听见她说——女性的困境与自救

春暖三月，又迎来专属女人的节日——三八妇女节。女性怎样才能成为自己？怎样才能被社会理解和认同？这似乎是一个永久性的话题。事实上，在我们身边，从新闻、网络评论到综艺，再到影视剧，一直都没有停止思考这个话题。

尤其在2020年，在中国的屏幕上，女性题材的内容异常丰富，吸引诸多流量，诞生诸多话题。电视作品《二十不惑》引发关于女大学生的话题讨论，《三十而已》对夫妻经济地位和社会地位等提出了尖锐拷问，《不完美的她》则反复探讨着女性的自我救赎。在综艺节目《乘风破浪的姐姐》中，女艺人勇敢逐梦舞台的姿态引来诸多喝彩。这其中，国内首部女性话题独白剧《听见她说》，鲜明地聚焦当代女性的“容貌焦虑、原生家庭、全职主妇、重男轻女、大龄单身、家庭暴力、中年危机、物化女性”这八大现实困境。

在文学领域，女性真实的声音从来都不匮乏，2020年，随着同名影视剧的上映，《82年生的金智英》及“那不勒斯四部曲”再次获得全世界读者，尤其是女性读者的喜爱，加拿大“国宝级”作家玛格丽特·阿特伍德则因续作《证言》的推出，让她的《使女的故事》在三十年后再次爆红。在中国，这三部书，也成为当下现象级、话题性的作品。

稍作分析便能发现，直面当下女性最基本的生存困境，引发大众去关注并思考女性的生存痛点是这些作品最大的共性。一直以来，怎样的女性讲述流行，在某種程度上便意味着整个社会的大多数怎样看待女性。作为女性甚至整个社会，应该怎么理解女性的生存痛点和困境？从这些作品的阅读中，女性能获得怎样的启示？本期《听见她说——女性的困境与自救》专题，译者钟娜通过一系列文学作品分析了女性应该如何走出自我困境；《82年生的金智英》作者赵南柱毫无偏见地讲述了当下韩国女性的真实生活；译者陈英带领读者深入探索了“那不勒斯四部曲”中两个女性命运的复杂性和深度；在虚构的基列国中，《使女的故事》显得那么真实那么触目惊心。

希望从这些文学作品主角们的自救之旅中，每个女性都能获得面临困境而又重建自我的勇气。