中国传统服饰文化“走出去”的探索

许雨晨 袁航 杨名豪 柳池 刘虹男

大连工业大学

一、传统服饰文化值得被世界看见

中国服饰文化具有悠久的历史，中国人习惯把日常的生活概括为衣食住行，并且服饰在中国人的日常生活中扮演着重要的角色。经过几千年的发展，中国的服饰已经不再仅仅满足人们需要的最基本的保暖功能，种种不同时期的不同风格的服饰见证了时代的变迁。通过这些独特的变化，侧面反映出我国传统文化和时代的发展，因此文化传播的过程中应该有中国服饰文化“走出去”的身影。

中国服饰文化的演变可以寻觅中国历史的变迁、经济的发展以及文化审美意识的演变。从商周时期的威严庄重、秩序井然,到战国、两汉以及六朝时期的厚重、沉稳、端庄,再到唐宋时期的华丽、殷实、理性以至元代的粗壮豪放、明代的简约朴实、清代的清新纤巧,无不体现出中国吉祥图案与中国服饰文化的厚重内涵和审美倾向。中国吉祥图案与中国服饰文化的历史渊源,最早可以上溯到河图洛书、太极图、八卦符号、甲骨刻符,而真正意义上的结合是在中国传统文化的大环境下,特别是商周至战国时期,随着周礼韶乐等文化的熏陶,在世袭贵族服饰实践中逐渐得到强化。中国服饰文化作为一种有艺术内涵的文化,其本身是一个开放的系统,追述中国传统装饰艺术,无论是图案、纹样乃至装饰图画,都尽可能地将寓意作为主要表达方向,并通过不同的线条设计来体现和丰富吉祥图案的主题和内涵。中国传统服饰艺术制作、设计的理念也在传承中不断演进、变化,并在中国传统文化的长河中洗刷和积淀,一步步走向成熟、走向繁荣,它的艺术生命力是中华民族所特有的,是中华民族聪明睿智的表现。

各种文化之间的学习共享是当今时代与社会发展的一种必然趋势。只有文化的传播，才能带动社会的发展，带动科学与技术的发展，人类的社会才会进步，这是一种文化流传与传承的方式。同样也是在为了扩大中国在国际社会的影响力，争夺话语权，文化传播的会影响经济、科技、政治上的冲突与合作。从经济上来说文化与经济相互影响，相互交融，通过文化活动可以促进国际贸易的发展，实现经济上的互利共赢，从政治方面:有利于促进国家间的相互理解，减少隔阂，增进共识加强合作，同时对于文化本身来说通过中外合作交流文化的碰撞不仅可以为世界文化发展做出贡献，同时外国文化流入中国促进中华文化的发展和进步。

二、当代传统服饰文化“走出去”的痛点问题及解决方案

（一）中国服装专业现状

自1994年以来，中国一直保持着全球第一大纺织品服装出口国的地位，也是世界上最大的服装生产加工国。在世界任何一个角落，人们都可以发现“中国制造”的服装，以至于世界贸易组织每一次关于纺织品的争端，都会殃及中国的纺织企业。然而与我国服装的国际竞争力不断增强相悖的是，我国服装生产企业大都为别国做“嫁衣”，按照欧美服装业发达国家的标准，中国没有高级时装，也几乎没有时装。

在世界知名的服装品牌中，没有一个源自中国，在世界服装界中，很难找到一个知名的中国服装设计师，也没有一家著名的中国服装企业，中国服装成了价廉物美的代名词。有业内人士评论，中国的服装行业拥有一流的设备、二流的产品、三流的设计，是一 个能够创造外汇，但并不能创造价值的行业。 随着市场的进一步开放，参与国际化竞争的要求也使国内服装企业对塑造自己的服饰品牌有了更深刻的意识。客观地评价，中国服装企业越来越融合国际化的路线，无论从设计、加工、布料等各个方面，都有不小幅度的提升。中国在巴黎的2007年的春夏时装发布会上，一些服装品牌引起了时装界很大的关注。

