宝鸡陈仓香泉镇方言同音字汇*

郭沈青，魏平利

(宝鸡文理学院 文学与新闻传播学院，陕西 宝鸡 721013)

一、概说

香泉镇位于宝鸡市陈仓区西部山区，距区政府驻地虢镇95千米,因镇北1千米半山上有一处芳香四溢的泉水而得名。春秋时为秦襄公封地，北魏孝文帝时建南由县。北宋时建陇安县。[1]民国年间，香泉建镇，归辖陇州(现陇县)。[2]1950年，划归宝鸡县，建香泉乡。1998年撤乡建镇。2003年划归宝鸡市陈仓区管辖。

宝鸡方言属中原官话秦陇片。[3]《陕西方言集成·宝鸡卷》指出“陈仓区方言受地理环境限制，基本分为川塬和西山两片。二者的区别在于西山方言大多数地方把北京话的[tʂu、tʂhu、ʂu、u]读为[pfu、pfhu、fu、vu]，而川塬读为[tʂ、tʂh、ʂ、]。”[4]孙立新在《关于宝鸡市方言特点的讨论》中也提到“普通话tʂ-、tʂh-、ʂ-、-声母，陈仓区香泉、赤沙及凤县唐藏镇辛家庄读作pf-、pfh-、f-、v-，拼洪音。”[5]遗憾的是《陕西方言集成·宝鸡卷》和《关于宝鸡市方言特点的讨论》都未具体描写西山地区方言的语音面貌。

我们通过对西山地区的田野调查发现，西山地区县功、新街、坪头、凤阁岭古知系合口字声母今读[tʂ][tʂh][ʂ][],赤沙、香泉、拓石镇东南方向的石家滩、胡店、通洞等地知系合口字今读[pfu][pfhu][fu][vu]。拓石镇拓石村等地知系合口字今读[tʂu][tʂhu][ʂu][u]。

宝鸡西山地区知系合口字读音分歧如此之大，与西山地区的地形地貌密切相关。西山地区处于秦岭北麓山地和陇山山地交界地带，其间多高山峻岭，地势复杂，各镇散布在大山之间。陇海铁路与 310国道修通之前，西山地区各地之间受大山阻隔，交通极其不便人们往来主要靠步行或以牛马车为交通工具，人口流动小，语言接触不频繁，故而语音分歧较大，存古性强。

本文记录的是宝鸡西山香泉镇方言。笔者于2019年8月和2020年5月先后两次赴宝鸡西山香泉镇实地调查当地方言。发音合作人：(1)李兴，男，1941年生，世居香泉，小学学历，医生，无外出经历。(2)徐瑞华，男，1964年生，香泉镇人，小学学历，农民，有外出打工经历。

二、陈仓香泉镇方言声韵调

(一)声母(26个，包含零声母)

表1 陈仓香泉镇方言声母表

音值说明：

(二)韵母(33个)

表2 陈仓香泉镇方言韵母表

音值说明：

1.[a]、[ia]、[ua]韵中主要元音音值接近央元音[A]。

2.[ie]、[ye]韵中e的实际发音比[ɛ]高、比[e]低。

3.[uo]韵的主要元音在实际发音时圆唇度较低。

(三)单字调4个，不包括轻声

表3 陈仓香泉镇方言声调表

三、陈仓香泉镇方言音韵特点

(一)声母特点

1.古全浊声母今无论平仄均送气。如：婆ph24、图thu24、部phu44、鼻phi24、白phei24。

3.果、蟹、流、咸、宕、曾摄开口一等精组字，果、遇、蟹、山、臻、通摄合口一等精组字，假、效、山、梗摄开口二等知、庄组字，蟹、咸摄开口二等庄组字，江摄开口二等崇母入声字，止摄开口三等精、庄、章组字，合口精组字，深、曾摄开口三等庄组字，山摄开口三等从母平声字，通摄合口三等精组平声字今读[ts、tsh、s]。如：左tsuo53、茶tsha24、层tsh24、贼tsei24、撑tsh31、柴tshai24、镯tsuo24、窄tsei53、泉个别字例外，读[tʂ]、[tʂh]。如：迟tʂh24、池tʂh4、抓tʂa31、赚

