“203档案”首次整理公开

本报讯（记者张维祥）1月28日，在宋庆龄诞辰128周年之际，中国福利会、上海宋庆龄研究会、上海市档案馆在沪举办“203档案”整理研究利用工作座谈会，中国福利会、上海宋庆龄研究会、上海市档案馆领导及复旦大学、上海社会科学院、上海市孙中山宋庆龄文物管理委员会等相关单位负责人与专家学者出席会议。

中国福利会英文历史档案简称“203档案”，现存于上海市档案馆，全宗号U143，共203卷17247页，形成于1938年至1964年。这批档案集中反映了宋庆龄及其创建的中国福利会的历史，由于其中绝大多数为英文档案，根据相关规定，一直处于控制使用状态。

“203档案”包含了保卫中国同盟、中国福利会基金会和中国福利会早期三个时期的档案，集中反映了宋庆龄发起保卫中国同盟、领导中国福利基金会，向世界宣传中国抗日战争，致力于战时医药救济和儿童福利工作，在解放区建立国际和平医院医疗网，向国外援华团体、联合国善后救济总署等募集医疗器械、药品、现款和其他救援物资送往解放区，以及介紹外国医生护士和其他的技术人员到解放区开展工作等相关情况。

“203档案”此前从未被系统整理翻译过。中国福利会曾因工作需要，陆续节选片断，译成中文后编入《宋庆龄书信集》《中国福利会史志》《宋庆龄与中国福利会》等书。2018年下半年以来，“203档案”全面整理、翻译、数字化以及解密等工作被提上议事日程。2020年9月，“203档案”已正式向社会开放。据悉，上海市档案馆已经将“203档案”的合作开发利用列入庆祝建党百年档案资源开发系列活动中。