市政府外办与美国林同棪国际董事长邓文中会谈

3月3日，市政府外辦二级巡视员鲁进与美国林同棪国际董事长邓文中举行座谈，双方就重庆与美国的交往合作、史迪威研究中心和重庆史迪威博物馆当前工作及今后发展等议题进行交流。

鲁进表示，史迪威研究中心和重庆史迪威博物馆自20世纪90年代初成立以来，已成为两国政府和民间友好往来的桥梁和纽带。邓文中院士对重庆经济社会发展作出了突出贡献，期待他为推动重庆与美国的交流合作和中美两国关系发展继续发挥积极作用。

邓文中表示，史迪威研究中心和重庆史迪威博物馆是历史留给中美两国人民的重要精神遗产，应该让更多人了解这段历史。期待中美关系能健康稳定发展，他愿意继续为中美友好与合作交流搭建桥梁。

林同棪国际工程咨询（中国）有限公司党委书记、总裁杨进，史迪威研究中心有关负责人参加座谈。

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government held a meeting with Man-Chung Tang， president of T.Y. Lin International Group

Lu Jin， Level-II inspector of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， had a meeting with Man-Chung Tang， president of T.Y. Lin International Group on March 3. The two sides exchanged views on the communication and cooperation between Chongqing and the US， the current work and future development of the Stilwell Center and Stilwell Museum in Chongqing.

Lu Jin said that since the establishment of the Stilwell Center and Stilwell Museum in Chongqing in the early 1990s， they have become bridges and links for friendly exchanges between two governments and peoples. Given outstanding contribution made by academician Man-Chung Tang to Chongqing's economic and social development， he is expected to further play a positive role in promoting the exchanges and cooperation between Chongqing and the US and the development of China-US relations.

Man-Chung Tang said that the Stilwell Center and Stilwell Museum in Chongqing are key ideological heritages left by history to the peoples of China and the US and more people should learn about the history. Looking forward the healthy and stable development of China-US relations， he was willing to continue bridging China-US friendship， cooperation and exchanges.

Yang Jin， secretary of the Party committee and President of T.Y. Lin International Group and relevant persons in charge of the Stilwell Center attended the meeting，