4.流、深、山、宕、曾摄开口三等知、章、日组字，效、臻摄开口三等知系字，假摄开口三等章组字，梗摄开口四等溪母入声字今读[tʂ、tʂh、ʂ、]。如：车tʂ31、少ʂ53、抽tʂo31、针tʂ31、深ʂ44、吃tʂh31。遇、止、山、臻摄合口三等知系字，宕摄开口三等庄组字，江摄开口二等知、庄组字，通摄合口三等知、章、日组字今多读[pf、pfh、f、v]。如：初pfhu31、锄pfhu24、厨pfhu24、吹pfei31、书fu31、软绒24。个别读[tʂ、tʂh、ʂ、]。如：张tʂa31、柱tʂh44。

6.泥来母洪混细分。泥来母字在洪音前今读[l]声母，如：南=蓝泥母字遇细音今读[]。如：泥i24；来母字读[l]，如：帘

8.古疑、影母合口一、二等字，微母合口三等字，云晓母合口二等字今读[]声母。如：瓦va53、外vai44、乌vu31、位vi44、歪vai31。

(二)韵母特点

1.咸、山、宕摄开口一等见组入声字，果摄开口一等见、晓、端、精组，合口一等端系字，山摄合口一等端精晓组入声字，宕摄开口三等入声知系，见组字，江摄开口二等入声知系字今读[uo]韵。如：我uo53、歌uo31、恶uo44、棵huo31作tsuo44、脱thuo31、过uo44。

2.假摄开口三等章日组，咸摄开口三等禅母入声字，山摄开口三等章见组入声字今读[]韵。如：蛇ʂ24、射ʂ44、蛇ʂ24。

5.臻、曾、梗摄开口三等知、庄组入声字，蟹摄开口三等知系字，止摄开口三等澄母、章组字，深摄开口三等章组字，梗摄开口四等溪母入声字今读[]韵。如：世ʂ44、迟tʂ24、直tʂ24、尺tʂ53、吃tʂ31。止摄开口三等精、章组字今读[]韵。如：紫ts53、匙31、姊ts53、视44。

6.山摄合口三等精组、见系字，宕摄开口三等泥精见组入声字，江摄开口二等疑匣母入声字今读[yo]韵。如：薛yo31，雪yo53、雀thyo44、药yo44。

(三)声调特点

古平声清声母今读阴平，浊声母今读阳平；古全浊上声今读去声；古入声清入和次浊入今读阴平，全浊入今读阳平。

四、陈仓香泉镇方言同音字汇

ts [31]支枝肢纸只资姿咨脂旨兹滋之芝[53]紫姊指至子梓滓止趾址 [44]自痔志痣□～会儿：这阵子

tsh[31]差参～伺 [24]雌瓷糍慈磁辞词祠[53]此侈次齿 [44]刺疵赐翅字

s [31]斯厮撕私师狮尸矢司丝思诗 [53]施使史驶始 [44]死四肆示肄似祀巳寺嗣饲士仕柿俟事

tʂ [31]助知梔嗤汁织竹 [24]执稙直值职殖植逐轴烛 [53]嘱 [44]滞制制智致雉稚置治质掷只柱炙筑祝

tʂh[31]痴吃 [24]池驰迟持侄 [53]尺 [44]楚础耻秩赤斥畜触

ʂ [31]蔬疏湿失室叔淑 [24]时十什拾实术食蚀识石熟赎 [53]戌蜀属 [44]世势誓逝匙是氏豉视嗜试市恃侍术述式饰适释束

p [31]蓖～麻陛臂婢篦逼 [53]彼鄙比笔 [44]蔽敝弊毙币闭被～子；被迫庇备毕必碧璧壁

ph[31]批披劈 [24]皮疲脾痹琵～琶枇～杷鼻[53]避丕匹 [44]屁僻辟

l [31]璃 [24]泥犁黎离篱梨厘狸粒 [53]礼李里理鲤 [44]例厉励丽隶荔利痢吏立笠栗力历粟

p [31]埠 [53]补朴 [44]布怖不

ph[31]铺脯捕扑仆～倒 [24]蒲菩脯仆～人 [53]谱普浦铺簿步卜 [44]部曝瀑

m [24]模谋 [53]某亩牡母拇 [44]暮慕墓募幕木目穆牧

pf [31]猪诸煮诛蛛株朱珠主蜘 [53]拄 [44]著苎驻注住注蛀铸

pfh[31]初讣出 [24]除锄厨 [53]储数 [44]处

f [31]梳疏书舒暑夫敷孵麸输殊帚窟哭福服 [24]俘符扶芙浮幅蝠伏 [53]鼠庶恕薯肤府腑俯甫斧抚赴釜腐辅附数戍屎否 [44]裤付赋傅父枢竖树富副妇负阜复缚复腹覆