据波士顿咨询数据显示，全球设计师人数约9000万，就国家来讲，按照数量排序依次为：中国、美国、德国、日本、意大利等。且在我国的设计师中服装设计师占16%，服装行业的从业人数大约有9500万人。内秀的中国工艺，中国创造却始终没有骄傲的站在世界舞台上，究其根本笔者认为还是文化传播的方式出现了问题。虽然“汉语热”在这些年不断地发展，但是目前看来英语仍然是使用范围最广的语言，如今的中国人学习英语已经不再是“师夷长技以制夷”而更多的目的是在于对中国传统文化的传播。

故学好英语，是为了在传播蜀绣、苏绣等传统技艺的时更容易方便于外国人理解；是为了在介绍旗袍、汉服等传统服装的时候更直观的方便外国人了解。就像在国外著名设计师Alexander Mcqueen看来,丝绸、织锦、皮革、刺绣、蕾丝等是表现中国主题最适宜的材质,中国传统吉祥图案结合服装结构线的变化,同样使其服装作品充溢着时尚而古典的异域风情。麦克奎恩曾推出一组以经典的“中国红”为主色调的高级成衣,对中国传统的织锦面料进行了极具艺术化的分割与拼接,让传统的吉祥图案以全新的时尚风貌呈现出来,迅速成为发布会上最为抢眼的时装。

（二）如何提高服装专业从业人员英语水平

传统服饰文化如何更好的走出去以及引进来，文化的本身是硬实力，语言的学习是载体。并且对于我校来说，服装专业是王牌专业，全国排名第七。所以以此次在我校服装专业做的一项样本数据调查为例，我们发现以下问题。

首先服装专业的学生英语阅读频率低。根据问卷调查显示，英语阅读每周一到两次的占70.69%。但英语阅读作为语言技能的重要组成部分，也属于语言输入的主要环节之一，在英语学习中有着很重要的地位。阅读可以有效积累词汇量，每天坚持阅读英语读物，会接触海量的生词，无论是国内大学英语考试的四六级，乃至出国留学的雅思托福，都需要大量的词汇量做根基。阅读同时也启发听说读写的能力，在阅读这种潜移默化的过程中，通过阅读可以储备自己的听辨力，将别人的语言更好转换为自己理解的语言，更是在写作中能有话可说，使文章生龙活虎。且发现该类学生不喜欢阅读相关英语杂志，主要是因为空闲时间大多分配在了玩游戏，看电影等娱乐活动，甚至是没有读书的习惯。大多数学生丧失对于专业英语学习的兴趣，以及更多的时间分配在了学业上。因此，不难发现，英语也逐步成为了他们学业上的绊脚石。通过问卷调查，近一半学生在英语口语输出表达上存在着困难。口语也成为主要短板之一。未能突破哑巴式英语的学习。如在以后出国留学以及访问交流，口头表达的能力都是必不可少的。

极少数学生真正热爱英语。在当今的学业背景下，绝大多数学生学习英语的目的是为了英语四六级的考试，同时也很少参加校园英语角等活动。但他们仍保持着对于英语学习的兴趣，许多提升审美英语的电影，杂志等还是非常受欢迎的，特别是对于服装专业英语学生而言。例如前两个月上映的《黑白魔女库伊拉》，还原了二十世纪七十年代朋克摇滚的时尚历史，通过服饰语言持续输出电影中要表达的故事情节以及人物性格背景。《黑白魔女库伊拉》演绎了时尚史的新旧更迭，此类电影不仅能提升该类学生在专业上的审美，同时也能在电影中学以致用。随着经济全球化与时代发展的背景下，服装产业进出口贸易，或者是出国深造都离不开英语的学习，语言作为信息输出的传播载体，英语不仅是一门沟通交流的工具，更是文化传播的重要核心，

三、推动传统服饰文化走出去的“意义”

