论窄式阅读下的初中英语词汇附带习得

【摘要】本文通过利用wordcounter软件研究一套较为流行的少儿读物“Magic Tree House”系列中的词汇复现率和蓝思指数，从而探讨窄式阅读对于初中英语词汇习得的重要性和实用价值，并对如何进行窄式阅读提供了具有参考性的方案。

【关键词】窄式阅读;初中英语;词汇习得;蓝思指数

【作者简介】陈涵彦， 福建省漳州市第三中学。

众多学者认为，阅读可促进词汇的附带习得。词汇附带习得（Incidental Vocabulary Acquisition）指学习者在完成别的学习任务过程中顺带习得词汇。

如今英语词汇的教学现状是，大部分教师在课堂上教授词汇时缺乏语境，学生只能死记硬背，且记忆效果不佳，学习词汇的兴趣难以被激发。事实上，词汇的习得确确实实不能仅仅通过课堂上的直接学习来获得，因为在课堂上学习的单词数量与所需掌握的单词数量相比是远远不够的。但是，盲目地进行广泛阅读并非一种行之有效的方法。根据Awsubel的记忆理论，毫无关系或关系不紧密的内容很难记住且容易遗忘。机械而盲目地学习，会让记忆碎片因未得到明确归类而散乱，不仅低效，且由于没有复现而容易消失。

Krashen（1981）提出窄式阅读（Narrow Reading），指从较窄或者较为集中的主题范围的阅读材料中获得大量的语言输入。如在一定时间内集中阅读同一话题、同一体裁或同一位作家的若干作品，能为语言学习者提供更有利的语言环境。

二语词汇习得的研究表明，不断地接触目标词汇是决定词汇学习成功的主要因素之一。Krashen认为，对词汇的习得源于它们在一个可理解的上下文中的多次出现。如果学习者在头脑中储存了某一话题的相关词汇，那么在以后阅读同一个或者相似话题的文章时，这些已经储存的“已知概念”就能帮读者分析和理解输入的新信息。因为只有词汇的相对集中，才能保证语篇的主题和语义场取得统一。在相同主题的文章中，都有与之相关的词汇及篇章结构，而串联该主题的核心关键词会多次出现。学习者通过阅读这类文章，能够反复地接触相同的核心词汇，这在一定程度上降低了阅读材料的难度，并且使语言输入得到强化。

窄式阅读的理论依据分为以下几个方面：1. 可理解性输入假说。其中包含已知的语言成分（i）以及略高于已知语言水平的成分（i+1）。2. 情感过滤假说。学习者的最佳情感——强烈的学习动机、充分的自信心、没有过高或过低的焦虑感，将会促进语言的习得。3. 图式理论。所输入的信息只有与大脑中已存在的信息图式相匹配，才能完成信息处理的系列过程。

窄式阅读限定了较窄的话题范围，有利于增强学习者对某一个话题背景知识的熟悉度，降低他们因为语言知识不足而造成阅读理解的挫败感和焦虑感，保证了学习者充分利用所获得的背景知识（i）在较熟悉的知识背景中接受信息输入（i+1）。在一定程度上降低阅读材料的难度，增加输入的可理解性，同时保证了目标词语的复现率，加深语言学习者对目标词语的印象，且学习者的大脑对于这个主题的图式会逐渐建立起来，从而有助于进一步快速理解和预测新信息，促进二语习得。

初讀英文原著，一般从学生的性格特征以及水平出发，选择他们感兴趣、内容浅显的文章，且应具有系列性，并融趣味性及知识性为一体。与普通阅读相比，连载系列故事阅读能为词汇的习得提供更为理想的条件。因为系列文章，让人物、情节和背景知识都具有高度的连贯性，以及前后文彼此呼应的整体性，有助于快速熟悉背景知识。

以下，以Mary Pope Osborne所著Magic Tree House系列为例，来谈谈如何通过窄式阅读对英语词汇附带习得产生效果。

Magic Tree House系列，一套28本，讲述一对小兄妹的意外冒险故事。每一次冒险都紧张刺激，满足该年龄段学生对冒险的追求，且可激发想象力，并将自然、历史、人文、地理等知识自然融合。每一本书和书之间，通过标题，都有明显的时间轴贯穿。例如Dinosaurs Before Dark ，The knight at Dawn，Twister on Tuesday等，而每一本书又有相对的独立性和逻辑性。每本书的词汇量在1000—1500个左右。其中高频词多，难度适中，且有图助读，学生们可根据插图和上下文推断词义，从整体上理解文章意思。此外，在内容中增加了“有机词汇”（即融入语感的精确用词）以及“主动词汇”（即可运用于书面或口语表达的词汇）。比起儿童绘本类的桥梁书，图画少了，故事长了，却是一套很好的初级章节书。