v [31]乌污坞巫诬乳屋 [24]吴蜈吾梧如无儒 [53]五伍午武舞侮鹉戊 [44]误悟务雾褥

t [31]都～市突督 [24]独读牍犊 [53]堵赌肚牛～妒笃 [44]杜度渡镀

th[31]秃 [24]徒屠途涂图毒 [53]土吐 [44]兔肚～

l [24]奴卢炉芦鸬庐 [53]努怒鲁橹虏卤[44]路赂露鹭鹿禄陆录

ts [31]租足 [24]卒族 [53]祖组阻 [44]做～活

tsh[31]粗 [44]醋促 [31]苏酥 [53]素诉塑[44]漱速

k [31]姑孤箍 [53]古估股鼓骨谷 [44]故固锢雇顾

kh[31]枯 [53]苦 [44]库酷 [31]呼浒乎忽[24]胡湖狐壶葫胡核 [53]虎 [44]户沪互护瓠

x [31]呼浒乎忽 [24]胡湖狐壶葫胡核 [53][44]户沪互护瓠

l [53]女 [24]驴 [53]吕虑滤缕屡捋 [44]履律率

a

p [31]巴芭疤八 [53]把～握 [44]坝爸罢霸把刀～

ph[31]帕琶琵～杷～耙 [24]爬鈀拔拨 [44]怕

m [31]蟆抹 [24]麻痲妈 [53]马码 [44]骂

pf [31]抓 [53]爪

f [31]刷发 [53]耍 [24]泛乏伐筏罚 [44]法发

v [31]蛙洼蛙 [53]瓦 [44]袜

t [31]答搭 [24]达 [53]打 [44]大

th[31]他塔榻塌溻 [24]踏沓 [44]拓

l [31]纳拉 [24]拿 [53]哪 [44]那腊蜡捺辣

ts [31]渣乍扎 [24]杂 [53]眨 [44]诈榨栅

tsh[31]搽杈差插擦 [24]茶查茬炸察铡 [53]闸 [44]叉岔

ʂ [53]傻

k [44]尬

x [31]哈瞎 [44]吓下底～

ia

x [24]辖

ua

k [31]瓜刮 [53]寡剐 [44]挂卦

kh[31]夸 [53]垮跨

x [31]花华中划笔～ [24]划～船滑猾 [44]化铧华～山桦画话

iɛ

p [31]鳖憋 [44]□～起：溅起

ph[31]撇 [24]别

m [31]灭 [53]篾

l [31]猎列烈裂

pf [31]拙绰桌捉 [24]着卓琢啄浊

pfh[31]戳

f [31]所

tʂ [31]遮者褶蛰浙 [24]蔗哲蜇辙[53]折～断

tsh[31]车 [53]扯彻撤

ʂ [31]奢赊说 [24]蛇佘舌折 [53]赦 [44]射麝舍社摄涉设射

o

p [31]波菠薄～荷剥 [24]勃饽博泊驳帛 [53]跛[44]簸玻

ph[31]颇坡泼 [24]婆薄～厚 [44]破膞迫魄

m [31]么摸 [24]魔磨动词摩馍模摹膜 [53]抹 [44]磨石～末沫没莫寞默陌

f [24]佛勺

v [44]物沃

uo

t [31]多 [24]夺铎踱 [53]舵朵躲 [44]剁惰垛掇

th[31]拖脱托 [24]驼驮 [53]妥椭 [44]唾

l [31]啰 [24]挪罗箩骡螺脶 [53]裸 [44]糯摞诺落烙骆酪洛络乐

ts [24]昨 [53]左佐 [44]作

tsh[31]搓措错撮 [24]锉矬凿镯 [44]坐座错

s [31]蓑梭唆缩 [53]锁琐索

tʂh[24]酌

ʂ [44]朔

k [31]歌锅戈鸽割葛聒搁胳郭 [24]哥阁[53]果裹 [44]个可过各

kh[31]科窠咳磕括 [53]棵颗渴 [44]课阔廓扩

x [31]荷薄～喝豁 [24]河何荷～花和禾和合盒活核～心 [53]火货获 [44]贺祸鹤霍藿劐惑

yo

l [44]劣略掠

ai

p [53]摆 [44]拜

ph[24]排牌 [44]派败

