重庆方言中的否定标记

曹梦嫒

【摘要】 重庆方言是西南官话的分支，虽然与官话一致性较高，但是在语音、词汇、语法等方面都存在差异。其中，“莫”类、“没”类和“不”类等否定词，以及“A都不A”“不都不A”等特殊格式都极具地域特色。

【关键词】 重庆方言;否定词;否定结构

【中图分类号】H172           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）38-0121-02

重庆方言是西南官话的分支，之前只是四川方言的子系统，相关研究较少，并且侧重在语音和词汇研究。而语法特点的研究鲜有涉及，只是零星散见于四川方言研究的文献中。

较早研究重庆方言语法的是范继淹，他发表了《重庆方言名词的重叠和儿化》等多篇文章，阐述了重庆话重叠儿化，以及“下”和“下儿”的语法特征。

20世纪90年代之后，重庆方言语音、词汇、语法的研究逐渐丰富。黄伯荣《汉语方言语法类编》详细描写了重庆话里的重叠式名词、量词、副词。

否定范畴是一种普遍的语法范畴，国内对否定范畴的研究到如今也取得了较大的进展。

一、重庆方言中的否定词

1.“莫说”

重庆话中“莫”表示“别、不要”，“莫说”主要有以下三种不同用法。

（1）表示祈使意味“不要说”，例如：你莫说你喜欢吃西瓜撒，我买了你又不吃。

（2）表示“更不用说”，例如：他连饭都舍不得请你吃，莫说给你借钱老。

（3）表示肯定“还别说”，例如：你还莫说，他做饭是还好吃耶！

2.“莫看”

“莫看”和普通话中的“别看”意思相近。“莫看”主要有以下三种不同用法。

（1）祈使意味“不要看”，中间可以插入其他成分，例如：你莫（紧到）看电视了嘛，看久了坏眼睛。

（2）提醒或警告对方不要被表象所迷惑，“莫”否定的是句中靠后的动词，例如：你莫看他恁个小个儿，斗轻视他哈！

（3）提醒或警告对方不要被表象所迷惑，事实可能和表象相反，这里的“莫看”不是“莫”和“看”意义的简单相加，例如：你莫看他现在恁个得意，马上就要臊皮。

在表示第二种语义时，“莫”否定的是另一个分句的动词。例如：“你莫看他恁个小个儿，斗轻视他哈”这个句子，“莫”否定的是动词“轻视”。

3.“没得”

普通话中对“有”的否定是“没有”，重庆方言是“没得”，主要用法如下。

（1）对“领属”“存在”的否定，例如：来早了，教室没得人得。

（2）对程度的否定，例如：那双鞋没得她吹得恁个好看。

（3）表示“不如”“不及”，例如：哪個都没得他会吹牛。

（4）用于正反问句，对动作或性状的否定，例如：你面试通过没得嘛？

（5） 对动作的否定，表示某动作未能得以实施，例如：去年国庆他值班，去丽江旅游他没得去。

“没得”作动词时位置比较灵活，作副词时一般只能用于句末。

4.“没有”

重庆方言中的“没有”和普通话中不完全相同，它不是对“有”的否定，主要有四种用法。

（1）表示对动作的否定，例如：我昨晚上十二点多都还没有睡。

（2）表示对状态的否定，例如：西瓜还没有熟，吃起不甜。

（3）用于一般疑问句末尾，表示正反疑问，这种用法和“没得”相同，例如：教室头装空调没有？

（4）单独使用，来回答正反问句，例如：吃饭没有？——没有。

“没有”可以单独用于回答正反问句，如果疑问句用的“没得”，也可以用“没有”回答。

5.“不得”

“不得”表示根据事实或条件推断出的否定性结论，语义上接近于普通话的“不会”，例如：车都快开了他还没来，怕是不得来了哦。

6.“不消”

“不消”可以用在动词性成分和形容词性成分前，主要有以下三种语义。

（1）表示“不用、没必要”之义，与普通话的“不用”用法相同，例如：孩子的事你不消担心，过好自己的日子就行了。

（2）祈使意味，表示劝阻或禁止，例如：这些事你不消给他说得哈，他听了又要冒火。

（3）“不消”和“说”连用，和上文的“莫说”用法相同，例如：你还不消说，她看起瘦，力气还大。

7.“不兴”

“不兴”是重庆方言中常见的否定副词，用于动词或动词性短语前，主要有以下两种用法。

（1）表示“不流行、不时兴”的意思，这和普通话用法相同，例如：重庆过年不兴吃饺子。

（2）表示“不能、不要、不”的意思，例如：我要是做错了啥子，你不兴吵我哈。

8.“不当”

