改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改进建筑60秒”栏目，每期将在世界范围内采访两位人物，请他们就建筑、城市、景观、技术等相关问题在60秒的时间里讲出一个或两个有启发性、批判性甚至有争议性的观点。本栏目如实记录了他们的话，采访所拍摄的视频将会出现在我们的相关网页上。所述观点只代表嘉宾本人，与本杂志立场无关。□

徐千里重庆设计集团董事长XU QianliChairman,Chongqing Design Group Co.,Ltd.

乡建语境下公共空间的重塑与启示

近年来和工作室一群年轻同事无意间接触到几个乡建项目，在这些项目设计中我们特别关注了乡村公共空间的重塑。

尽管不同的人对于“乡建”有着不同的理解和界定，但是乡建的基本意义并不难理解。自古以来，乡村是中国最稳定的社会结构，同时也是最活跃的社会变革的发源地。费孝通先生的《乡土中国》一书至今仍可以帮助我们理解乡土的中国。

乡村公共空间既是村民公共活动的场所，也是乡村精神文化传承的载体。我们之所以关注乡建中的公共空间的重塑，是因为它们是承载村民公共生活和交流交往活动的所在，涉及村民日常的经济、政治、文化、生活等各个方面，是促进乡村持续发展的内生动力，对村民生活及乡村的和谐发展具有重要意义。另外与之相关的一个大背景，与近年来国家层面兴起的美丽乡村建设和乡村振兴运动有关，乡村环境和建筑的整治不断被赋予社会、经济和文化复兴的意义。因此建筑师下乡实践，连同在物质化大潮下人们对乡村所承载的美好回忆的眷恋和淳朴生活的梦想一道，逐渐成为当下一种特有的乡建语境。

因此，比之盘点项目完成后的成就和喜悦，我们更加在意和珍视在这些乡建项目设计过程中，特别是在乡建语境下重塑乡村公共空间的过程所带给我们的思考和启示。

正如有论者所言：乡建除了保护、改善和重建乡村的建筑与社会生活，我们是否也可以将乡建重建的知识与方法带回城市，重新在大城市的街巷里弄之间建立一个点、一条线和一种有场所、尺度与社区感的空间网络？我们也许可以通过乡村，将这种建筑和环境的尺度感、场所感、社区感重新带回城市。那么也许有一天我们再度走在城市街巷的时候，可以拾回建筑和城市原本应有的一种关系，这个关系应当能够体现人本的尺度和价值，也是一种建筑、城市与自然的关系和价值。□

翟辉昆明理工大学建筑与城市规划学院院长、教授ZHAI HuiProfessor,Dean,Faculty of Architecture and City Planning,Kunming University of Science and Technology

什么才是好建筑？这个问题很难有一个统一的答案。因为它关乎设计者、使用者、评判者的价值取向，说具体一点，它关乎每个人心中建筑重要价值的排序。如果一定要给一个答案的话，依我看来，好建筑就是合适的建筑，是适合于“时间、空间、人间”的建筑，用英语表述就是“fit with context”。这和美国建筑师罗伯特·格迪斯（Robert Geddes）的一本小书 《适合：一个建筑师的宣言》（Fit:An Architect's Manifesto）中的观点是一样的，他认为好的建筑应该要与建筑的目的（purpose）、场所（place）、以及未来的可能性（future possibilities）相适合。中文语境中，有很多以“适”字开头的词，比如：适应、适当、适时、适中、适度、适用、适宜，好像基本都可以用“适合”来概括，强调的都是“恰如其分”“恰到好处”。密斯（Ludwig Mies Van der Rohe）说“Less is More”，比亚克·英格尔斯（Bjarke Ingels）说“Yes is More”，我认为“Fit is More”——合适就好。□