Destacadas

2021-07-05 03:12
今日中国·西班牙文版 2021年7期

Ministros de Relaciones Exteriores de China y ASEAN conmemoran 30 años de relaciones de diálogo

Los ministros de relaciones Exteriores de China y de la Asociación de naciones del Sudeste Asiático (ASEAn, por sus siglas en inglés) participaron el 7 de junio en una reunión Especial de Ministros de relaciones Exteriores ASEAn-China para celebrar el 30.° aniversario de las relaciones de diálogo.

La reunión realizada en la municipalidad de Chongqing (suroeste de China) fue copresidida por el consejero de Estado y ministro de relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y por teodoro Locsin, secretario de relaciones Exteriores de Filipinas, quien es el actual coordinador de país de las relaciones ASEAn-China. también asistió el secretario general de la ASEAn.

Wang dijo que en los últimos 30 años, las relaciones China-ASEAn se han desarrollado a pasos agigantados, lo que ha liberado una vigorosa vitalidad y ha cubierto una amplia área.

10 de mayo de 2021. La vacuna contra el COVID-19 desarrollada por Sinovac. Visual People

OMS valida vacuna de la farmacéutica china Sinovac

La Organización Mundial de la Salud (OMS) validó el 1 de junio la vacuna CoronaVac contra el COVID-19, desarrollada por la firma farmacéutica china Sinovac, para su uso de emergencia.

“Me complace anunciar que la vacuna contra el coronavirus de Sinovac ha sido incluida en la lista de uso de emergencia de la OMS, luego de que se encontró que es segura, efectiva y de calidad asegurada después de dos dosis de la vacuna inactivada”, manifestó el director general de la OMS, tedros Adhanom Ghebreyesus, en una rueda de prensa.

“El mundo necesita desesperadamente múltiples vacunas contra el COVID-19 para hacer frente a la enorme desigualdad de acceso en todo el planeta”, dijo en un comunicado Mariangela Simao, subdirectora general de la OMS para el Acceso a los Productos Farmacéuticos.

Alto diplomático chino insta a EE. UU. a no politizar el rastreo del origen del COVID-19

China instó a Estados Unidos a respetar los hechos y la ciencia, a abstenerse de politizar el rastreo del origen del COVID-19 y a concentrarse en la cooperación internacional contra la pandemia, dijo el 11 de junio el alto diplomático chino Yang Jiechi.

Yang, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, hizo estas declaraciones en una conversación telefónica con el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, a petición de este último.

Yang indicó que China ha participado y ha apoyado activamente la cooperación internacional contra la pandemia, y se opone firmemente a cualquier acto despreciable que utilice la pandemia como una excusa para calumniar a China y atribuir a otros las culpas.

Aprueban uso de emergencia de vacunas nacionales contra COVID-19 para grupo de 3 a 17 años

China aprobó el uso de emergencia de sus vacunas inactivadas domésticas contra el COVID-19 entre los menores de 3 a 17 años, se informó el 11 de junio en una conferencia de prensa.

La campaña de vacunación masiva que China lleva a cabo en la actualidad se dirige principalmente a las personas mayores de 18 años, recordó Shao Yiming, experto del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de China.

Después de su uso exitoso en adultos, las vacunas Sinopharm y Sinovac, ambas desarrolladas por instituciones farmacéuticas chinas, han demostrado ser seguras para el grupo de edad de 3 a 17 años, según los resultados de ensayos clínicos y revisiones por parte de expertos, y ahora han sido aprobadas por las autoridades para su uso de emergencia en ese segmento de la población, agregó el experto.

China publica nuevas imágenes de Marte con su bandera nacional en el planeta rojo

La Administración nacional del Espacio de China publicó el 11 de junio nuevas imágenes tomadas por Zhurong, el primer vehículo explorador del país en Marte, en las que se observa la bandera nacional en el planeta rojo.

Las imágenes fueron dadas a conocer en una ceremonia celebrada en Beijing y marcan el éxito total de la primera misión de exploración de China en Marte.

Las fotos incluyen el panorama del lugar de aterrizaje, el paisaje marciano y una autofoto del vehículo explorador con la plataforma de aterrizaje.

El panorama de 360 grados del área de aterrizaje fue fotografiado cuando el vehículo explorador aún no había dejado la plataforma de aterrizaje. Las imágenes, capturadas por la cámara de navegación del vehículo, muestran el área circundante del lugar de aterrizaje y el horizonte de Marte en la distancia.

Mejora calidad del agua del río Amarillo en los últimos cinco años

La calidad del agua del río Amarillo, el segundo de mayor extensión en China, ha mejorado en los últimos cinco años, informaron las autoridades ambientales del país.

El Ministerio de Ecología y Medio Ambiente refirió que el agua en el río pasó de una contaminación leve a una buena calidad durante el período del XIII Plan Quinquenal (2016-2020).

Cerca del 84,7 % del agua superficial del río fue evaluada entre clase I y III (buena calidad) en 2020, lo que representa un aumento de 25,6 puntos porcentuales respecto a 2016.

En el caso de los afluentes del río Amarillo, el 80,2 % de sus aguas superficiales recibieron la calificación de buena calidad el año pasado, 31,2 puntos porcentuales más que en 2016.

