“凡尔赛”的意义与用法

胡习之

近来“凡尔赛”“凡尔赛文学”“凡学”等词语高频出现于网络，多个机构发布的“十大流行语”中都有“凡尔赛文学”。所谓“凡尔赛文学”并非传统意义上的文学，而是一种以低调的方式进行炫耀的话语模式，也称“凡学”。其特征表现为：先抑后扬，明贬暗褒，自说自话，假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己。比如：

（1）我今年科研做得不够好，只在《自然》和《科学》上发了两篇论文。

（2）今天去珠宝店看了看价格，700万，我弱弱的回去买我的兰博基尼算了。

“凡尔赛”之名来自日本著名漫画《凡尔赛玫瑰》。这部作品极其细致地刻画了18世纪末法国凡尔赛宫中贵族生活的浮华奢靡，由此网友便以“凡尔赛”来代指高档、奢华的生活。2020年11月初，一个微博认证为作家的网友在微博上用“平实”的文字記录她的“高贵”生活，这种方式的炫耀立即引来众多网友的吐槽，“凡学”因此爆红，网上很快掀起了一场“凡尔赛文学创作大赛”。不过，现在的“凡学”作品多数已不再是原来的炫耀，而仅是一种对生活的娱乐调侃。

从语言学角度来说，目前“凡尔赛文学”“凡尔赛”“凡学”这几个同义词语，由于语言的经济原则和语言的自我调节机制的作用，渐渐呈现出“凡尔赛”的使用频率高于其他两个的趋势。（或许还有“凡尔赛”本义是指法国贵族宫殿，与目前的流行意义有一种最佳关联的原因在起作用吧。）所以我们在此将“凡尔赛”作为其词族的典型成分，讨论其作为流行词语的意义与用法。

“凡尔赛”的意义

目前“凡尔赛”一词的意义有两种：最初意义和演变意义。

“凡尔赛”的最初意义为“故意以低调、不经意的方式炫耀”。如：

（1）以上考生的凡尔赛无不透露着CPA的含金量以及大家对CPA证书的认可。

（2）凡尔赛这个梗如果玩得适度的话就会很幽默诙谐，给人一种特立独行、洒脱不羁的感觉。如果过度“凡尔赛”，就会矫揉造作，给人一种无病呻吟之感。比如嘴上喊着“老公给我买的包颜色好土”，实际上还是想要别人夸“这个包很贵很好看”。

故意低调地炫耀，或者故意不经意地炫耀，其本质还是炫耀；因此在使用过程中，“凡尔赛”一词自然而然地产生了一个演变意义，即“炫耀”，如：

（3）《如何看待南京大学商学院某明姓女生“一边凡尔赛一边领贫困补助”的操作？》，前些天，这个帖子在网上引发热议。帖子直指女大学生明某生活奢靡，却享受贫困生才能享受的助学措施。

（4）CPA证书的含金量，很难让人不凡尔赛一下！

例（3）和例（4）中的“凡尔赛”，其意义就是“炫耀”。

“凡尔赛”的用法

目前，“凡尔赛”在网络和日常语言表达中有名词、动词和形容词等多种用法。如：

（1）近日，林峰妻子张馨月在某平台晒大牌包，部分网友吐槽她是“凡尔赛”，接下来让我们一起看看张馨月和网友的互动情况吧。

（2）当这种凡尔赛出现在你面前的时候，你只能……

（3）刚才他凡尔赛了，不过并没有掺假，我还是蛮喜欢他的。

（4）的确拿下了CPA证书，凡尔赛一下，那感觉倍儿爽，因为……

（5）在最新一期的节目里，杨天真的发言由于太“凡尔赛”，还直接被何炅打断了。

（6）近日，关于40辆车接送演员的话题在网络上引发了不少热议。对此，肖战方早已发文回应了，本来也没有什么好说的，依然还是有一些人不明就里，被误导。但是，细想之下，就能明白，这怎么可能呢？况且，继肖战方之后，官方也发文回应了。对此，小井只能说，“40辆车接送演员”老凡尔赛了。

例（1）（2）中的“凡尔赛”，充当句子的宾语和名词性偏正结构的中心语，受指量短语“这种”修饰，表现的是名词的语法属性。例（3）（4）中的“凡尔赛”，充当句子的谓语和动词性偏正结构的中心语，带动量补语“一下”，表现的是动词的语法属性。例（5）（6）中的“凡尔赛”受副词性词语修饰，充当形容词性偏正结构的中心语，表现的是形容词的语法属性。

总之，与“故意低调、不经意地炫耀”或者“炫耀”的意义紧密联系，名词性用法的“凡尔赛”体现指称性，动词性的“凡尔赛”体现过程性（动作行为性），形容词性的“凡尔赛”体现性质状态性。表达中恰当地使用之，既能贴近时代、紧跟潮流，也能活泼言语、滋生情趣。

（作者单位：安徽省阜阳师范大学文学院）