服饰文化源自我们中华文明的积累，经历了几千年的传承与沉淀。中国服饰如同中国文化，它反映着当时的社会发展状况和人们的精神价值追求及其思想文化底蕴，是各民族互相渗透以及影响产生的。已经形成了庞大的文化体系，对于过去，现在乃至将来都有着不可替代的深远影响。在我们中华文明的庞大的文化体系中，中国传统服饰文化是一个重要的组成部分。作为文明的象征，传统服饰将中国文化以生动形象的样子展示出来，并不断的由各代人民传承下来。

传统服饰中的造物设计原则和匠心智慧，是现代时尚产品设计研发的文化滥觞，要深入挖掘中华民族文化遗产内涵，加强服饰设计中的民族元素体现，实现文化赋能，使中国设计成功地与国际时尚接轨，综合提升国家时尚品牌的核心竞争力，并最终形成“中国风格”，提振民族自信心。因此，研究中华民族服饰文化遗产对发展民族特色文化产业具有重要现实意义，对促进特色产业文化的发展具有很好的赋能作用，是服务于现代国民经济和社会发展的良好助剂。

实现人文精神传承，彰显文明互鉴的广度、价值耦合的厚度《昆明宣言》指出:“文化多样性、人类发展与生态可持续性之间是一个紧密互为的关系。不同文化群体的相互尊重与公平博弈是生态平衡，社会和谐及共同繁荣的保障”。从历史角度来看，服饰是不同民族、国别、文化之间交流、交融并相互涵化的产物。从古代丝绸之路的“东风西渐”到近代中国的“西风东渐”，中华服饰无论作为文化输出方还是文化接受者，都体现出极强的包容性和生命力，彰显了文明互鉴的广度以及不同价值耦合的厚度。这是一种深刻自觉和自信的人文精神价值，需要现代社会的广泛传承。因此，无论是设计师、品牌方，还是消费者，都应为实现中华服饰优良传统和民族精神的传承而努力，同时切实培育传统服饰文化现代价值，完成优良传统的现代转型。中华民族服饰文化遗产具有丰富性、多样性，但随着工业化、信息化社会进程的不断加速推进，全球一体化、格式化日趋鲜明，传统文化缺失，社会人的归属感缺失，尤其是许多年轻人对本民族文化的认识、认同与掌握欠缺。在激烈的世界竞争中占有一席之地，已不只是军事、经济和科技所能决定，国家的综合实力尤显重要，并且文化软实力的竞争日趋激烈。民族精神不仅关乎文化的传承，更是国家发展中凝聚人心的基本保证。保护和传承传统文化遗产的优秀基因，是国家人文精神和民族感情的需要，也是展现文明互鉴、实现价值耦合的重要举措。

让传统服饰文化走出去对我们意义重大，服饰是我们人类生活的要素，也是人类文明的标志。服装款式的改变，面料的选择和服饰的搭配，都记录了一个特定时期人民的生活水平和科技发展，反应了我们的宗教信仰，思想文化，和审美底蕴。坚持百花齐放，百家争鸣是传承我国传统服饰文化的基本方针。我国是一个区域大国也是多民族国家，所以在服饰文化上，我们更加追求多方位，多角度，多层次的全面发展。任何简单划一都会影响其发展。集百家之长，避百家之短。这对我国文化发展有着深刻的影响。

中国服装要走向世界，还需要将“中国制造”和“中国设计”结合起来。随着现代服装行业不断发展更新，我们对服装专业人才的需求也越来越大。现阶段，虽然我国成衣制造水平接近国际水平，但是服装行业缺乏创新，缺少自主品牌。目前服装行业也受着经济危机的影响。让传统服饰走出去，可以让服装行业的技术人员更好的了解市场动态，准确品牌的定位，也加强适应不断变化市场的能力。培养综合性人才。

让传统服饰走出去，对中国服装行业未来的定位和时尚趋势的研究也至关重要。当东方文化与西方文化结合交汇，中国传统的服装与西方服装体系相互交融，使得服装界更加关注我们中国的传统文化的历史底蕴。有利于提升我国服装品牌的知名度和国际影响力。

随着人类的进步，以及全球文化交流也一定会导致新的服饰文化模式，中国传统服装文化大树也将永葆长青。