藏文敬语知识库的设计与实现

巴桑杰拉，仁增多杰，普布次仁，尼玛顿珠，洛桑坚参

(西藏大学信息科学技术学院，西藏 拉萨 850000)

0 引言

“全国文明城市，简称文明城市，是指在全面建设小康社会中市民整体素质和城市文明程度较高的城市”[1,4]。全国文明城市称号是反映中国大陆城市整体文明水平的最高荣誉称号。全国文明城市是中国大陆所有城市品牌中含金量最高、创建难度最大的一个，是反映城市整体文明水平的综合性荣誉称号，是目前国内城市综合类评比中的最高荣誉，也是最具有价值的城市品牌。因此通过藏文敬语这样一个方式来提升藏区的文明程度。语言是文化的载体，也是人际交往中的主要工具，因此语言的重要性不言而喻。

1 项目背景

不管是汉语还是其它的语言都离不开敬语，在日常生活中人们无时无刻都要用到敬语，跟长辈说话时尊敬长辈，与知识渊博的人交谈时也需要言语上的尊敬，在这些时候需要用敬语来表达自己内心对他人的尊敬，同样藏语里也是一样的，“藏语敬语体现出藏语的高度文明，它是藏族人民沌朴、善良、谨虚、礼貌的美好心灵的体现，也是人们亲切交谈、友好往来的重要途径。通过语言的表达能直接反映出一个人的道德修养和文化素质的高低,也能间接反映出一个民族的文明程度”[2],因此,人们提倡语言的美,就藏语而言,则是提倡人们多使用亲切、优雅的敬语。由于敬语在藏语中占有特殊重要的位置,已有学者对敬语作过某些论述,本人在学习和使用藏语的过程中,也发现藏语中的敬语确有其独特的功能意义,有其自身的构词规律和发展变化过程，可想而知敬语在藏文中的重要性。随着社会的发展，知识的传播途径也越来越多，但是在藏区人们依然使用传统的方式去传播知识，学习知识，这样不仅浪费的时间而且还浪费了精力，还不如利用这些被浪费的时间来做更有意义的事情，随着社会的竞争越来越大人们也就不愿意去花更多的时间和精力去找这些知识。之所以有这样的情况人们也就不会了解更多的藏文知识，随着时间的推移了解藏文的人也是少之又少。因此，迫切需要一个平台运用藏文敬语去更好的学习。

2 藏文知识库的研究现状

“在国内，藏文有着非常悠久的历史,藏文作为一种文化符号对藏民族文化的传承起到了非常积极的作用,随着信息化时代的到来,藏文信息处理技术成为了藏文化传承的一种重要的手段”[3]，目前在网上可以查找很多关于历史，还有习俗方面的文化，但是查找藏文敬语的途径特别少，所以将会用藏文敬语知识库的设计与实现这样的一个平台来为对藏文敬语方面的知识感兴趣的人提供更加简便的方式来查阅藏文敬语，了解藏文敬语。

该项目对藏区的学习和考试大有益处，首先该项目的数据大部分都是中考和高考甚至藏语四级的重要考点，另外随着科技的发展，目前在藏区学习藏语知识的人也越来越少，尤其是在拉萨等有些城市，孩子们相互说话的时候大部分用的是汉语。因此，做这个项目也同时提醒大家母语的重要性。

3 总体框架和理论

整个项目是通过前端的HTML作为页面的主框架，用CSS来美化HTML的框架，通过JavaScript来实现页面的动态，提高用户的体验感，后端将通过SpringBoot框架以及数据库MySQL、Mybatis框架来实现各个模块的功能和关系以及通过藏文分词等算法来实现藏文敬语的查找。

3.1 注册登录模块

在注册模块，用户输入的用户名、手机号、密码保存到数据库中的user表中，用户输入手机号时在程序中判断手机号的格式是否正确，正确不会报错，否则将会提示您的手机号格式有问题，为了用户的信息安全，同样密码不能少于8位，而且必须含有字母，否则会提示您密码必须含有字母。为了保证账户的安全，在保存密码时会采用MD5加密算法，这种算法是不可逆的，所以具有一定的安全性。

图1 首页

图2 注册

登录模块用户登录时要输入手机号和密码来登录，点击登录时从前端发送一个登录请求，后台通过该请求对数据库中的user表中查找，如果用户输入的手机号不在数据库中，系统将会提醒用户:您输入的手机号还未注册，请先注册，如果手机号和密码相一致，直接可以跳转到首页。在登录时使用了拦截器，如果用户未登录，该系统中的一些模块无法使用，如收藏模块和个人中心模块。

3.2 搜索模块

用户在搜索框中输入想要查找的敬语，在输入的过程中，通过Ajax的局部查找方法在数据库中查找与输入的字符有关的字符，并在搜索框下方显示出来，给用户不一样的视觉效果，记录模块采用数据库的添加方式将查过的数据存储到记录表中，用户可通过查看记录表中的数据进行数据删除。

3.3 个人中心模块

在个人中心模块中可以看到该用户的基本信息以及用户的阅读记录、收藏以及还未学习的敬语数量，还可以看到已注册过的用户对本平台的评论。

3.4 收藏模块

用户在查找敬语时，当查到比较重要的数据时，为了避免遗忘数据，用户可以收藏该数据，但是收藏数据需要登录。

3.5 阅读模块

用户可以通过阅读模块来查阅，比较重要的敬语。

图3 登录

图4 搜索

图5 个人中心

图6 阅读

4 系统的特点及优势

通过收集大量的数据，对数据进行分析，提高数据的可靠性，用户在搜索框中输入要查询的数据，对应的搜索结果以及相关的内容便可供用户逐一查看，并且该用户的搜索记录将保存到数据库中，便于用户查看自己所查阅的内容。

基于藏文敬语知识库的页面，将会藏汉双语相结合，给用户带来全新的体验，将打破传统的学习方式。

根据确定的数据分析对象抽象出在数据分析中所需要的特征信息，然后选择合适的信息收集方法，将收集到的信息存入数据库。

5 结束语

本平台涉及到的数据来源于初中、高中教材和藏文敬语字典等各种有关藏文敬语的书籍中收集，将进一步的收集藏文敬语数据并完善本平台的各项功能。

藏文敬语学习平台还处于发展阶段，本平台是在线学习藏文敬语的一种探索，最终的目的是真正地帮助用户学习藏文敬语，能够在未来的社会生活中学有所用。