重庆方言中的“不当”常出现在动词性或形容词性成分前，用作对程度的否定，表示“不怎么、不太”之义，例如：这个蛋糕看起漂亮，其实不当好吃。

9.“不存在”

重庆方言的“不存在”是一种交际言语，根据语境不同，可以做出不同解释。

（1）礼貌用语，表示“不用谢、没关系”等意义，例如：这次谢谢你了哦！——我们两个，不存在！

（2）表示自己接受对方的请求，并且两者关系较亲密，例如：你有空的话可不可以陪我去趟医院？——没空也陪你去，不存在！

（3）对对方的某些担忧进行否定，用于安慰对方，例如：遭了，我这次考试肯定考得撇。——你复习了恁个久，不存在！

“不存在”是重庆常见的交际用语，用于关系较亲密的人之间的交谈，或者用于一方想要拉近两者关系的情况。从否定的角度看，可以看作是否定了交谈者之间的距离和嫌隙。

二、重庆方言中的否定结构

（一）“V不得”

“V不得”是重庆方言中表否定义的述补结构，表示由于客观条件的限制而不可以、不能够做某事，例如：他对酒精过敏，喝不得（酒）。

“V不得”对动作的否定是客观限制的结果，主体对动作发生没有主动选择权，后面可以加宾语。

（二）“V不C”

“V不C”是重庆话中表否定的述补结构，其反义结构是“V得C”，例如：我说不赢你了，不说了。

重庆方言中的“V不C”结构非常丰富，表示动作行为不能达到某种结果。一般来说，能进入这个结构的动词是单音节动词。

（三）“V都V不C”

“V都V不C”是“V不C”的否定强化格式，VC是动补型双音节词或短语，例如：这些书太多了，这个盒子装都装不到。

能进入“V都V不C”这个格式的动词V是自主性动词，例如“扯”“吃”等等。非自主性动词不能进入此结构，如“坏都坏不透”就不成立。

（四）“A倒不A（B）”

“A倒不A （B）”是“不A（B）”的否定弱化格式，表示“不怎么A”，语气较委婉，这和普通话的用法相同，例如：老板凶倒不凶，就是不爱搭理人。

“A倒不A （B）”这个否定结构在句中起到让步的作用，使重心转移到另一个分句。例如句A的重心并不是“老板不凶”，而是“他不爱搭理人”。能进入这个格式的形容词A一般是表示消极意义的词。

（五）“A都不A（B）”/“A都没A（B）”

“A都不A（B）”/“A都没A（B）”是重庆方言中的否定结构，表示“不AB”之义，但是这两个结构的否定程度比“不AB”更强，可以表达说话人的不满，例如：别个喜都不喜欢你，你斗莫费力气老。

能进入“A都不A（B）”格式的一般是積极或中性意义的动词，而表消极意义的，例如“糟糕”“小气”等词一般不能进入这个格式。

（六）“不都不A”/“没都没A”

“不都不A”是“不A”的否定强化格式，表示“一点儿也不A”，例如：我不都不想和你说话。 “不都不A”/“没都没A”可以做句子的谓语。

重庆方言中的否定词有“莫”类、“没”类和“不”类。“莫”类包括“莫说”和“莫看”，“没”类包括“没得”和“没有”，“不”类包括“不得”“不消”“不兴”“不当”和“不存在”。

除了否定词，重庆方言中还有否定结构，例如“V不得”“V不C”“A都A不B”“A倒不A”“A都不A （B）”和“不都不A” 。

本文从共时层面描写了否定词以及否定结构，但重庆方言中的否定范畴研究还有待进一步深化。

参考文献：

[1]王蕾.现代汉语隐性否定现象研究述评[J].现代语文，2019，（10）：79-84.

[2]董思聪.重庆方言中几个含“莫”的语法现象[J].重庆第二师范学院学报，2013，26（05）：62-65+89+175.

[3]李厚贤.试析话语标记“你别说”[J].现代语文，2018，（07）：81-85.

[4]杜远会.重庆方言否定形式研究[D].华中师范大学，2013.

[5]傅满义.否定副词“不”的语义指向及相关问题[J].阜阳师范学院学报（社会科学版），2001，（03）：48-50.

[6]胡清国.现代汉语否定表述问题研究综述[J].合肥工业大学学报（社会科学版），2007，（01）：110-114.

[7]刘焱.反预期信息标记“别看”[J].汉语学习，2009，（04）：38-43.

[8]刘永华，高建平.汉语口语中的话语标记“别说”[J].语言与翻译，2007，（02）：29-32.