这套系列丛书的平均蓝思指数为340L，最高不超过590L。如第1本Dinosaurs Before Dark，蓝思指数只有240L。第2本The knight at Dawn，蓝思指数为310L。根据下表，可以看出这套书适合我国7到9年级的学生进行阅读。

Pellicer—Sanchez & Schimitt（2010）研究表明，当单词的复现频度达到5次及以上，学习者能更好地习得词汇。利用长篇词频统计软件writewords，将文本进行粘贴，从而计算文本总字数，并进行词频统计，同时使用wordcounter软件，利用其去小词如（it、the）功能，从而集中掌握高频词。

以这个系列的第一本Dinosaurs Before Dark为例，wordcounter计算出总词数有4791个词。在去小词之后，使用最高的频率词为Jack和Annie，很明显是这个系列的主人公兄妹的名字。之后的said的频率高达124次，说明这本书以对话为主。在这些高频词中，许多都是义务教育新课标要求掌握的词汇。而giant， creature， nest， monster， creek等，则属于高中阶段要求掌握的常见词汇。

再如该系列的第二本The knight at Dawn，总词数共计5977个。去小词之后，经过对比可发现，第一、二本两本书的高频词位居前列的完全相同，如said， tree， house， book， look， down， go等基本词汇，以及dinosaur， whisper这类高级词汇。可见，经过第一本的阅读，学生累积了一定词汇量，且熟悉了背景知识之后，可以帮助其快速消除接下来系列读物中的陌生单词，且由于单词的复现率极高，不仅复现在单本书中，甚至贯穿整个系列读物，使得学生对文章的理解更容易，焦虑感减小，同时大脑中对于这些单词的图式由初步建立到巩固，遗忘率大大减小。这正是窄式阅读地对词汇习得的巨大贡献。

在指导学生进行窄式阅读的过程中，首先，在初始阶段，应该先让学生了解窄式阅读的方法，例如根据上下文猜词的技巧等，并要求他们在自主学习中练习这些方法。其次，对目标词汇无需进行引申讲解，但可以通过特殊标注等方式来提醒学生对这些词进行重点关注。再次，要求學生养成良好的阅读习惯。每天阅读时间在30分钟左右，每个章节从最开始的15分钟到后面可以提速到10分钟，一天可以学习两到三个章节。这样输入量足够，生词密度又低，可以认真通过词汇复现来复习单词，又不会造成过大的心理压力和过重的学习负担。之后，让学生建立起自己的个人阅读清单和词汇表，例如可以利用“扇贝单词”软件来归类高频词，做成自己的单词书，或纳入个人词库。最后，让学生积极使用这些不熟悉的单词进行造句，或写读书笔记、读后感等，来巩固所学单词。

通过这些步骤，在窄式阅读的实际操作中，教师不再对语法进行直接传授，而强调以阅读为主的方式，让学生在理解的基础上习得目标词汇。而事实上，在阅读完每一本读物之后，对其中的高频词进行抽查，不论是拼读方面，抑或语用方面，学生都表现出较高的水平和强大的自信心。当考查这本读物中的内容细节以及主旨大意时，学生普遍也能交出较为令人满意的答卷。在进行衍生阅读时，考查学生的上下文理解和猜词能力，结果也相当亮眼。

当然，这个系列读物只是作为窄式阅读的一个例子，在平时，教师可以将教科书的每个单元的话题作为参照，通过互联网等方式，选取若干与阅读主题相关的材料，再从中筛选适合学生学情的文章进行适当修改，如将生词量控制在总单词量的5%以下，即遵循“i+1”原则，并保证目标词汇的复现率。

参考文献：

[1]王方清.基于窄式阅读的英语读写教学实践[J].英语教师，2019 （15）：57-60.

[2]沈佰存.窄式阅读理论在高中英语阅读教学中的应用[J].校园英语，2017（50）：172.

[3]廉红英，钱小芳.窄式阅读对高中生阅读能力影响的实验研究[J].疯狂英语（教师版），2015（4）：76-81，98，239-240.

[4]柳元春.运用窄式阅读策略，提高高中生的英语阅读能力[J].中学时代，2013（14）：60.

[5]杨欣泉.论窄式阅读在高中英语阅读训练中的应用[J].英语广场（学术研究），2013（2）：130-131.