张昀韬
天天出版社和“我最喜爱的童书”活动相遇,是因为一本引进版儿童小说《神奇的一年》。当我看到这本美国哈珀·柯林斯出版社的新故事时,它还只是一部分提供审阅的样章。当年大家都在追逐获得国际大奖的儿童小说,对于新出版,甚至还没有出版的作品,是不太有兴趣的。看到样章后,我从出版方的声名、作者的写作成就、故事主题3个角度判断这本书的价值,拿下版权。
两年后,当这本书正在翻译中时,我收到了版权代理的祝贺信,说这本书获得了2014年的纽伯瑞儿童文学奖银奖!就这样,天天社第一次和“我最喜爱的童书”评选相遇了。我们很高兴地知道,中国有了一个图书馆发起的童书评选——在国际上,因为专业性和实践经验,多个著名童书奖项都是由图书馆协会来组织评选的。
2017年,我第一次来到“我最喜爱的童书”的颁奖现场,天天社当年有两本书进入了前30强,最终结果将在现场揭晓。
这真是一次现场参与感十足的颁奖礼,不仅对入围童书有各具特点的表演展现——比如朗诵、儿童剧、场景演讲,还链接了各地参与投票评选的小读者和图书馆机构。我们看到了投票给我们的儿童小说《冰鲸》的孩子,看到了我们的知识类图书《加斯东,问个不停的小孩》的第一推荐人的名字。
为什么我们会有两种图书获奖?其实我后来一直把这个问题放在心里,时不时拿出来想一想。我们入选的《冰鲸》和《加斯东,问个不停的小孩》虽然分属儿童文学和知识类两个门类,但是和广泛的知识、哲学都有关联。其实这也是我们当年选择引进图书的一个特别关注的角度。当小说和图画书里的故事成为童书出版的绝对主角的时候,我们觉得,应该扩展一下视野,选择一些包含知识性、思考性角度的童书。
《冰鲸》的作者珍·克雷赫德·乔治是一个在美国乃至世界儿童文学中都十分难得的作者,她最知名的作品是《山居岁月》。她是以自然中的故事,人和自然相处中的知识、思考作为自己的创作主题的。《冰鲸》这本书是她的遗作,是在她逝世之后,由她的后人将未完稿的创作整理出版的,这就意味着以后再也不会有珍·克雷赫德·乔治创作的新书了。所以,我们也是在书稿阶段就果断买下了这本书的版权,因为我们觉得这样的书稿价值太独特了。
《加斯东,问个不停的小孩》在法国巴亚厚厚的书目中已经静静地待了很久了,它前前后后的许多书都已经被引进到中国了,而那个时候还没有人觉得这样的图书是被需要的。这本书以一个不停问问题的小男孩为主角,为孩子们解答了他们身边的人生、社会、家庭方方面面的问题,这样的哲思就存在于孩子的日常生活之中,是他们认识世界、思考人生的珍贵开始。
所以,当“我最喜爱的童书”专业的评选专家团将这两本书从几千本备选书中推选出来时,当我们通过孩子们的阅读和票选确认这样的书对于他们是有趣的、有益的时,我想,没有什么比这更能激励童书出版人不懈地去发现和寻找儿童需要的、有价值的出版角度,而不是跟随现有市场的指挥棒,进行单调的跟风出版了。
我们前几届入选的图书都是引进版图书,其实天天社一直在努力提升原创能力,出版高品质原创童书。毕竟,我们有那么多的身边故事值得书写和表达,有那么多的中国传统和智慧值得传承。当2019年“我最喜爱的童书”30强出炉,我们的3种原创童书——儿童文學《黑木头》、图画书《四合院里的小时候》、知识类《我与大自然的奇妙相遇——寻觅兽类》入围时,我们真的很难形容激动兴奋的心情。因为这几本书从选题策划的时候开始,就十分不易。
我们和“我最喜爱的童书”已经相伴5年了,5年里,它已经成为了出版人的一份期待。我想说,当出版遇见“我最喜爱的童书”,神奇的动力会产生,奇妙的点子会诞生,源源不断的对阅读的喜爱会发生。
(本文作者为天天出版社工作人员)