杨瑛羚 杨远明
(1.黔南民族幼儿师范高等专科学校,贵州贵定 551300;2.贵州轻工职业技术学院,贵州贵阳 550000)
陡寨村隶属于贵州省雷山县方祥乡,位于雷公山东南坡下,地跨东经108°11′34″~108°19′53″,北纬26°19′19″~26°29′30″之间,东抵台江、剑河、榕江三县,西邻丹江镇、大塘乡,南与永乐镇相连,北同西江镇接壤,距县城48公里,离乡政府所在地1.5公里,是一个地处于雷公山国家级自然保护区核心区的一个偏远苗寨,同时也是从方祥乡政府徒步穿越雷公山国家级自然保护区旅游景区雷公坪抵达著名的西江千户苗寨的必经之地。陡寨村因其地形陡峭而得名,全村251户,933人,均为苗族,其自称为taŋ11 xho33或是qɑ33 nəu22,并均以苗语为母语和通用语言。从语音对应关系上来看,陡寨苗语属汉藏语系苗瑶语族苗语支中部方言北部土语。
在调查记音的基础上,将陡寨苗语和苗语中部方言标准音养蒿苗语音系进行比较,再使用praat语音分析软件进行实验分析后得出,陡寨苗语共有30个声母,22个韵母和8个声调。具体如下:
表1 声母表及例词
表2 韵母表及例词
表3 声调表及例词
陡寨苗语有30个声母、22个韵母和8个声调,苗语中部方言标准音养蒿苗语则有32个声母、26个韵母和8个声调,从语音对应关系上来看,陡寨苗语和养蒿苗语同属汉藏语系苗瑶语族苗语支中部方言北部土语,但通过将它们的音系进行比较后发现,两者在语音上有较多共性的同时,又有其特点。具体对比如下:
表4 声母对比表
由上表可知,陡寨苗语声母系统中没有双唇清化送气鼻音mh、nh。如,养蒿苗语的太阳读为nhɛ33、牙齿读为mhi35,但陡寨苗语则分别读为ho33、hɑŋ35。另外,陡寨苗语有固有声母舌尖后浊擦音ʐ。如,ʐoŋ55草、ʐɛ11鱼、ʐɑ22笋等,但ʐ在养蒿苗语中则是为现代汉语借词设计的符号。
表5 韵母对比表
由上表可知,陡寨苗语没有前鼻音韵母en、ien、uen。但养蒿苗语却有tsen35果、tien11席子和khuen昆等前鼻音词语,其中uen是专门拼汉语借词的前鼻韵。陡寨苗语没有复元音韵母uɛ。说明uɛ作为专为拼读汉语借词设计的符号,但在陡寨苗语中却没有人应用或者没有会发这个音,一般都读成uɑ,当然除了接受过汉语拼音训练的人除外。
表6 声调对比表
由上表可知,养蒿苗语和陡寨苗语的调类都是8个,但调值存在差异。具体表现在:两地的调类1、2、3、4、5、6、8的调值一样,但调类7的调值出现了差异,养蒿苗语为高降调53,陡寨苗语则为次低平调22。
戴庆厦等认为:“语言接触是语言演变的一种动力,一种自然法则。人类的每一种语言,都不是孤立存在的,总是与别的语言发生不同程度、不同形式的接触,受到别的语言的影响。所以,语言的演变既有内部的因素在起作用,也有外部因素的影响,二者交融一起推动语言的变化和发展。语言接触引起的语言影响,既有轻度的或表层的影响,也有重度的或深层的影响。”因此,随着城镇化的推进,民族与民族以及本民族之间往来频繁,语言接触在所难免,加上受教育程度的提高,语言尤其是语音演变就不可避免地发生。通过把陡寨苗语和苗语中部方言标准音养蒿苗语及其他苗语相比较后,笔者发现陡寨苗语语音已经完成了由繁到简的演变过程。主要表现在以下几个方面:
1.双唇清化送气鼻音mh、nh的消失。通过把陡寨苗语与养蒿苗语、黄平以及凯里凯棠的苗语相比较,这几个地方还保留着完整的双唇清化送气鼻音mh、nh,而陡寨苗语的送气成分已不复存在。
2.有鼻音清化的现象。从专业的视角和通过praat语音分析软件可以发现,陡寨苗语的后鼻音,如,ɑŋ、oŋ、iŋ有很明显的清化现象,介于前鼻音和后鼻音之间。
3.没有前鼻音韵母en、ien、uen。通过调查研究发现,陡寨苗语没有前鼻音,说明已经完全完成前鼻音清化。
从以上音系描述和对比分析结果来看,陡寨苗语和养蒿苗语同属于汉藏语系苗瑶语族苗语支中部方言北部土语,但由于历史迁徙、社会环境和语言接触等原因,两者之间在声韵声调方面有很多相同之处,但也存在一些细微差别。由此可见,苗语不仅内部差异大,且处于不断发展演变的过程中。因此,少数民族语言的调查研究和数据库建设是非常有必要且意义重大。