邴格格
有件事一直让我有点儿小骄傲。高三那年一个朋友受父母所迫,报名参加了个英语冲刺班,每周都要写一篇英语作文练笔。有一周她实在是不想写了,委托我替她想内容、改作文。
结果,她告诉我那一周是她作文评分最高的一次。
这件事给我的朋友带来很大的打击,让我们两个人同时思考一个问题:究竟怎样的英语作文才算好?
我是一个喜欢求稳的人。语文作文也许偶尔会剑走偏锋,但英语作文绝对是走中规中矩路线的。甚至说,走的是“流水线”。
首先,安排结构。我是高二才知道英语作文也有结构的,在此之前我一直是一段到底的反面代表。我的结构安排也很统一,最常用的便是三段论,如果中间层次较多、跨度较大,则可以再细分成两段,但切忌太多,看起来散乱。
其次,英语作文的开头有很多种格式,我将它们统称为“场面话”。给李华去信,先问问How is everything going;给李华回信,先寒暄GIad to hear from you;求职信表明目的:I am writing to apply for……或是I have leamed from the newspaper that……;议论文则常常可以引用名言俗语:As the saying goes……;最不算场面话的也就只有看图写话了,图片转文本,开门见山。
接著就到了内容部分。内容在我看来是比较简单的——几乎都有汉语提示,偶尔做到图片提示的题目也是大同小异。说起来有点儿投机取巧,不过既然汉语里已经逐条列出,而且清晰简洁,为什么不按照它的逻辑来写英语呢?需要注意的是,以提示为线索写英语,并不意味着直接将其翻译成英语。提示中的事例也许需要我们去细(编)化(造);每一条之间如果只是并列关系可以直接用firstly,secondly,finally或是first of all,meanwhile,moreover,如果想强调重要性还可以用first and most important,last but not least之类的短语;如果有内在关系联结,则需要我们补充句子、连贯上下文。并不是句子越长、单词越生僻就越高级,如果能用地道的英文表达,说不定一个词组,一个句型,就能让老师眼前一亮,而这就需要在平时的阅读和做题中有一双善于发现的眼睛和一支善于记录的笔啦。
最后,作文常见的结尾不少,如果觉得千篇一律也可以替换一些词语或句式,无论是Hope to see you soon(希望早日再见)还是Best wishes(祝愿语),或是点题的一句结语,注意不要冗长,同文章的场合相匹配就好。
此外,还要注意千万不要犯语法和拼写错误!至于字迹,当然是越工整越好,如果担心笔误,可以先在草纸上列出大纲,再往答题卡上誊写,字迹清晰是王道。
当然,作文本身是一个可以自由发挥各显神通的地方。不过,如果你正对英语作文没头绪,不妨试试以上五步,说不定效果不错呢。
编辑/张春艳