m [24]埋 [53]买 [44]卖迈

pfh[53]揣～度

f [31]衰摔 [44]帅率蟀

v [31]歪 [44]外

t [31]呆 [53]呆 [44]戴贷待怠殆代袋带大～夫

th[31]胎 [24]台苔抬 [44]态太泰

l [31]乃 [24]来 [53]奶 [44]耐奈赖癞

ts [31]灾栽斋 [53]宰载窄 [44]再载在载债栈

tsh[31]猜钗差 [24]才材财裁豺柴 [53]彩采睬 [44]菜蔡寨～子

s [31]腮鳃筛 [44]赛

tʂ [24]宅 [44]拽

ʂ [44]晒

k [31]该 [53]改 [44]概溉盖丐

kh[31]开 [53]凯慨揩楷

x [31]骇 [24]孩鞋 [53]海 [44]亥害

uæ

k [31]乖 [53]拐 [44]怪

kh[31]块会～计 [44]快筷

x [24]怀槐淮 [44]坏

ei

p [31]贝背～诵碑卑柏 [24]伯 [53]悲北百柏 [44]辈背～东西

ph[31]杯胚坯拍 [24]培陪赔裴白 [53]沛佩焙 [44]配倍

m [24]梅枚媒煤楣霉墨 [53]每美 [44]妹昧媚寐麦脉

pf [31]吹炊锥 [24]槌 [44]坠

pfh[24]垂锤

f [31]非飞妃 [24]谁肥 [53]水匪翡 [44]税废肺吠睡痱费□～事：顽皮

v [31]危微威猬 [24]桅为作～维惟唯违围 [53]伪萎委尾追～伟苇纬 [44]卫喂为～什么位未味魏畏慰胃谓

t [31]得

th[24]特 [44]忒

l [44]肋勒

ts [31]则泽摘责 [24]贼择选～

tsh[31]厕拆 [44]侧测策册择～菜

s [31]涩塞 [44]瑟虱色啬

tʂ [31]追 [44]缀赘

k [31]格革隔 [53]给

kh[44]刻克客

x [31]黑 [44]赫

uei

t [31]堆 [24]撞 [44]对队兑

th[31]推 [53]腿 [44]退蜕褪

l [24]雷 [53]儡累垒 [44]内类泪

ts [53]嘴 [44]罪最醉

tsh[31]催崔 [44]脆翠粹

s [31]虽 [24]髓随绥 [44]碎岁遂隧穗

k [31]圭闺龟归国虢 [53]诡轨癸鬼 [44]桂贵

kh[31]盔规亏窥 [24]魁傀奎逵葵 [44]溃跪愧柜

x [31]恢灰麾挥辉徽 [24]回茴或 [53]悔晦毁 [44]贿汇～报会会绘秽惠慧讳

p [31]褒包胞 [24]雹 [53]保堡宝饱 [44]报抱暴菢豹爆鲍

ph[31]抛剖 [24]袍刨狍跑～来～去 [53]跑～步 [44]泡炮泡

m [24]毛茅猫锚矛 [53]卯貌 [44]冒帽茂贸

t [31]刀叨 [53]祷岛倒到导 [44]道盗

th[31]滔掏涛 [24]桃逃淘陶萄 [53]讨稻[44]套

l [31]唠 [24]劳捞牢挠 [53]脑恼老 [44]涝闹

ts [31]遭糟 [53]早枣蚤澡找 [44]躁灶皂罩笊

tsh[31]抄钞 [24]曹槽巢 [53]草炒吵 [44]操糙造焯

s [31]骚风～臊梢捎稍 [24]骚～情 [53]扫嫂[44]扫

tʂ [31]朝～阳召昭招沼诏 [44]赵兆照

tʂh[31]超 [24]朝～代潮

ʂ [31]烧 [24]韶邵芍 [53]少多～ [44]少～年绍

k [31]高膏篙羔糕 [53]稿搞 [44]告

kh[53]考烤 [44]靠犒

x [31]薅 [24]豪壕毫号 [53]好郝 [44]好耗浩号

i

p [31]膘标鳔彪 [53]表