Peng Liyuan pronuncia discurso en reunión de la OMS sobre tuberculosis y sida

Peng Liyuan, esposa del presidente Xi Jinping y embajadora de buena voluntad de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la tuberculosis y el VIH/sida, pronunció el 7 de junio un discurso a través de un enlace de video en la inauguración de una reunión de la OMS sobre “Poner fin a las muertes por tuberculosis entre las personas con VIH: intensificar el impulso”.

Peng dijo que con los esfuerzos realizados por la comunidad internacional, la prevención y el tratamiento global del sida y la tuberculosis han logrado resultados destacados en los años recientes.

“Sol artificial” chino establece un récord mundial

Científicos chinos establecieron un nuevo récord mundial al mantener plasma a una temperatura de 120 millones de grados Celsius por 101 segundos durante un experimento realizado el 28 de mayo, un paso clave hacia la prueba de funcionamiento del reactor de fusión nuclear.

El progreso fue anunciado por Gong Xianzu, investigador del Instituto de Física de Plasma de la Academia China de Ciencias, encargado del experimento conducido en Hefei, capital de la provincia oriental china de Anhui.

El experimento en el tokamak Superconductor Experimental Avanzado (EASt, por sus siglas en inglés), conocido como el “Sol artificial chino”, también alcanzó una temperatura de plasma de 160 millones de grados Celsius durante 20 segundos.

3 de junio de 2021. La ciudad de Fuzhou, provincia de Fujian, cuenta con un entorno ecológico cada día mejor. Cnsphoto

China y países CEEC impulsarán conjuntamente bioeconomía forestal

China y los países de Europa Central y Oriental (CEEC, siglas en inglés) fortalecerán la cooperación en silvicultura para impulsar más el crecimiento bioeconómico forestal.

El anuncio fue emitido conjuntamente el 2 de junio por las autoridades de silvicultura de China y de 15 países CEEC, incluida Eslovenia, en la III Conferencia de Alto nivel sobre Cooperación en Silvicultura China-CEEC.

Los países trabajarán juntos para ayudar a enfrentar el cambio climático y lograr los Objetivos Forestales Globales y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las naciones Unidas.

Los países intensificarán la cooperación para llevar a cabo investigación conjunta y promover el comercio y la inversión en productos basados en la silvicultura, señaló el anuncio, el cual citó el enorme potencial de cooperación en varios campos de la bioeconomía forestal.

Otorgan Medalla de Honor de la Paz de Naciones Unidas a 413 cascos azules chinos en Mali

Los 413 miembros de la octava fuerza china de mantenimiento de la paz en Mali recibieron la Medalla de Honor de la Paz de las naciones Unidas, en reconocimiento a sus destacadas contribuciones a la pacificación de la nación africana.

Desde su despliegue en julio de 2020, la fuerza china de mantenimiento de la paz ha cumplido con éxito una serie de tareas asignadas por la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las naciones Unidas en Mali, incluyendo patrullas armadas, construcciones y apoyo médico.

La octava fuerza china de cascos azules en Mali está formada por destacamentos de guardias, ingenieros y personal médico.

La ceremonia de entrega de medallas se llevó a cabo por separado en los campamentos de los tres destacamentos debido a las preocupaciones por la pandemia de COVID-19.

Expertos chinos crean modelo para detectar y prevenir accidente cerebrovascular

Un grupo de expertos cardiovasculares chinos estableció el primer modelo de puntuación de riesgo poligénico (PrS, siglas en inglés) para evaluar el riesgo de accidente cerebrovascular en la población china y proporcionar una herramienta de evaluación práctica para la detección temprana y la prevención.

El modelo PrS fue creado por un equipo de investigación dirigido por el profesor Lu Xiangfeng y el miembro de la Academia China de Ciencias, el profesor Gu Dongfeng del Hospital Fuwai de la Academia de Ciencias Médicas de China, que también es el Centro nacional de Enfermedades Cardiovasculares.

Según Lu, la investigación ha incorporado datos genómicos a gran escala de accidentes cerebrovasculares y enfermedades relacionadas con accidentes cerebrovasculares y factores de riesgo en los asiáticos orientales, y utilizó más de 500 variantes genéticas para generar el modelo PrS.

Registran más de 500 especies de plantas en las islas Xisha

Más de 500 especies de plantas han sido registradas en las islas Xisha de China, como parte de la última campaña para identificar los nombres de las variedades vegetales.

El proyecto cubre plantas en más de diez islas y arrecifes de las islas Xisha, incluyendo las islas Jinqing, Zhaoshu y Ganquan, detalló el departamento provincial de vivienda y desarrollo urbano-rural de Hainan.

Desde su establecimiento en 2012, el gobierno de Sansha, en Hainan, ha introducido una gran variedad de plantas ornamentales de alto valor, que han mejorado significativamente el entorno ecológico y de vida local.

Chen Xiaojing, subdirector del departamento, manifestó que el proyecto es de gran importancia para la educación científica de los residentes de las islas y también puede ayudar a promover el trabajo de jardinería de la ciudad.

La rica vegetación en una de las islas Xisha de China. Cnsphoto