承受住经济压力，经济形势如同泡沫一般经不住大风大浪。再如，“月光族”是现代年轻人的一种常态，这里的“月光”并不是指月亮的光芒，而是指没一个月就把钱花得精光，当下许多年轻人是月光族的一员，且月光族的规模还在持续扩大。还有词语“空壳公司”，该词指某公司虽然包装得非常好，但实际上没有任何实体经济业务，只有名头，属于不应该在市面上存在的公司。“啃老族”、“低头族”等也是新鲜词汇，这些词汇的构成都需要通过其词语来慢慢领会。

四、结语

总而言之，互联网时代下，稍不留神就会出现一些新鲜词汇，而人们在运用这些新词时，需要了解其构造原理。这些新词有的是社会现状的反映，随着社会的发展进步而逐渐更新，有的则是对原来的词语进行语义上的整改，为其增添新的内涵。将这些新词的含义弄清楚，利于人们在网络时代科学合理有序地交流，并规范网络用词。