ph[31]飘 [24]瓢嫖 [53]漂 [44]漂票

m [24]苗描 [53]藐渺秒 [44]庙妙

l [24]燎燎疗聊辽撩寥瞭 [53]了 [44]料尥廖

ou

t [31]兜 [24]都～是 [53]斗一～米抖陡 [44]斗战～豆逗

th[31]偷 [24]头投 [44]透～气～开：撬

l [24]楼 53]篓搂～抱 [44]漏陋

ts [31]邹 [53]走 [44]奏皱绉骤

tsh[24]愁 [53]瞅 [44]凑

s [31]叟搜馊 [44]嗽瘦

tʂ [31]周舟州洲粥 [53]肘□举起 [44]昼纣宙咒

tʂh[31]抽 [24]绸稠筹仇酬 [53]丑臭

ʂ [31]收 [53]手首守 [44]兽受寿授售

k [31]勾钩沟勾 [53]狗苟 [44]够构购

kh[31]抠 [53]口 [44]叩扣寇

x [24]侯喉猴瘊 [53]吼 [44]厚后候

iou

m [44]谬

l [24]流刘留硫琉 [53]柳 [44]榴溜馏六绿

p [31]班斑颁扳般搬掰 [53]板版 [44]扮瓣办半

ph[31]攀潘藩 [24]盘磬 [44盼绊判伴拌叛

m [24]蛮瞒馒 [53]满 [44]慢漫幔

pf [31]专砖 [44]转篆～圈圈传～记

pfh[31]川穿 [53]喘 [44]串

f [31]帆闩拴翻番 [24]凡烦矾繁 [53]反[44]范犯贩饭

v [31]豌剜挖弯湾 [24]玩完丸顽 [53]皖碗晚挽宛 [44]腕万蔓

t [31]耽担～任丹单 [53]胆掸诞 [44]担挑～旦但弹

th[31]贪坍滩摊 [24]潭谭谈痰檀坛弹 [53]毯坦 [44]探淡炭叹蛋

l [24]南男蓝篮难兰拦栏 [53]览揽榄缆懒 [44]滥烂

ts [31]簪站 [53]斩盏攒 [44]暂站蘸赞溅

tsh[31]参～加搀餐 [24]蚕惭谗馋残 [53]惨产[44]灿

s [31]三杉衫山删 [53]伞散分～ [44]散～开

tʂ [31]沾粘瞻毡 [53]展 [44]赚占绽战

tʂh[24]蟾缠蝉禅传椽 [53]铲 [44]颤

ʂ [31]珊膻～气：指牛羊肉等肉腥味大 [24]船 [53]陕闪 [44]扇善膳单姓禅

k [31]甘柑泔尴肝竿干～净杆秆 [53]感敢橄擀 [44]赶

kh[31]堪龛勘看刊 [53]坎砍

x [31]憨酣 [24]含函咸～淡寒韩 [53]撼憾喊罕 [44]鼾汉旱汗焊翰

p [31]鞭编变边 [24]便方～ [53]贬蝙扁匾[44]辩汴遍

ph[31]偏 [24]便～宜 [53]篇片 [44]骗辨分～辫～子：～头发

m [24]绵棉眠 [53]免勉娩缅 [44]面

l [24]廉镰帘连怜莲 [53]敛脸 [44]殓练炼

t [31]端锻 [53]短 [44]段缎椴

th[24]团 [44]断

l [24]联～合鸾 [53]暖卵 [44]乱

ts [31]钻 [44]纂钻撰

tsh[31]汆 [24]全泉 [44]窜篡

s [31]酸旋 [44]算蒜

k [31]官棺观冠观鳏关 [53]管馆 [44]贯灌罐惯

kh[31]宽 [53]款

x [31]欢 [24]还环 [53]缓 [44]唤焕换幻患宦

l [24]联 [44]恋

ɑ

p [31]帮邦 [53]榜绑 [44]谤傍棒蚌

ph[24]滂旁螃庞 [44]胖

m [24]忙芒锋～毕露茫盲虻 [53]莽蟒

pf [31]庄装 [44]壮状

pfh[31]疮窗 [53]闯

f [31]方芳双 [24]肪妨房防 [53]爽仿纺访 [44]霜孀放

v [31]汪芒麦～ [24]亡王 [53]网往旺 [44]忘妄望枉

