简述影视配音的艺术特征和表现手段

阿曼古力·如孜

摘要：配音属于有声语言艺术的分支，它要求配音员在把握影视人物的形象、作品情节等内容后，正确的塑造声音，让观众对配音产生深刻印象，让影视剧可以提高观赏性。为促进影视配音的发展，分析了影视配音的艺术特征，如对象感和读词水平、情感投入及表意水平等，简述了影视配音的表现手段，如烘托意境，声画统一等。

关键词：表现手段;艺术特征;影视配音

引言：在现阶段，一些配音综艺的走红，使得配音这一工作受到了更多观众的重视，他们在影视剧的观赏中，也会更重视人物和配音的协調性。在影视剧中，成功配音能让作品如虎添翼，让观众对此有深刻的影响，记住那些经典的角色。声音能让观众了解影视人物的性格情绪、身份地位，对人物提高辨识度，有利于观众对人物定位的掌握，也有利于他们掌握剧情。在新时期中，观众对影视作品的质量有着更高要求，那么怎么做好影视配音，关注其艺术特征和表现手段，便成为配音员需要重点了解的内容。

一、影视配音的艺术特征

（一）对象感和读词水平

优秀演员在表演中，会消化台本台词，然后以自己语言进行表达，一些演员也会即兴表演，这属于他们在情境内所表现的真实感，而配音员也要如此[1]。在配音中，为让人物形象被表演出来，配音员也可以借助道具来完成表演，以此让配音效果更为惟妙惟肖。为保障表达的准确真实，在配音时也可以配合一定的动作，让自己成为剧内的人物，然后自然而然的讲出人物台词。因为配音员的工作存在一定特殊性，需要接触很多的台词，为此各人员要能对台词迅速的熟悉，对要点准确的把握，迅速的反应。

（二）情感投入及表意水平

语言表达不但能够展示作品，它也能让配音员流露出真实的情感，属于他们展现作品情感的方式[2]。在各角色语言的处理中，应该重视投入的感情深浅，关注角色的差异。在一些影视作品内，在剧情变化下，角色的情感也会发生变化，此时台词也会出现变化，他们的情感需要重新被定义，此时，配音员便要了解剧情，以此准确的进行表达。总的来讲，配音员需要明确各人物在各时期内的不同心路历程，根据变化完成对应创作，与人物去融合，并融合剧内时代，让表达能够提高准确性。

（三）语言功底及塑造水平

配音员需要通过声音特色，充分去贴合作品内的各个人物。作为配音员，不但要传达影视剧内的文本还有人物台词，还需要重视塑造角色，通过自身声音，和影视画面相配合来再次的创作。在作品内，各角色会有性格、身份等方面差异，各配音员要根据声音塑造各个情境下的角色。在影视作品内，人物性格的呈现多来自语言，为此，配音员在语言功底较为扎实外，还要有塑造声音的良好能力，立体、生动的对影视人物进行展现。

而在动画片内的声音塑造时，应该让动画人物的独特个性得以体现，赋予各人物充分的鲜活性。声音塑造还需要和作品的内容、风格相适应，利用声音对人物心境进行体现，让人物形象更为灵活。最后，还要全面认识剧内形象，合理把控语调的高低、语言的节奏。

二、影视配音的表现手段

（一）烘托意境，声画统一

在影视作品的配音时，人物不同的声音，是其心理活动在具象化后的内容，在情境特定时，配音员应该对角色需要有的一类思想情感进行传达，且要保障和原片环境充分的和谐[3]。在对全局把控的基础上，配音员需要利用声音，对人物的开心、激动、愤怒等不同情绪进行表达。由心理学可知，当人的情绪没有稳定时，其语气还有声音均会出现一定变化，情绪属于人们对于客观事实，出现的满足、和当下相符的心理的一定体现。如，在深夜寂静的环境中，往往人会出现呼吸急促、心跳加速等的一类本能反应，此时发生一些动静便会使人变得毛骨悚然，在配音时，需要配出歇斯底里、失控等的声音，使得人物无助、绝望的情绪得以正确表达出来，以此对恐怖等特点的气氛进行烘托。

又比如，在人处在密谋等情境内，为保障影视语言一定的生活气息，在配音时，要为主题效果的提升而思考，怎么在环境内极致的表现声音，关注冷笑、叹息等不能被轻视的要点。人物在出现情绪变化时，其声音也会出现一定变化，为此，在配音活动内，不但要对人物不同性格特点进行关注，还要让自己能和人物所处的具体环境融合起来，以此来了解人物会出现的正确情绪，对人物实际心路历程、情绪的改变充分了解，再将它们通过声音进行体现。

（二）贴合人物，成就形象

在影视配音时，重点是保障和人物的贴合，主动认同人物的具体内心情感，并掌握忘我幻化的一些内部技巧。要和人物贴合，便要求将角色吃透，和它融为一体。在影视剧内，人物的声音可以对人物个性进行深刻反映，对人物形象进行展现。在人物形象的不同时，配音员便要在创作时重视不同的配音侧重点。在类型不同的影视作品内，如动画影视往往受众为儿童，为此剧内的人物即使为成年人，在进行配音的过程中，也需要通过童趣、夸张的形式进行表现。而在历史正剧中，为对当时人物状态、历史风貌进行展现，配音中还要注意严谨的使用古语，掌握当时人们的用语习惯。为对年龄层次不同的人物进行表现，老年人需要低沉的声音，需要表现出声音的沧桑。而中年人往往声音更有底气，也更浑厚，在声音的表现上应该稳重成熟。年轻人一般有清脆活泼的声音，而儿童有稚气、天真、可爱的声音。总的来讲，不同人物在声音上会有明显的特点，各配音员利用声音对人物的形象进行正确表现，能让观众在听见声音后就能知其人。

结束语：在影视配音中，艺术创作需要开展在限定框架中，此框架即影视剧内的故事情节、人物设定、故事细节等等，而无论在哪些状况下，各配音员都要能够将台词吃透，对故事发展的脉络严格遵循，同时也不墨守成规，尽量在创作中实现表达的情感性、真实和多样。在上述工作做好后，配音员深刻理解影视作品中核心的内容，积极的配合作品的不同画面，才能对剧内的各人物形象、其心理活动充分正确的把握，促使影视作品能够变得更为生动鲜活，为观众呈现良好的配音效果。

参考文献

[1]王洪岩.浅谈影视配音的艺术化创作与形象塑造[J].艺术大观，2019，000（005）：P.171-171.

[2]石文.浅谈影视专题片配音[J].声屏世界，2020，No.457（04）：69 -70.

[3]盖·玉孜曼[1].浅谈影视剧配音人员应具备的素质[J].记者观察，2019，000（001）：P.119-119.