尼美哈尼语动词的体范畴研究

李福来

（云南师范大学 文学院，云南 昆明 650500）

引言

哈尼语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，分为哈雅方言、碧卡方言和豪白方言三大方言。各方言的语法差异很小，但在词汇和语音上却有所不同，因此不同方言的人很难进行无障碍的沟通交流。本文以云南省红河州红河县乐育镇尼美村哈尼话为研究对象，对尼美哈尼话体的分布进行描写、分析。因调查地点尼美村为一个哈尼族聚居村，周边无其他民族杂居生活，受其它语言的影响较小，因此其语言内部系统较为完整，具有一定的研究价值。

哈尼语是分析性很强的语言，尼美哈尼话动词的“体”是指动作或事件在某一时间段所进行的进程或状态，它表示过程，强调动作的时间是线性铺展的。其表达方式主要是通过在动词后加体助词和虚化的动词来表示。关于哈尼语体范畴的描写，前人的描写范围和详细度不尽相同。相关研究成果有李泽然[1]的《哈尼语动词的体和貌》，该文认为哈尼语动词的体和貌存在对立，体范畴一般用体助词表示，并且体助词有的有人称的变化。杨艳、郭华俊[2]的《哈尼语窝尼话“体”的分布及类型学特征》一文中认为“体”标记来自动词的语法化和助词，“体”的类型有将行体、曾行体、完成体、变化体、起始体、已行体、即行体七类。前人的研究为本文提供了借鉴，但目前关于尼美哈尼话动词的体范畴的研究未见专题性的研究成果，因此通过结合尼美哈尼话动词体范畴的实际特点，从共时的角度对尼美哈尼话动词的体范畴做探讨。经整理归纳发现，尼美村哈尼语动词的“体”范畴有将行体、进行体、已行体、完成体、曾行体、续行体、现行体七种体。

一、尼美哈尼语动词的“体”的类型

（一）将行体

表示动作将要进行或事件即将发生，其所表述的内容还不是一件实现了的事，而是一种可能性的推测。在动词后加助动词“mo³¹”表示，其具有“想、打算”之意，已完全虚化。“mo³¹”受主语的影响，会发生变调，读“mo⁵⁵”。例如：

当句子的主语是人时，用体助词“mo³¹”表示。第一、第三人称一般为陈述句；而第二人称则一般为疑问句。

当句子的主语是物时，用变调的体助词“mo⁵⁵”加在动词后表示。例如：

（二）进行体

表示在过去、现在或者将来的时间框架内的一种可持续的动作行为。用双音节体助词xa³¹xa³¹表示，其结构为：V+xa³¹xa³¹。它与现行体的区别在于强调动作正在进行，动态意义很强，表示时可与时范畴融合在一起。例如：

（三）已行体

表示事件已经进行，包括动作已经实施或状态已经实现。尼美村哈尼语的已行体由动词后加体助词a⁵⁵“了”表示。

单独使用时表示动作行为已经进行，但不意味着结束。例如：

也可表示自然现象的出现或有规律事情的起始。例如：

在谓语动词后面加“a⁵⁵”可着重表示某一动作的实现。例如

在形容词后加“a⁵⁵”，形容词就有了动态，表示一种状态的实现。如：

在某些语用场合中，表趋向的“la⁵⁵和li³¹”也可作为已行体标记，表示动作已经完成，例如：

（四）完成体

表示动作或事件对某个参考时间而言已经完成或结束。其完成体的标记有：“pe³¹””jo ⁵⁵”“sa³¹/ɣø ⁵⁵”完，其中 pe³¹”标记体已高度语法化，不知其实词来源。例如：

完成体往往可与过去时、将来时、现在时这些时范畴相融合，这些体助词也可以是时态助词,如：

（五）曾行体

表示行为动作曾经发生过，到现在已经结束。通过在谓语动词后加体助词“jo⁵⁵”或“pe³¹”来表示，已语法化，不知其实词来源。例如：

尼美村哈尼语的曾行体和完成体都有体助词“pe³¹”和“jo⁵⁵”,其区别在于完成体的“pe³¹”和“jo³¹”有时候需要在后面加语气词，才能表达完整的意思，而曾行体后面不用加语气词。

（六）续行体

表示目前的动作行为或者状态持续不变。有肯定和否定两种形式，在动词后面加上sɿ³¹“还”，这里的sɿ³¹”已经虚化，用于肯定句中，强调已经发生的动作行为还在继续不断地进行着。例如：

当主语是第一人称时，则谓动词的行为持续是本身的主观愿望。例如：

“sɿ⁵⁵”表否定，使用时句子中需加上否定副词“ma³¹”,表示的是动作行为还未发生的状态仍在持续。例如：

（七）现行体

表示当前的状态，表达的范围较广，包括一般性的事实，描绘当前的情况或者存在着的事情。其语法标志是动词后加体助词。用体助词ti³¹、ʦa³¹和sa⁵⁵表示。其在句中的使用受主语的制约。主语是第一人称时，用体助词“ti³¹”，一般为陈述句。结构形式为：V+ti³¹。例如：

在句子中，当主语是第二人称时用体助词“ʦa³¹”，原意为“吃”，在此处已虚化,一般为疑问句。其结构形式为：v＋ʦa³¹＋语气词？例如：

若主语是第三人称或客观事物时，则用体助词“sa⁵⁵”,其既有疑问句又有陈述句，描述的是一种当前的动作行为或事物的状态。例如：

二、结语

通过对红河县乐育镇尼美村哈尼语动词的“体”范畴的具体分析和描写，得出以下结论：

1.“体”标记并不是句子中不可或缺的语法成分，因为句子可以不用“体”标记来表示动作或事件的进行状态，比如：a³¹ʒe⁵⁵ʒe⁵⁵下雨，它就可以不用“体”标记；但当谓语带有“体”标记时，事件或动作在进行过程中所处的特定状态会得到凸显和强调。

2.表示“体”范畴的词有人称的变化，因人称的不同而用不同的词来表示。比如：在现行体中，ti³¹和ʦa³¹只能用在第一人称和第二人称做主语的句子中，一般为陈述句；而sa⁵⁵只能用于第三人称或客观对象为主语的句子中，有陈述句和疑问句。

3.由于主语的不同，“体”标记会发生变调，比如：在将行体中，当主语是人时，用mo³¹来标记；当主语是客观事物时用mo⁵⁵表示，发生了变调。

4.从“体”标记的来源来看，其主要来自动词的语法化和助词，且语法化程度层次不同，有的虚化程度高，难以分析出其来源，有的虚化程度低，仍然保留实语素的特点。