t [31]当 [53]党挡宕 [44]当荡

th[31]汤 [24]堂棠螳唐糖塘 [53]倘躺 [44]烫趟

l [24]囊郎廊狼螂 [53]朗攮 [44]浪

ts [31]赃脏 [44]葬藏西～

tsh[31]仓苍

s [31]桑 [53]嗓搡 [44]丧

tʂ [31]张章樟桩 [53]长生～涨掌障 [44]帐账胀丈仗瘴

tʂh[31]昌 [24]长短肠床常偿 [53]场厂 [44]畅创唱倡杖拐～撞

ʂ [31]商伤 [24]尝 [53]赏晌 [44]裳上尚

k [31]冈刚纲钢缸 [53]岗港 [44]杠

kh[31]康糠慷 [24]扛 [44]抗炕

x [31]夯 [24]行航杭行 [53]巷

ɑ

l [24]良凉量量丈～粮梁粱 [53]两 [44]亮谅量数～辆

uɑ

k [31]光 [53]广 [44]逛

kh[31]匡 [24]狂 [44]旷筐眶况矿

x [31]荒慌 [24]黄簧皇蝗 [53]谎 [44]晃

p [31]奔崩 [53]本 [44]迸

ph[31]喷～水烹 [24]盆朋彭膨棚篷蓬 [53]捧 [44]喷～人：气味很大很难闻

m [31]懵 [24]门萌盟蒙 [53]猛 [44]笨闷孟梦

pf [31]中终众 [44]种

pfh[31]椿春冲舂重 [24]纯莼醇惩虫 [53]宠

f [31]分芬纷风枫疯丰封峰蜂锋奉俸 [24]焚坟冯逢缝～衣服唇 [53]粉讽 [44]粪奋愤忿份凤缝～隙

v [31]温瘟翁 [24]文纹蚊闻戎绒茸 [53]稳吻刎[44]问瓮

t [31]登灯 [53]等凳 [44]邓澄黄～～瞪

th[31]吞 [24]腾誊藤疼痛

l [24]能 [53]冷 [44]楞

ts [31]增争筝睁 [44]憎赠锃

tsh[31]参～差 [24]岑曾层 [44]蹭

s [31]森参人～参～差僧生牲笙 [53]省 [44]渗甥

tʂ [31]针斟珍榛臻真征蒸贞侦中忠钟盅[53]枕诊疹拯整肿准冢 [44]镇阵振震证症郑正征政

tʂh[31]称秤撑铛充 [24]沉陈尘辰晨臣橙乘承丞橙呈程成城诚盛～饭崇 [53]蠢逞[44]趁衬仲

ʂ [31]深身申伸娠升声 [24]神绳 [53]沈审婶 [44]葚甚肾慎顺舜剩胜圣盛～大

k [31]跟根更庚羹耕 [53]哽埂耿 [44]更

kh[31]坑[53]恳垦肯

x [24]桓痕恒衡横[53]很[44]恨

p [31]彬宾槟冰兵 [53]丙秉柄饼并 [44]殡鬓并

ph[31]聘拼 [24]贫频凭平坪评瓶屏萍 [53]品 [44]病姘

m [24]民鸣明名铭 [53]闽悯敏抿 [44]皿命

l [31]拎另 [24]林临邻鳞磷陵凌菱灵零铃伶翎 [53]领岭 [44]赁吝令

u

pfh[24]重 [53]宠

v [24]戎绒茸

t [31]敦墩蹲东冬 [53]董懂 [44]顿扽饨沌盾钝遁盾冻栋洞

th[31]通囱 [24]屯豚臀囤同铜桐童瞳 [53]桶捅筒统 [44]动

l [24]齈笼～子聋农脓侬隆浓龙 [53]陇 [44]拢弄笼～～：篮子

ts [31]尊棕鬃宗综踪 [53]总 [44]遵俊粽纵

tsh[31]村皴聪匆葱 [24]存丛从 [44]寸

s [31]孙松 [53]损笋榫 [44]送宋诵颂讼

k [31]公蚣工功攻弓躬宫恭 [53]滚汞拱巩 [44]棍贡供共

kh[31]昆坤空 [53]捆孔恐 [44]困控

x [31]昏婚荤轰烘 [24]魂馄浑虹弘宏红洪鸿虹 [53]哄 [44]混横

y

l [24]淋仑伦沦轮 [44]嫩论